REPUGNANT oor Tagalog

repugnant

adjektief

(law) opposed or in conflict

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nakasusuklam

nakaririmarim

Repugnant

Soortgelyke frases

repugnance
rimarim · suklam

voorbeelde

Just the thought of it is repugnant, is it not?
Kasuklam-suklam ang isipin man lamang ito, hindi ba?

The very idea of sanctified Jews going to talk to “unclean” Gentiles, “people of the nations,” was foreign to a Jew, even repugnant.
Ang mismong idea na ang pinabanal na mga Judio ay makikipag-usap sa “di-malinis” na mga Gentil, “mga tao ng mga bansa,” ay malayo sa isip ng isang Judio, nakasusuklam pa nga.

(John 11:47, 48, 53; 12:9-11) How repugnant it would be if we were to foster a similar attitude and become irritated or upset over things about which we really should rejoice!
(Juan 11:47, 48, 53; 12:9-11) Talagang nakasusuklam nga kung tayo’y magkakaroon ng katulad na saloobin at mayayamot o magagalit sa mga bagay na dapat sana’y ikatuwa natin!

How much more so must the very idea of hellfire be repugnant to our loving heavenly Father!’
Lalo pa ngang higit na kasuklam-suklam ang mismong ideya ng apoy ng impiyerno sa ating maibigin at makalangit na Ama!’

(De 27:15) Regardless of the craftsmanship they reflected, such images were to be morally repugnant to God’s people. —Eze 7:20; compare Isa 44:18-20.
(Deu 27:15) Gaanuman kaganda ang pagkakagawa sa mga iyon, ang gayong mga imahen ay dapat kasuklaman ng bayan ng Diyos. —Eze 7:20; ihambing ang Isa 44:18-20.

I had never held a steady job, and the very idea of being tied down to a schedule was repugnant to me.
Hindi ako kailanman nagkaroon ng isang permanenteng trabaho, at ang mismong ideya na nakatali sa isang iskedyul ay ayaw na ayaw ko.

Consider a comparison: Suppose you view smoking as harmful and even repugnant.
Pag-isipan ito: Ipagpalagay na para sa iyo, masama sa kalusugan ang paninigarilyo, at ayaw na ayaw mo ito.

37 The strong, graphic impression must be made that a forced transfusion is to us a repugnant violation of our bodies.
37 Ang isang matatag, maliwanag na impresyon ay kailangang gawin na ang sapilitang pagsasalin sa atin ay nakasusuklam na paglapastangan sa ating mga katawan.

For some of us, it may be by giving up some addictive habit or repugnant practice that is offending God.
Para sa ilan sa atin, ito ay maaaring pagtalikod sa nakalululong na gawi o nakasusuklam na gawaing hindi kasiya-siya sa Diyos.

Repugnancy costs are costs borne by an individual or entity as a result of a stimulus that goes against that individual or entity's cultural mores.
Karaniwang ginagamit ang mga kosmetiko upang gawing mas kahali-halina ang isang tao para sa ibang tao, o sa isang kultura o kabahaging kultura.

Repugnance to the slaughter is not the only factor that has changed attitudes.
Ang pagkapoot sa malupit na pagpatay ay hindi lamang siyang tanging dahilan ng pagbabago ng saloobin.

(Romans 12:9) “Abhor” is a very strong word, meaning “to regard with extreme repugnance.” —Webster’s New Collegiate Dictionary.
(Roma 12:9) Ang “kapootan” ay isang napakatinding salita, na ang ibig sabihin “ituring na sukdulang kasuklam-suklam.” —Webster’s New Collegiate Dictionary.

(Romans 12:9) Yes, we must regard corrupt entertainment as repugnant and shrink away from it, while we dwell on things that are chaste, virtuous, and praiseworthy.
(Roma 12:9) Oo, dapat nating kamuhian ang bulok na libangan at iwasan iyon, habang palagi nating isinasaisip ang mga bagay na malinis, may kagalingan at kapuri-puri.

How much more must the very idea of hellfire be repugnant to our loving heavenly Father!”
Lalo pa ngang higit na kasuklam-suklam sa ating maibiging Ama sa langit ang mismong ideya ng apoy ng impiyerno!”

This symbolizes the sting of their guilty conscience and the repugnance of sin.
Kumakatawan ito sa kanilang sting of conscience at repugnance of sin.

