a heap oor Tagalog

a heap

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tambak

[ tambák ]

voorbeelde

Samaria shall become “a heap of ruins of the field.”
Ang Samaria ay magiging “isang bunton ng mga guho sa parang.”

(Isaiah 13:19-22; 14:22) As predicted, Babylon eventually became a heap of ruins.
(Isaias 13:19-22; 14:22) Gaya ng inihula, ang Babilonya sa wakas ay naging isang bunton ng kaguhuan.

In time, the city became a heap of ruins —just as predicted.
Di-nagtagal, ang lunsod ay naging bunton ng guho —gaya ng inihula.

Lit., “a heap of ruins.”
Lit., “kamatayan.”

6 I will make Sa·marʹi·a a heap of ruins of the field,
6 Ang Samaria ay gagawin kong isang wasak na lunsod,

Of these sections, little more than a heap of rubble remains today.
Sa mga bahaging ito, wala kundi mga bunton ng bato ang nananatili ngayon.

17 In a heap of stones, his roots become entwined;
17 Pumulupot sa bunton ng mga bato ang mga ugat niya;

Wall relief of warriors carrying heads of enemy captives and throwing them in a heap
Eskultura ng mga mandirigmang nagbubunton ng mga ulo ng mga bihag

The gate has been crushed to a heap of rubble.
Ang pintuang-daan ay nadurog at naging bunton ng guho.

There was always a heap of bodies awaiting incineration.
Naroon lagi ang bunton ng mga bangkay na naghihintay na sunugin.

Park Street, where our Kingdom Hall had stood, was a heap of smoking rubble.
Ang Park Street, kung saan nakatayo ang aming Kingdom Hall, ay isang bunton ng umuusok na kaguhuan.

And it will become a heap of ruins.
Magiging bunton ito ng mga guho.

Like ancient Babylon, Babylon the Great will become a heap of ruins
Tulad ng sinaunang Babilonya, ang Babilonyang Dakila ay magiging isang bunton ng kagibaan

WOULD you expect to find precious Bible manuscripts in a heap of garbage?
AASAHAN mo bang makasusumpong ka ng mahalagang mga manuskrito ng Bibliya sa isang bunton ng basura?

Gilead missionaries who remain faithfully in their assignments serve as a heap of witness.
Ang mga misyonero ng Gilead na nanatiling tapat sa kanilang mga atas ay nagsisilbing isang bunton ng patotoo.

Who would expect to find part of a valuable Bible manuscript in a heap of rubbish?
Sino ang aasang makatatagpo ng bahagi ng isang mahalagang manuskrito ng Bibliya sa isang tambak na basura?

Your belly is a heap of wheat,
Ang tiyan mo ay isang bunton ng trigo,

They pulled all the books off the shelves and threw them in a heap on the floor.
Pinagtatambak nila sa sahig ang mga libro sa istante.

The apostle Paul referred to his former behavior and life-style as a heap of refuse, or rubbish.
Binanggit ni apostol Pablo ang dati niyang gawi at istilo-ng-buhay bilang isang tambak na sukal, o basura.

I personally carried his corpse to the crematorium, where a heap of dead bodies lay waiting to be burned.
Ako mismo ang nagbuhat sa kaniyang bangkay patungong krematorio, kung saan isang bunton ng mga bangkay ang naghihintay upang sunugin.

After Jacob and Laban effected a reconciliation, a heap of stones was set up as a witness between them.
Matapos magkasundo sina Jacob at Laban, isang bunton ng mga bato ang itinindig bilang saksi sa pagitan nila.

Compared to his family, Abijah was, as one scholar put it, the lone pearl “in a heap of pebbles.”
Kung ihahambing sa kaniyang pamilya, si Abias ang nag-iisang perlas “sa bunton ng mga bato,” ayon sa isang iskolar.

36:19) A similar prophecy about Samaria, that it would become “a heap of ruins of the field,” was likewise fulfilled.
36:19) Natupad din ang isang nakakatulad na hula sa Samaria, na ito’y magiging “bunton ng kagibaan sa parang.”

(3:11) Therefore Zion will be plowed like a field, and Jerusalem will become nothing more than a heap of ruins.
(3:11) Kaya ang Sion ay aararuhing parang bukid, at ang Jerusalem ay magiging bunton ng kagibaan.

For no apparent reason, his muscles suddenly grow weak or so limp (muscle paralysis called cataplexy) that he collapses into a heap.
Sa walang kadahilanan, ang kaniyang mga kalamnan ay biglang nanghihina o masyadong nanlalambot (paralisis ng kalamnan na tinatawag na cataplexy) anupa’t siya’y bumabagsak.