binoculars oor Tagalog

binoculars

/ˈbɪnˌɒk.jʊ.lə(ɹ)z/, /ˈbənˌɒk.jə.lə(ɹ)z/ naamwoord

A hand-held device consisting of a series of lenses and prisms, used to magnify objects so that they can be better seen from a distance, and looked at through both eyes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

largabista

The old surfer retrieved his binoculars and turned to walk away.
Kinuha ng matandang surfer ang kanyang largabista at lumakad palayo.

duhansipat

naamwoord

hand-held device for looking at a distance.

Largabista

pair of telescopes mounted side-by-side

The old surfer retrieved his binoculars and turned to walk away.
Kinuha ng matandang surfer ang kanyang largabista at lumakad palayo.

voorbeelde

Through my binoculars I watched the beautiful male as he regularly passed overhead carrying prey.
Sa pamamagitan ng aking largabista, napagmasdan ko ang magandang lalaking ibon habang regular siyang dumaraan sa itaas na may dalang nasila.

Through his binoculars, he observed enemy troops on the other side of the battle lines also attending a religious service conducted by a priest.
Gamit ang kaniyang largabista, nakita niya ang mga tropa ng kaaway sa kabilang panig ng larangan ng digmaan na nakikinig din sa misa ng isang pari.

With binoculars, you might be able to catch sight of the comet before it reaches naked-eye visibility.
Sa pamamagitan ng largabista, maaari mong makita ang kometa bago ito makita ng mismong mga mata.

(2) Never, ever, look at the sun or search the sky anywhere near it with a telescope or binoculars; the penalty may be blindness.
(2) Huwag na huwag kailanman na tumingin sa araw o magmasid sa kalangitan saanman nang malapit dito na may teleskopyo o largabista; ang kabayaran ay maaaring ang pagkabulag.

Without saying anything, he pulled a pair of binoculars from his backpack and handed them to one of the surfers, pointing out toward the barrier.
Walang imik na kinuha niya ang largabista sa backpack niya at iniabot ito sa isa sa mga surfer, at itinuro ang harang.

Then get a camera and binoculars, and have fun!
Pagkatapos ay kumuha ng isang kamera at largabista, at magkaroon ng katuwaan!

The old surfer retrieved his binoculars and turned to walk away.
Kinuha ng matandang surfer ang kanyang largabista at lumakad palayo.

“Binocular vision ... allows humans to walk over and around obstacles at greater speed and with more assurance” because of more precise depth perception.5 An example of this superior depth perception is demonstrated in the 3-D clarity of a stereoscope image over a simple photograph.
“Ang binocular vision ... ay nagtutulot sa mga tao na malagpasan at maalis ang mga balakid nang mas mabilis at may katiyakan” dahil sa mas tumpak na lalim ng pang-unawa.5 Ang isang halimbawa ng pinakamalalim na pang-unawang ito ay makikita sa kalinawang 3-D ng isang stereoscope image sa isang simpleng larawan (tingnan ang image 2A).

Whatever the case, be sure to bring a telephoto lens and binoculars—wild kangaroos are very shy animals.
Anuman ang kalagayan, tiyaking magdala ng mga telephoto lens at mga largabista —ang mga kangaroo sa iláng ay napakamahiyaing mga hayop.

Fast though the mackerel may be, it has little chance of escape, for the bluefin is also equipped with binocular vision, extremely sensitive hearing, and chemical detectors that sample the water.
Mabilis man ang mackerel, malabo itong makatakas, dahil sa napakatalas ng paningin at pandinig ng bluefin, at may mga kemikal itong pandamdam sa tubig.

Also, some birds can discern objects at a distance that would require the use of binoculars by men.
Gayundin, may ilang ibon na nakakakilala sa mga bagay na nasa malayo na kailangan nang gamitan ng largabista upang makita ng mga tao.

Also, binoculars are best for sweeping the sky when searching for or observing comets, vagabonds that occasionally steal into our nearby space.
Isa pa, ang mga largabista ang pinakamabuti para sa malawakang pagtanaw sa kalangitan kapag naghahanap o nagmamasid ng mga kometa, ang mga lagalag na paminsan-minsan ay palihim na pumapasok sa malapit na kalawakan natin.

