Surinam oor Tagalog

Surinam

eienaam, naamwoord

Alternative spelling of Suriname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Surinam

Suriname

Small ways one young man in Suriname makes a difference.
Sa maliliit na paraan nakagawa ng kaibhan ang isang binatilyo sa Suriname.

Soortgelyke frases

Suriname
Surinam · Suriname

voorbeelde

To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.
Upang hanapin ang mga ito sa Suriname, ang mga Saksi ni Jehova ay nangaral sa mga Amerindian, Intsik, taga-Indonesia, Judio, taga-Lebanon, inapo ng mga dayuhang Olandes, at mga tribo sa kagubatan na binubuo ng mga Bush Negro, na inapo ng mga takas na alipin.

By humbly conforming his thinking and conduct to God’s standards, as illustrated by the following experience from Suriname.—Ephesians 4:22-24.
Sa pamamagitan ng kaniyang mapagpakumbabang pag-ayon ng kaniyang pag-iisip at paggawi sa mga pamantayan ng Diyos, tulad ng ipinakikita ng sumusunod na karanasan mula sa Suriname. —Efeso 4:22-24.

For example, in a village in Suriname, opposers of Jehovah’s Witnesses contacted a spiritist who was well-known for being able to cause the sudden death of people simply by pointing his magic stick at them.
Halimbawa, sa isang nayon sa Suriname, mga mananalansang sa mga Saksi ni Jehova ang kumuha ng isang espiritista na kilalang-kilala na nakapagpapangyari ng biglang pagkamatay ng mga tao sa pamamagitan lamang ng pagpapangyaring nakatutok sa kanila ang kaniyang patpat sa pangkulam.

Because eerie things do happen —like that night when a middle-aged woman in Suriname heard someone calling her name.
Sapagkat talagang may nangyayaring mga bagay na kakila-kilabot —tulad ng pangyayari isang gabi nang isang babaing may edad-edad na sa Suriname ang nakaulinig ng isang tinig na tumatawag sa kaniyang pangalan.

In Suriname, the Dutch still possessed descendants of the Amsterdam tree but kept them closely guarded.
Sa Suriname, mga Olandes pa rin ang nagmamay-ari ng mga supling ng puno na nagmula sa Amsterdam subalit mahigpit nilang binabantayan ang mga iyon.

One blind farmer in Suriname even used a capybara as a “guide dog.”
Ginamit pa nga ng isang bulag na magsasaka sa Suriname ang isang capybara bilang isang “asong tagaakay.”

For the time being, though, Suriname enjoys a relative abundance of these magnificent animals.
Gayunman, pansamantala, ang Suriname ay may saganang kahanga-hangang mga hayop na ito.

My son in the Netherlands did not believe the stories he had heard about me and boarded a plane for Suriname to see for himself.
Ang aking anak na nasa Netherlands ay ayaw maniwala sa mga istu-istorya na kaniyang nabalitaan tungkol sa akin kaya’t sumakay sa eruplano patungong Suriname para mapatunayan ang nangyari.

In the center of town is a park called the Palmentuin (Palm Gardens), where the flag of Suriname waves in the sun and statues are often decorated with flowers.
Sa gitna ng kabayanan ay may parkeng tinatawag na Palmentuin (Halamanan ng mga Palma), kung saan nakawagayway ang watawat ng Suriname sa araw at madalas na napapalamutian ng mga bulaklak ang mga bantayog.

Agama (Suriname creole name for a lizard) is both the genus name of a group of small, long-tailed, insectivorous Old World lizards as well as a common name for these lizards.
Ang Agama (= "walang asawa") ay parehong pangalan ng genus ng isang grupo ng mga maliliit, mahabang-tailed, insectivorous Old World lizards pati na rin ang isang karaniwang pangalan para sa mga lizards.

That was true of two Witnesses from the United States who found themselves at a construction camp in the jungle in Suriname in the late 1970’s.
Totoo ito sa dalawang Saksi mula sa Estados Unidos na napalipat sa isang kampo ng konstruksiyon sa kagubatan ng Suriname noong dakong huli ng dekada ng 1970.

To pursue further schooling in electronic engineering, I left my native Suriname for the Netherlands in September 1965 and settled in the city of Hilversum.
Para maipagpatuloy ko ang aking pag-aaral sa electronic engineering, nilisan ko ang aking sariling bayan ng Suriname at nagtungo ako sa Netherlands noong Setyembre ng 1965 upang doon manirahan sa siyudad ng Hilversum.