In spite of our delight in defining ourselves as modern, and our tendency to think we possess a sophistication that no people in the past ever had—in spite of these things, we are, on the whole, an idolatrous people—a condition most repugnant to the Lord.7
Sa kabila ng ating malaking katuwaan sa paglalarawan sa ating sarili bilang makabago, at ng pag-iisip na nagtataglay tayo ng kaalaman [ng mundo] na hindi tinaglay ng mga tao noong nakalipas na panahon—sa kabila ng mga bagay na ito, tayo, sa kabuuan, ay mga mapangalunyang tao—isang katayuang lubhang karumaldumal sa Panginoon.7

The book Byzantium states: “The early Christians, inheriting from Judaism a repugnance toward idolatry, had looked askance at any veneration of pictures of holy persons.”
Sinasabi ng aklat na Byzantium: “Ang mga sinaunang Kristiyano, yamang namana sa Judaismo ang pagkamuhi sa idolatriya, ay hindi sumasang-ayon sa anumang pagpapakundangan sa mga larawan ng mga banal na persona.”

“The result is that the countless scenes of shootings, murders, and massacres, all bathed in much blood, . . . convey comicalness instead of repugnance.
“Ang resulta ay na ang di-mabilang na mga eksena ng barilan, pagpatay, at walang awang pagpapatayan, lahat ay naliligo sa dugo, . . . ay naghahatid ng pagkakomiko sa halip ng pagkamuhi.

(2 Timothy 3:2-4) These repugnant characteristics have always existed to some extent, but they have become much more pronounced in recent times, as most people readily acknowledge.
(2 Timoteo 3:2-4) Ang masasamang paggawing ito ay umiiral na noon pa man, subalit lumulubha ito sa ngayon, at talagang aminado rito ang karamihan ng mga tao.

(1Ki 11:5, 7; 2Ki 23:13) When Israel practiced such idolatry, it too became repugnant in God’s eyes, and the later defilement of the temple with idolatrous objects brought God’s fury upon that nation, finally resulting in its desolation.
(1Ha 11:5, 7; 2Ha 23:13) Nang magsagawa ng gayong idolatriya ang Israel, ito rin ay naging kasuklam-suklam sa paningin ng Diyos, at dahil sa pagpaparungis sa templo nang dakong huli sa pamamagitan ng mga bagay na idolatroso, napoot ang Diyos sa bansang ito, na humantong sa pagkatiwangwang nito.

36) Comparing ai·dosʹ with the more common Greek word for “shame” (ai·skhyʹne; 1Co 1:27; Php 3:19), lexicographer Richard Trench says that ai·dosʹ is “the nobler word, and implies the nobler motive: in it is involved an innate moral repugnance to the doing of the dishonorable act, which moral repugnance scarcely or not at all exists in the [ai·skhyʹne].”
36) Sa paghahambing ng ai·dosʹ sa mas karaniwang salitang Griego para sa “kahihiyan” (ai·skhyʹne; 1Co 1:27; Fil 3:19), sinabi ng leksikograpong si Richard Trench na ang ai·dosʹ ang “mas marangal na salita, at nagpapahiwatig ng mas marangal na motibo: kasangkot dito ang likas na moral na pagkasuklam sa pagsasagawa ng walang-dangal na gawa, anupat ang moral na pagkasuklam na ito ay babahagya lamang o wala pa nga sa [ai·skhyʹne].”

(Proverbs 3:32) Fraud and bribery may be common in many lands, but they are repugnant to one “walking in continual righteousness.”
(Kawikaan 3:32) Ang pandaraya at panunuhol ay maaaring karaniwan sa maraming lupain, subalit ang mga ito ay kinamumuhian ng isa na “lumalakad sa namamalaging katuwiran.”

18 Lying is repugnant to Jehovah.
18 Ang pagsisinungaling ay kasuklam-suklam kay Jehova.

Finally, many people felt a moral repugnance against deliberately deploying living organisms to disable or kill fellow humans.
Sa dakong huli, kinasuklaman ng maraming tao ang sinadyang pagpapakalat ng buháy na mga organismo na babalda o papatay sa kaniyang kapuwa-tao.

To God- fearing Jews, Babylonian fare was religiously repugnant.
Sa mga Judiong may-takot sa Diyos, ang mga pagkain ng taga-Babilonya ay makarelihiyosong kasuklam-suklam.