The coming forth of the Book of Mormon with its perfect eyesight not only increased the field of spiritual vision but also gave much-needed clarity to the overlapping portion of the two spiritual eyes, or the binocular field of vision—scripturally we call this the law of two witnesses (see Matthew 18:16; Ether 5:4; D&C 6:28).
Ang paglabas ng Aklat ni Mormon na may ganap na kalinawan ay hindi lamang nagpalinaw sa espirituwal na paningin kundi binigyan din ng kinakailangang paglilinaw ang parehong nakikita ng dalawang espirituwal na mata, o binocular field of vision (tingnan sa image 1)—sa mga banal na kasulatan tinatawag natin itong batas ng dalawang saksi (tingnan sa Mateo 18:16; Eter 5:4; D at T 6:28).

The 29 swans on the lake in front of me presented a delightful picture as I focused my binoculars on the triangular yellow patches at the base of their bills.
Ang 29 na mga sisne sa lawa sa harapan ko ay isang nakalulugod na larawan habang pinopokos ko ang aking largabista sa tatsulok na dilaw na mga patse sa dulo ng kanilang mga tukâ.

However, they do not need binoculars, or even glasses, to see the jungle’s new arrivals —water buffalo, by the thousands.
Ngunit, hindi na nila kailangan ang mga largabista, o kahit na mga salamin sa mata, upang makita ang mga bagong dating sa gubat —kalabaw, nang libu-libo.

But unless you are using binoculars, you may not see the small red-billed oxpecker feeding on parasites while clinging to the hippo’s back.
Ngunit malibang gumamit ka ng largabista, baka hindi mo makita ang munting oxpecker na may pulang tuka na kumakain ng mga parasito samantalang nangungunyapit sa likod ng hippo.

Like two eyes divinely paired, the Bible and the Book of Mormon complement each other, resulting in a spectacular binocular panorama, as well as vistas unique to each.
Tulad ng dalawang mata na pinagpares ng Diyos, tinutulungan ng Biblia at ng Aklat ni Mormon ang isa’t isa, na nagreresulta sa kagila-gilalas na binocular panorama, at gayundin ng mga tanawin na naiiba sa bawat isa.

Our binoculars were fixed on a herd of Thomson’s gazelles, their golden striped flanks glowing in the last rays of light from the setting sun.
Ang aming mga largabista ay nakatutok sa isang kawan ng mga gaselang Thomson, ang kanilang ginintuan at guhitang mga tagiliran ay kumikinang sa mga huling sinag ng liwanag mula sa paglubog ng araw.

Through binoculars its radiant colors appear even more spectacular than we had imagined.
Kung sisilipin sa largabista, ang nagliliwanag na kulay nito ay higit palang kahanga-hanga kaysa sa inakala namin.

As you look at wild animals through your binoculars, you notice a shape coming toward you.
Habang tinitingnan mo ang mababangis na hayop gamit ang iyong largabista, napansin mo ang isang hugis na papalapit sa iyo.

Do You Have Binoculars?
Mayroon Ka bang Largabista?

The Book of Mormon provides the world with similar protection by restoring clarity and divine depth perception to the spiritual binocular field, allowing us to avoid Satan’s camouflage and deceptions.
Ang Aklat ni Mormon ay naglalaan sa mundo ng gayon ding proteksyon sa pamamagitan ng pagpapanumbalik ng kalinawan at banal na lalim ng pang-unawa sa espirituwal na binocular field, na nagtutulot sa atin na maiwasan ang pagbabalatkayo at mga panlilinlang ni Satanas.

The overlapping field of vision, or binocular summation, enhances the ability to detect faint objects.3 We see things more clearly as the separate views received in each eye are combined into a single image, giving us a convergence of the visual axis4 and thus eliminating the “confusion and strife” that so bewildered young Joseph (see Joseph Smith—History 1:8).
Ang overlapping field of vision, o binocular summation, ay nagpapaigting sa kakayahang makita nang malinaw ang malalabong bagay.3 Nakikita natin nang mas malinaw ang mga bagay-bagay kapag ang magkahiwalay na imaheng pumapasok sa bawat mata ay nagsasama sa iisang imahe, na nagbibigay sa atin ng pagsasanib ng visual axis4 at sa gayo’y naaalis ang “kaguluhan at sigalutan” na nagpagulo sa isipan ng batang si Joseph (tingnan sa Joseph Smith—Kasaysayan 1:8).

Binocular vision helps a person to see more of, or all of, an object behind an obstruction.
Ang binocular vision ay tumutulong sa isang tao na makita ang iba pang bahagi, o ang kabuuan, ng isang bagay na nasa likod ng isang harang.

A pair of binoculars can be very useful too.
Ang largabista ay makatutulong din nang malaki.