all this time oor Tagalog

all this time

voorbeelde

All this time, we diligently preached, searching for sincere people.
Samantala, nagsumikap kami sa pangangaral, na hinahanap ang mga interesado.

Why, after all this time, can we be sure such a world is now at hand?
Sa tinagal-tagal ng panahon, bakit tayo nakatitiyak na malapit na ngayon ang gayong daigdig?

During all this time, Bill was continuing to serve congregations in his circuit.
Sa lahat ng panahong ito, si Bill ay nagpatuloy na maglingkod sa mga kongregasyon sa kaniyang sirkito.

During all this time, the brothers were wondering: “When and where will we build our own Bethel?”
Sa buong panahong ito, itinatanong ng mga kapatid: “Kailan at saan kaya natin itatayo ang ating sariling Bethel?”

During all this time, we continued preaching underground.
Sa lahat ng panahong ito, kami’y patuloy na nangangaral nang palihim.

All this time spent with your children is vital.
Lahat ng panahong itong ginugol mo kasama ng iyong mga anak ay mahalaga.

All this time Jesus did not eat anything, so he was now very hungry.
Sa buong panahong iyon ay hindi kumain si Jesus, kaya siya ngayon ay gutom na gutom.

During all this time he served, with no retirement.
Sa buong panahong ito, naglingkod siya nang hindi nagreretiro.

When divorce sent her family members in five different directions, she asked: “Where was God all this time?”
Nang pangalatin ng diborsiyo ang mga membro ng kaniyang pamilya sa iba’t ibang direksiyon, siya ay nagtanong: “Nasaan ang Diyos sa lahat ng panahong ito?”

During all this time, I was still looking for what I called real Christianity in action.
Sa buong panahong ito, hinahanap ko pa rin ang pagkilos ng aking tinatawag na tunay na Kristiyanismo.

Yet during all this time, he kept busy.
Subalit sa buong panahong ito, siya’y patuloy na magawain.

All this time the others were singing and shouting and dancing around him.
Nang panahong ito ang iba pa ay umaawit at humihiyaw at sumasayaw sa paligid niya.

All this time, I was plagued with feelings of emptiness.
Sa kabila nito, pakiramdam ko’y walang halaga ang buhay ko.

All this time, Charlotte provided them with food and protection, although living close to a Hutu army camp.
Sa buong panahong ito, pinaglaanan sila ni Charlotte ng pagkain at proteksiyon, bagaman naninirahan malapit sa isang kampo ng hukbo ng mga Hutu.

During all this time, we had no Bible literature.
Wala kaming literatura sa Bibliya noong panahong iyon.

All this time, my dear wife was wondering what was happening to me.
Walang kaalam-alam ang mahal kong asawa sa nangyayari sa akin.

All this time we felt Jehovah’s loving direction.
Nadama namin ang maibiging patnubay ni Jehova sa buong panahong ito.

“All this time my parents have seen how I’ve changed.
“Sa buong panahong ito nakita ng mga magulang ko kung paano ako nagbago.

During all this time I was being given oxygen so that I could breathe.
Sa lahat ng panahong ito ako ay binibigyan ng oksiheno upang ako’y makahinga.

And all this time you’ve just been relaxing up here on the ridge?”
At sa buong panahong iyon ay nagpapahinga lang pala kayo rito sa tagaytay?”

We're finally moving in together after all this time talking about it.
Magsasama na tayo sa wakas sa tinagal-tagal nating pinaplano.

During all this time, the newspaper coverage was phenomenal —stories with pictures on the front pages of several dailies.
Sa lahat ng panahong ito, ang pagsaklaw dito ng pahayagan ay talagang pambihira —mga ulat na may kasamang mga larawan sa unang pahina ng ilang pahayagan.

All this time, I was being taken care of by a family of Witnesses far from the scene of unrest.
Sa lahat ng panahong ito, ako ay kinukupkop ng isang pamilya ng mga Saksi na malayo sa eksena ng kaguluhan.

During all this time, I felt calm; I was experiencing the peace of God mentioned at Philippians 4:6, 7.”
Sa lahat ng panahong iyon, nakadama ako ng katahimikan; naranasan ko ang kapayapaan ng Diyos na binanggit sa Filipos 4:6, 7.”

Some not very pleasant thoughts began to run through my mind: “How can they make us wait all this time?
May ilang napakapangit na ideyang pumasok sa isipan ko: “Paano nila naatim na paghintayin kami nang ganito katagal?