Please talk. oor Tagalog

Please talk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Mag-salita ka naman.

voorbeelde

“Miss,” he said, looking at me intently, “can I please talk to you for a minute?”
“Miss,” sabi niya, na matamang nakatingin sa akin, “maaari bang makausap kita sandali?”

Please talk with your parents or a trusted adviser, and counsel with your bishop.
Kausapin ang inyong mga magulang o pinagkakatiwalaang tagapayo, at humingi ng payo sa inyong bishop.

One day, when Jairo was a child, Dad asked him, “Jairo, can you please talk to me?”
Minsan, noong bata pa si Kuya, tinanong siya ni Tatay, “Anak, puwede mo ba akong kausapin?”

“When I received my patriarchal blessing, I was warned about people who would try and sway me from the truth with pleasing talk.
“Nang matanggap ko ang aking patriarchal blessing, binalaan ako na may mga tao na susubukan at hihikayatin akong lumayo sa katotohanan sa nakasisiya nilang pananalita.

What is involved in pleasing Jehovah besides talking to others about him?
Ano ang nasasangkot upang mapaluguran si Jehova bukod pa sa pakikipag-usap sa iba hinggil sa kaniya?

“I’ve got to get on with my work,” he said, “but please sit down and talk to me.”
“Kailangan kong ipagpatuloy ang aking trabaho,” ang sabi niya, “ngunit pakisuyo, maupo ka at kausapin mo ako.”

(1 Peter 2:18) Rather than escalating a conflict with sarcasm or disrespect, try to “please [employers] well, not talking back.”
(1 Pedro 2:18) Imbis na palubhain mo ang isang alitan sa pamamagitan ng panunuya o kawalang-galang, sikapin na “palugdan na mainam [ang mga amo], huwag kang maging masagutin.”

Even while your children are quite young, you could say to them: “If you ever come across an immoral website and you feel tempted to look at it, please come and talk to me.
Kahit bata pa ang mga anak mo, puwede mong sabihin sa kanila: “Kung may makita kayong imoral na website at natutukso kayong tingnan iyon, sabihin n’yo sa akin.

Ronnie understood and said: “Please stop me when I start talking about that nonsense!”
Naintindihan ito ni Ronnie at sinabi: “Sana po pagsabihan n’yo ’ko kapag tungkol sa walang-katuturang computer games na naman ang sinasabi ko!”

Except for one Serbian-language congregation, meetings are conducted in Albanian, and the brothers are pleased to interpret the talks so that the Serb brothers can follow along.
Maliban sa isang kongregasyon na nagsasalita ng wikang Serbiano, ang mga pulong ay idinaraos na sa wikang Albaniano, at nalulugod ang mga kapatid na iinterprete ang mga pahayag para makinabang ang mga kapatid na Serbiano.

The 40 members of the congregation were pleased to welcome 245 to the talk on the responsibilities of parenthood.
Nalugod na tanggapin ng 40 miyembro ng kongregasyon ang 245 dumalo sa pahayag tungkol sa mga pananagutan ng pagiging mga magulang.

Please see the articles “A Mother Talks to Her Daughters” and “A Father Talks to His Son” in Awake!
Pakitingnan ang mga artikulong “A Mother Talks to Her Daughters” at “A Father Talks to His Son” sa Awake!

Fathers, if you have not had this “big talk” with your sons, please do so, and do it soon.
Mga ama, kung hindi pa ninyo nakausap ang inyong mga anak tungkol sa “mahahalagang paksang ito,” sana gawin na ninyo, at gawin ito kaagad.

I make a special appeal to fathers: Please be an important part of talking to your children about the Savior.
May espesyal na samo ako sa mga ama: Pakiusap, maging mahalagang bahagi kayo ng pagbanggit sa inyong mga anak ng tungkol sa Tagapagligtas.

Please take advantage to visit and talk with your parents, aunts and uncles, and grandparents while they are still with you.
Sana’y samantalahin ninyo na makausap ang inyong mga magulang, tita at tito, at lolo’t lola habang kasama pa ninyo sila.

+ 9 Let slaves be in subjection to their owners in all things,+ trying to please them, not talking back, 10 not stealing from them,+ but showing complete trustworthiness, so that in every way they may adorn the teaching of our Savior, God.
+ 9 Ang mga alipin ay dapat magpasakop sa kanilang mga panginoon* sa lahat ng bagay,+ na sinisikap palugdan ang mga ito at hindi sinasagot nang palaban 10 at hindi ninanakawan,+ kundi ipinapakita nilang talagang mapagkakatiwalaan sila, nang sa gayon, lagi silang magdulot ng papuri sa turo ng ating Tagapagligtas, ang Diyos.

GR: [Talking to the bridegroom’s representatives] Please produce the marriage items we asked for.
KB: [Nakikipag-usap sa mga kinatawan ng nobyo] Pakisuyong ilabas ang mga handog sa kasalan na aming hinihiling.

Wood, would you please step outside while I have a talk with my husband here?
Wood, puwedeng lumabas ka muna? Mag-uusap muna kami ng asawa ko.

Although the talk may start earlier, please remember that the passing of the Memorial bread and wine should not begin until after sundown.
Sa katapusan ng Pebrero, dapat na nakapag-ulat na sila ng humigit-kumulang sa 500 oras sa taóng ito ng paglilingkod.

While these should not be the only subjects you talk about with your sons, please don’t shy away from them.
Bagamat hindi lamang ito ang mga paksang matatalakay ninyo sa inyong mga anak, huwag naman ninyong iwasan ang mga ito.

“Please come back with some more magazines and talk to me,” she urged.
“Bumalik kayo ha, magdala pa kayo ng mga magasin at mag-usap ulit tayo,” ang hiling niya.

You can remain a Witness, continue your studies, and talk about the Bible as you please.
Puwede ka namang manatiling Saksi, puwede mo ring ipagpatuloy ang pag-aaral mo, at ipakipag-usap sa iba ang tungkol sa Bibliya hangga’t gusto mo.

Saturday afternoon’s program began with the talk “Doing the ‘Necessary Things’ to Please God.”
Ang programa noong Sabado ng hapon ay nagsimula sa pahayag na “Paggawa ng ‘Kinakailangang mga Bagay’ Upang Makalugod sa Diyos.”

(Ephesians 5:15-17) Jehovah’s Witnesses in your locality will be pleased to arrange to talk with you about the truths from God’s Word, the Bible, at a time convenient to you, and this completely free of monetary charge.
(Efeso 5:15-17) Ang mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar ay magagalak na makipag-usap sa iyo tungkol sa mga katotohanan mula sa Salita ng Diyos, ang Bibliya, sa isang kombinyenteng panahon sa iyo, at ito ay ganap na walang bayad.