backlash oor Tagalog

backlash

/ˈbækˌlæʃ/ werkwoord, naamwoord

A sudden backward motion.

voorbeelde

A Religious Backlash
Isang Matinding Reaksiyon sa Relihiyon

Backlash of the Reformation
Pagbalandra ng Repormasyon

Because God’s Word does not outlaw all use of wine; because prohibition laws were not putting an end to drunkenness, which God does condemn; and because the prohibition laws had, instead, given rise to a backlash of bootlegging and government corruption.
Sapagkat ang Salita ng Diyos ay hindi nagbabawal sa lahat ng paggamit ng alak; sapagkat ang mga batas na nagbabawal ng alak ay hindi nag-aalis ng paglalasing, na siyang hinahatulan ng Diyos; at sapagkat ang pagbabawal ay nagbunga ng pagkokontrabando ng alak at katiwalian sa pamahalaan.

The backlash included a petition for the WHO Director-General Tedros Adhanom to tender his resignation, signed by 733,000 people as of 6 April.
Isinama ng backlash ang isang petisyon para kay Director-General Tedros Adhanom ng WHO na ibigay ang kanyang pagbibitiw, nilagdaan ng 733,000 katao hanggang Abril 6.

Close U.S. government identification with corrupt elements of Russia's political establishment risks serious popular backlash inside Russia.
Ang pagkatalo ng Imperyo ng Ruso sa mga labanan at ang pagbagsak ng ekonomiya ang nagdala ng maraming Rebolusyon sa Ruso.

The Library Journal explains that “media overexposure in the late 1980s created a backlash about New Age’s more fringe elements (UFOs, channeling, crystals, etc.); this is reflected in the fact that major publishing houses . . . and even New Age presses are increasingly discarding the term New Age.”
Ang Library Journal ay nagpapaliwanag na ang “labis-labis na pagbabalita ng media noong dakong huli ng dekada ng 1980 ay lumikha ng masamang reaksiyon tungkol sa kahina-hinalang mga paniwala at mga pamamaraan na nauugnay sa pilosopya ng Bagong Panahon (mga UFO, pakikipagtalastasan sa mga espiritu, mga kristal na gamit sa pagpapagaling at pagbubulay-bulay, atb.); ito’y makikita sa bagay na ang pangunahing mga kompaniyang tagapaglathala . . . at maging ang mga palimbagan ng Bagong Panahon ay higit at higit na iniwawaksi ang katagang Bagong Panahon.”

Fundamentalism was largely a backlash against the skepticism, freethinking, rationalism, and moral laxity that liberalized Protestantism had nourished.
Ang Pundamentalismo higit sa lahat ay isang matinding reaksiyon laban sa pag-aalinlangan, malayang pag-iisip, rasyonalismo, at kaluwagan sa moral na pinalaki ng liberal na Protestantismo.

Consequently, Administrative Order No. 129 was issued on August 19, 2005 to address this backlash.
Dahil doon, nagkaroon ng Kautusang Administratibo Bilang 129 na inilabas noong Agosto 19, 2005 upang tugunan ang kaguluhan.

Think about how the immoral ways of many people have caused a backlash of mental, emotional, and physical problems.
Isipin kung paanong ang imoral na mga landasin ng maraming tao ay nagdulot ng matinding mental, emosyonal, at pisikal na mga problema.

The extensive use of the Septuagint eventually caused a backlash among the Jews.
Ang malawakang paggamit sa Septuagint ay nagbunga sa wakas ng matitinding reaksiyon sa gitna ng mga Judio.

Cities too are experiencing a savage backlash as each year more vehicles clog urban arteries.
Ang mga lunsod din naman ay nakararanas ng matitinding epekto habang taun-taon ay bumabara sa mga daluyan sa lunsod ang dumaraming sasakyan.

Some scientists are even “bracing themselves for a backlash when treatments fail to materialize,” says a New York Times report.
“Inihahanda [pa nga ng ilang siyentipiko] ang kanilang mga sarili sa matitinding reaksiyon kung sakaling hindi magkatotoo ang mga paraan ng paggamot,” ang sabi ng ulat ng New York Times.

Not surprisingly, the world’s lamentable moral state has caused a backlash.
Hindi kataka-taka, ang nakahihinagpis na moral na kalagayan ng daigdig ay nagpangyari ng isang matinding reaksiyon.

Because of the belief that mainstream acts are paid large sums of money by the major labels to make music tailored to the current mass market, these artists often face a backlash and accusations of 'selling out' from the underground community.
Kapag naisulat na ang mga prinsipyong ito upang maging isang kalipunan o pangkat ng mga kasulatang pambatas, ang mga dokumentong ito ay masasabing bumubuo ng isang "nasusulat" na saligang batas.

One third of the 1 million battered women who seek emergency shelter each year can find none.” —Introduction to Backlash— The Undeclared War Against American Women, by Susan Faludi.
Sangkatlo ng 1 milyong binugbog na mga babae na naghahanap ng emergency na tirahan sa bawat taon ay walang masumpungang tirahan.” —Pambungad sa Backlash —The Undeclared War Against American Women, ni Susan Faludi.

