by now oor Tagalog

by now

bywoord

At some time in the near past

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

handa na

[ handâ na ]

na

bywoord

They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.
Nakalipas nang ilang oras na nagsimula sila; dapat narito na sila.

voorbeelde

I have by now been interrogated four times.
Ako’y apat na beses na ngayong tinanong.

By now Pharaoh had recognized Joseph’s outstanding qualities.
Ngayon ay nakilala na ni Faraon ang mahuhusay na mga katangian ni Jose.

I still loved basketball, but by now I loved my family and serving Jehovah much more.
Naiibigan ko pa rin ang basketball, ngunit ngayon ang pag-ibig ko sa aking pamilya at sa paglilingkod kay Jehova ay mas malaki.

By now that “short while” must be near its completion.
Sa ngayon, tiyak na malapit nang matapos ang ‘maikling panahong’ iyon.

By now surely Peter is feeling truly uncomfortable.
Ngayon ay tiyak na talagang nabalisa si Pedro.

22 Ever practical, Martha objected that the body would smell by now, four days after death.
22 Tumutol si Marta at sinabing nangangamoy na ito dahil apat na araw na itong patay.

Hurry up! You should be ready by now.
Dali ka! Dapat handa ka na.

Maybe by now your feet have become tired from crouching?
Marahil ngayon ang iyong mga paa ay pagod na sa kayuyukyok?

By now it was dark.
Madilim na.

I was pretty much skin and bones by now.
Halos buto’t balat na ako.

By now it must have been about three or four in the morning.
Ngayon ay halos alas tres o alas kuwatro na ng umaga.

By now the person most likely was wondering what the second reason of my visit was.
Malamang na sa puntong ito ay nag-iisip na ang tao kung ano ang ikalawang dahilan ng aking pagdalaw.

Their record by now had become an example to believers throughout all Macedonia and Achaia.
Naging halimbawa sila sa mga mananampalataya sa buong Macedonia at Acaia.

But I was used to that by now and never wavered.
Ngunit sanay na ako riyan at hindi ako kailanman nag-alinlangan.

Yet, by now we had a little daughter, Julie, to think about.
Subalit, mayroon na kami ngayong anak, si Julie, na kailangang pangalagaan.

Fortunately, by now I spoke French fluently, and this made things a lot easier.
Nakatutuwa naman, nang panahong ito ako ay bihasa nang magsalita ng Pranses, at ginawa nitong mas madali ang mga bagay-bagay.

The street signs and landmarks show that he is not where he should be by now.
Dahil iba ang mga karatula at landmark sa kalye na nakikita niya, alam niyang naliligaw na siya.

By now more villagers have approached and are eagerly listening to the conversation.
Sa ngayon higit pang mga taganayon ang lumapit at may pananabik na nakikinig sa usapan.

BY NOW it is late Friday afternoon, and the Sabbath of Nisan 15 will begin at sundown.
NGAYON ay Biyernes na ng hapon, at ang Sabbath ng Nisan 15 ay magsisimula paglubog ng araw.

* By now, Jay and Joel had arrived.
* Sa panahong ito, dumating na sina Jay at Joel.

Since Lazarus had been dead for four days, Martha protested: “Lord, by now he must smell.”
Palibhasa’y apat na araw nang patay si Lazaro, tumutol si Marta: “Panginoon, sa ngayon ay tiyak na mangangamoy na siya.”

By now, John the Baptist has been imprisoned for several months.
Ngayon, mga ilang buwan nang nakabilanggo si Juan Bautista.

By now I was married.
Nang panahong ito ako ay may asawa na.

By now the cattle had quieted somewhat, including the one on the fence.
Sa oras na iyon medyo tahimik na ang mga baka, pati na ang nasa bakod.

At first Martha objected: “Lord, by now he must smell, for it is four days.”
Sa simula ay tumutol si Marta: “Panginoon, sa ngayon ay nabubulok na ang bangkay, sapagkat may apat na araw na.”