In the country of Suriname, for example, a recent survey showed that seven out of every ten young people, ages 12 to 20, attending meetings at the Kingdom Hall share in the weekly question-and-answer sessions.
Sa bansa ng Suriname, halimbawa, ipinakikita ng isang surbey kamakailan na pito sa sampung mga kabataan, edad 12 hanggang 20 anyos, ay dumadalo ng mga pulong sa Kingdom Hall, at nakikibahagi sa lingguhang tanong-at-sagot na mga sesyon.

In Suriname, one family with little income spent a full day’s wages for bus fare each week in order to get to the meetings.
Sa Suriname, ang isang pamilya na maliit lamang ang kinikita ay gumagastos ng buong suweldo sa maghapon para sa pamasahe linggu-linggo upang makadalo sa mga pulong.

At times, though, when I sit back in a quiet corner and again see myself running behind Eva in bustling Bangkok or blurting out the Kingdom song while walking on that desert road in Australia or preaching among those humble Amerindians in the rain forest of Suriname, I smile, and my eyes fill with tears of gratitude for the care I received during the many years I served Jehovah in isolation. —As told by Josefa ‘Pepita’ Abernathy.
Gayunman, kung minsan kapag ako’y nauupo sa isang tahimik na sulok at muling ginugunita ko ang aking sarili na tatakbu-takbo na kasunod ni Eva sa magulong Bangkok o umaawit ng awiting Pangkaharian samantalang naglalakad sa disyertong daan na iyon sa Australia o nangangaral sa mapagpakumbabang mga Amerindian sa masukal na kagubatan ng Suriname, nangingiti ako, at ang aking mga mata ay punô ng luha ng pasasalamat sa pangangalagang tinanggap ko noong maraming panahon na ako’y naglingkod kay Jehova nang nabubukod. —Gaya ng inilahad ni Josefa ‘Pepita’ Abernathy.

So true is this that in some countries, such as Suriname, in South America, the Awake!
Totoo ito anupat sa ilang bansa, gaya ng Suriname, sa Timog Amerika, ang Gumising!

Over the years, we have also come to know the other peoples who live here in Suriname, their customs, their ways of thinking, and their ways of living.
Sa paglipas ng mga taon, nakilala rin namin ang iba pang mga tao na nakatira rito sa Suriname, ang kanilang mga kostumbre, ang takbo ng kanilang pag-iisip, at ang takbo ng kanilang pamumuhay.

We enjoyed very much seeing old friends, but we felt that Suriname was now our home.
Tuwang-tuwa kaming makita ang dating mga kaibigan, pero para sa amin ay Suriname na ang aming tahanan ngayon.

Tertiary education in Suriname dates back to the 19th century.
Ang mas mataas na edukasyon sa Suriname ay nagsimula noong ika-19 siglo.

Other projects are on the drawing boards, including new branches or additions to present ones in France, Spain, Mexico, Sri Lanka, Taiwan, and Suriname.
Ang ibang mga proyekto ay ginuguhit pa ang mga plano, kabilang sa bagong mga sangay o mga karagdagang gusali ay yaong sa Pransiya, Espanya, Mexico, Sri Lanka, Taiwan, at Suriname.

SURINAME is a tropical country, one of the more than 200 lands where Jehovah’s Witnesses are active.
ANG Suriname ay isang bansa sa tropiko, isa sa mahigit na 200 lupain na kung saan aktibo ang mga Saksi ni Jehova.

5 Valmir, a Brazilian man living in the interior of Suriname, was a gold miner.
5 Si Valmir, isang lalaking taga-Brazil, ay nandayuhan sa Suriname at nagtrabaho bilang minero ng ginto.

And the highest rate of automobile- accident deaths is in the small South American nation of Suriname, at 33.5 per 100,000.
At ang pinakamataas na bilang ng mga kamatayan sa aksidente sa awto ay nasa maliit na bansa sa Timog Amerika na Suriname, na 33.5 bawat 100,000.

But Suriname has spiders ten times as big, and some are poisonous!
Pero sa Suriname ay sampung ulit ang laki ng mga gagamba, at ang ilan ay makamandag!

Then Suriname and French Guiana became involved in a border dispute and asked Brazil to provide an arbitrator.
Pagkatapos, nagkaroon ng alitan sa hangganan ang Suriname at French Guiana at hinilingan ang Brazil na magpadala ng tagapamagitan.