In Australia a review of the book The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War commented on child abuse by clergymen and others in positions of trust.
Sa Australia, isang repaso sa aklat na The Battle and the Backlash: The Child Sexual Abuse War ang nagkomento tungkol sa pang-aabuso sa mga bata ng mga klerigo at iba pang dapat sana’y mapagkakatiwalaan.

The newspaper notes: “The growing desire to plug in and tune out reflects a backlash against society’s stranglehold on kids that stems from parents’ weighty expectations and cutthroat competition to get into university.”
Binanggit ng pahayagan: “Ang tumitinding pagnanais na gumamit ng Internet at ipagwalang-bahala ang mga nasa paligid ay pagpapakita ng paglaban sa tila nakasasakal na pakikitungo ng lipunan sa mga bata dahil sa napakataas na inaasahan ng mga magulang at sa napakatinding kompetisyon para makapasok sa unibersidad.”

The Backlash
Ang Epekto

But Rome’s intolerance, centuries ago, kindled what many passionate advocates of ecumenism today consider to be a backlash of bigotry, having no place in this 20th century.
Subali’t ang panatismo ng Roma, noong nakalipas na mga siglo, ay itinuturing ng maraming masisikap na tagapagtaguyod ng ecumenismo ngayon na kakitiran ng isip, at walang dako sa ika-20 siglong ito.

Despite the relatively mild expected effects on industry, there was an immediate backlash to the EPA proposal, with several Republican members of Congress speaking out against the agency’s overreach even though the EPA was legally mandated by the Supreme Court to regulate GHG emissions.
Sa kabila ng relatibong mild inaasahang epekto sa industriya, nagkaroon ng isang agarang backlash sa mungkahi EPA, may ilang Republican miyembro ng Kongreso pagsasalita laban lampasan ng ahensiya kahit na ang EPA ay legal inutos ng Korte Suprema upang pangalagaan GHG emissions.

This led to a Protestant backlash and an effect of the French Revolution was to see societies of United Irishmen founded which included both Protestants and middle-class Catholics.
Ito na humantong sa isang Protestante backlash at ng isang epekto ng French Revolution ay upang makita ang lipunan ng United Irishmen itinatag na kasama ang parehong Protestants at gitnang-uri Katoliko.

This book may be regarded as part of the backlash.
Ang librong ito ay maaaring regarded bilang bahagi ng backlash.

Conservatives have spent the last three decades unraveling those kinds of protections—all have been subjected to death “by a thousand small cuts” since Reaganomics hit the United States. As a result, it has once again become true that the accident of one’s birth dictates one’s life chances to a very large degree, and that is a wholly predictable result of the rise of the conservative backlash.
Conservatives Ginastos sa huling tatlong dekada unraveling mga uri ng proteksyon sa-lahat na-sumailalim sa kamatayan "sa pamamagitan ng isang libong maliliit na nagbabawas" dahil hit Reaganomics sa Estados Unidos. Bilang isang resulta, ito ay naging isang beses muli Totoo na ang aksidente ng kapanganakan ng isang tao dictates ang sariling mga pagkakataon sa buhay sa isang napakalaking degree na, at iyon ay isang ganap na predictable resulta ng pagtaas ng konserbatibo sumasagot na hampas.

It should come as no surprise that roughly speaking, the decrease in relative mobility from generation to generation correlates with the rise of “backlash” conservatism, the advent of Reaganomics, and the series of massive changes in industrial policies that people loosely refer to as the “era of globalization.”
Dapat itong dumating bilang walang sorpresa na halos nagsasalita, ang pagbaba sa kamag-anak kadaliang mapakilos mula sa henerasyon sa henerasyon iniuugnay sa pagtaas ng "sumasagot na hampas" pagkakonserbatibo, ang pagdating ng Reaganomics, at ang serye ng malalaking pagbabago sa pang-industriyang mga patakaran na ang mga tao maluwag sumangguni sa bilang "panahon ng globalization."

In my opinion it is safe to say that the careful EPA language regarding the carbon regulations was aimed largely at minimizing backlash from the coal energy industry and opposition from Republicans and coal-state Democrats. Notably, President Obama did not offer a statement on the regulations, and they were released during a time when political attention was diverted by the arguments on health care legislation before the Supreme Court.
Sa aking palagay ito ay ligtas na sabihin na ang maingat na wika EPA tungkol sa mga regulasyon ng carbon ay naglalayong higit sa lahat sa minimizing backlash mula sa karbon enerhiya industriya at pagsalungat mula sa mga Republikano at Demokratiko karbon-estado. Kapansin-pansin, Presidente Obama ay hindi nag-aalok ng isang pahayag sa mga regulasyon, at sila ay inilabas sa panahon ng isang oras kapag political pansin ay inililihis sa pamamagitan ng mga argumento sa batas ng pangangalaga ng kalusugan bago ang Korte Suprema.