liquor oor Tagalog

liquor

/ˈlɪ.kɝ/, /ˈlɪkə(ɹ)/, /ˈlɪ.kə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) A liquid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alak

[ álak ]

naamwoord

After accepting some of their liquor, Rip becomes drowsy and closes his eyes for a moment.
Matapos lumagok nang kaunti ng alak nila, inantok si Rip at pumikit sandali.

alkohol

[ alkohól ]

likor

strong alcoholic drink derived from fermentation and distillation

Soortgelyke frases

mother liquor
agwamadre

voorbeelde

Habu liquor and dried snake powder, both consumed for health reasons, are made from it.
Ang inuming habu at pinatuyong pulbos ng ahas, kapuwa ginagamit para sa pangkalusugang kadahilanan, ay mula rito.

For example, in the Philippines a kidnapped businessman was kept in a luxurious hotel in Manila, where his captors gave him liquor and entertained him with prostitutes until the ransom was paid.
Halimbawa, isang negosyanteng kinidnap sa Pilipinas ang itinago sa isang mamahaling otel sa Manila, kung saan siya ay binigyan ng mga bumihag sa kaniya ng alak at nilibang siya sa pamamagitan ng mga babaing nagbibili ng aliw hanggang sa mabayaran ang pantubos.

Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.
Sa pagtangging uminom ng alak para di gaanong maramdaman ang sakit at sa pag-asa lamang sa kapanatagang ibibigay ng paghawak ng kanyang ama, buong tapang na tiniis ni Joseph ang sakit habang hinihiwa at inaalis ng doktor ang bahagi ng buto sa kanyang binti.

Woe to those who are mighty in drinking wine, and to the men with vital energy for mixing intoxicating liquor.”
Sa aba nila na malalakas uminom ng alak, at sa mga taong may masisiglang lakas para sa paghahalo ng nakalalasing na inumin.”

The burning wood was to be placed on the grave, the liquor was to be sprinkled on the grave, and the young dog was to be buried alive near the grave.
Ang nag-aapoy na kahoy ay ilalagay sa libingan, ang alak ay iwiwisik sa libingan, at ang tuta ay ililibing nang buháy sa tabi ng libingan.

He told me the ship had all kinds of liquor on board, but I stated I did not drink alcohol.
Sinabi niya sa akin na nasa barko ang lahat ng klase ng alak, pero sinabi kong hindi ako umiinom ng alak.

Priest and prophet —they have gone astray because of intoxicating liquor, they have become confused as a result of the wine, they have wandered about as a result of the intoxicating liquor; they have gone astray in their seeing, they have reeled as to decision.
Saserdote at propeta —naliligaw sila dahil sa nakalalangong inumin, nalilito sila dahilan sa alak, pagala-gala sila dahilan sa nakalalangong inumin; naliligaw sila sa kanilang pagtingin, nabubuwal sila kung tungkol sa pagpapasiya.

These verses read: “Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them!
Mababasa sa mga talatang ito: “Sa aba nila na nagsisibangong maaga sa umaga upang sila’y makahanap ng nakalalasing na inumin, na nagtatagal hanggang sa kalaliman ng gabi at hanggang sa mag-alab sa kanila ang alak!

As a young man, Gabriel Henriquez would sometimes indulge in liquor on weekends, so that he could not show up for work at the oil refinery on Monday mornings.
Bilang isang kabataan, kung minsan ay naglalasing si Gabriel Henriquez sa mga dulo ng sanlinggo, kaya hindi siya makapagtrabaho sa dalisayan ng langis pagdating ng umaga ng Lunes.

Indirect taxes include sales taxes, taxes on liquor and cigarettes, and customs duties.
Kasali sa mga di-tuwirang buwis ang buwis sa benta, mga buwis na ipinapataw sa alak at sigarilyo, at mga buwis sa adwana.

In just one day, I would drink up to five quarts [5 L] of wine, a few beers, and hard liquor as well.
Sa isang araw lamang, umiinom ako nang hanggang limang litro ng alak at ilang bote ng serbesa at matatapang na inumin.

With no medicines to stop the pain, the doctor wanted Joseph to drink liquor to help him bear the pain.
Dahil walang gamot upang mapigil ang sakit, ninais ng doktor na uminom ng alak si Joseph upang tulungan siyang makayanan ang sakit.

Woe to those who are mighty in drinking wine, and to the men with vital energy for mixing intoxicating liquor, those who are pronouncing the wicked one righteous in consideration of a bribe, and who take away even the righteousness of the righteous one from him!”
Sa aba ng malalakas sa pag-inom ng alak, at ng mga lalaking may kalakasan sa pagtitimpla ng nakalalangong inumin, ng mga nag-aaring matuwid sa balakyot dahil sa suhol, at nag-aalis pa nga ng katuwiran ng matuwid mula sa kaniya!”

(1 Timothy 3:2, 3, 8; Titus 2:2, 3) While one person may have a seemingly high tolerance for intoxicating beverages, he is careful to be moderate in his drinking so as not to influence someone else wrongly; nor does he endeavor to force liquor on someone who does not wish to drink.
(1 Timoteo 3:2, 3, 8; Tito 2:2, 3) Bagaman ang isang tao ay waring matibay ang panlaban sa nakalalasing na mga inumin, siya’y nagpapakaingat upang maging katamtaman lamang ang kaniyang pag-inom upang huwag makaimpluwensiya nang masamâ sa kaninuman; hindi rin naman niya pinipilit na uminom ang sinuman na ayaw uminom.

The Hebrew word translated “intoxicating liquor” is related to an Akkadian word that can refer to the common barley beer of Mesopotamia.
Ang salitang Hebreo na isinaling “nakalalangong inumin” ay nauugnay sa isang salitang Akkadiano na maaaring tumukoy sa karaniwang beer na gawa sa sebada sa Mesopotamia.

“Liquor became the currency of the fur trade,” he says, adding that this “trade in liquor debauched families and decimated Indian culture.”
“Ang alak ang naging kabayaran sa kalakal na balahibo ng mga hayop,” sabi niya, isinusog pa na “ang kalakalang ito ng alak ay nagpasamâ sa mga pamilya at sumira sa kultura ng mga Indian.”

After accepting some of their liquor, Rip becomes drowsy and closes his eyes for a moment.
Matapos lumagok nang kaunti ng alak nila, inantok si Rip at pumikit sandali.

It is estimated that each person in Venezuela consumes between 60 and 70 quarts of liquor a year.
Tinataya na bawat tao sa Venezuela ay umuubos ng mga 60 hanggang 70 litro ng alak sa isang taon.

(Ps 44:13-15; Jer 24:9) Individuals who became proverbial sayings thereby became the subject of the songs of drinkers of intoxicating liquor and someone in whose face others would spit.
(Aw 44:13-15; Jer 24:9) Sa gayon, ang mga indibiduwal na naging mga kasabihan ay naging paksa ng mga awit ng mga manginginom ng nakalalangong inumin at naging mga taong dinuduraan sa mukha.

Much of President Grant’s motivation for preaching the Word of Wisdom came because he had a friend whose life was ruined by cigarettes and liquor.
Ang karamihan sa inspirasyon ni Pangulong Grant sa pangangaral ng Word of Wisdom ay dumating dahil sa nagkaroon siya ng kaibigan na nasira ang buhay dahil sa sigarilyo at alak.

• Do I hide from others the amount of liquor I consume?
• Inililihim ko ba sa iba ang dami ng naiinom kong alak?

At Isaiah 29:9, we read: “They have become intoxicated, but not with wine; they have moved unsteadily, but not because of intoxicating liquor.”
Sa Isaias 29:9, ating mababasa: “Sila’y nalasing, ngunit hindi sa alak; sila’y gumiray, ngunit hindi dahil sa nakalalasing na alak.”

The Bible warns: “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous.”
Ang Bibliya ay nagbababala: “Ang alak ay manunuya, ang matapang na alak ay manggugulo.”

Nearly all the 185,000 gallons [700,000 L] of liquor seized in 2006 was converted into biogas, an alternative fuel, and “used to power buses, trucks and a biogas train.”
Ang halos 700,000 litrong alak na nakumpiska noong 2006 ay ginawang biogas, isang alternatibong gasolina, at “ginamit na panggasolina sa mga bus, trak at tren.”

Those who felt that they could use liquor moderately were encouraged to consider Romans 14:21, which says: “It is well not to eat flesh or to drink wine or do anything over which your brother stumbles.”
Yaong mga nag-iisip na maaari naman silang uminom ng kaunting alak ay hinihimok na isaalang-alang ang Roma 14:21, na nagsasabi: “Mabuti ang huwag kumain ng karne o uminom ng alak o gumawa ng anuman na katitisuran ng iyong kapatid.”