casualty oor Tagalog

casualty

/ˈkæʒʊəltɪ/, /ˈkaʒ(ʊ)əlti/ naamwoord

(obsolete) Chance nature; randomness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sakuna

[ sakunâ ]

kamatayan

[ kamátayan ]

naamwoord

pangyayari

pagkakataon

voorbeelde

What would the casualties be if a meteorite like that hit a city?
Ano ang mangyayari kung ang isang meteorite na gaya nito ay babagsak sa isang lunsod?

French medical doctor Caroline Stenger-Philipp found a possible explanation for the mysterious casualties, reports the International Herald Tribune.
Nasumpungan ng Pranses na manggagamot na si Caroline Stenger-Philipp ang isang posibleng paliwanag sa misteryosong mga kamatayan, ulat ng International Herald Tribune.

War casualties in France and Belgium were increasing at an alarming rate.
Nakatatakot ang pagdami ng nasawi sa digmaan sa Pransiya at Belgium.

Spilberg also began collecting survivors near the CP and aid station, moving casualties and setting up makeshift defenses.
Ang PBP ay nagsasagawa rin sa pagtanggap ng mga deposito, pagbubukas ng mga pautang na panlabas at muling pagdiskuwento ng mga babayaran.

In the battle for Verdun in France, there were over half a million casualties.
Sa labanan para sa Verdun sa Pransiya, mahigit na kalahating milyon ang nasawi.

In spite of this, about a month later, in February 1964, Elaton Mwachande became the first casualty of the persecution—he was speared to death by an angry mob.
Sa kabila nito, makalipas ang halos isang buwan, noong Pebrero 1964, si Elaton Mwachande ang unang namatay dahil sa pag-uusig —siya’y sinibat hanggang mamatay ng isang pangkat ng galit na mang-uumog.

Although Israel sent out thousands of cell-phone messages urging residents of Gaza to leave houses where weapons may be stored, in an attempt to minimise civilian casualties, some residents complained there was nowhere to go because many neighborhoods had received the same message.
Noong dumating ang mga Spaniards sa lugar na ito, tinanong nila ang mga tao kung ano ang pangalan sa lugar nila, hindi sila naintindihan ng mga tao, ang kanilang akala ay tinatanong sila sa pangalan ng damong nakakalat.

For instance, well over 100 million people were killed in wars during that time, a figure many times greater than the number of war casualties in several previous centuries put together.
Halimbawa, mahigit sa 100 milyon katao ang namatay sa mga digmaan noong mga panahong iyan, isang bilang na lalong higit ang dami kaysa sa bilang ng mga namatay sa digmaan sa ilang nagdaang mga siglo na pinagsama-sama.

Children are often the forgotten casualties on the divorce battlefield.
Kadalasan nang mga bata ang kawawa kapag nagdiborsiyo ang kanilang mga magulang.

More than nine million soldiers were slaughtered, and civilian casualties were astronomical.
Mahigit siyam na milyong sundalo ang napatay, at di-mabilang na mga sibilyan ang napinsala o namatay.

Casualties of Victory
Mga Nasawi ng Tagumpay

In our 20th century, with the advent of aerial bombing, long-range artillery and missiles, civilian casualties have been so high that one study states: “Civilians are now by far the main victims in wars.
Sa ating ika-20 siglo, sa pagdating ng pagbomba sa himpapawid, pangmalayuang artilyerya at mga missile, napakaraming sibilyan ang nasawi anupat isang pag-aaral ay nagsabi: “Ang mga sibilyan sa ngayon ang pangunahing mga biktima sa mga digmaan.

Polar latitudes are prone to sudden, violent storms, and before winter is over, the fleet suffers its first casualty—the tiny Santiago.
Ang mga latitud sa polo ay daanan ng pabigla-bigla, malalakas na bagyo, at bago pa matapos ang taglamig, naranasan ng plota ang unang sakuna —ang maliit na Santiago.

The sight of homeless children huddled in doorways or begging for money is so pitiful that society turns them into cold statistics on a casualty list, shrugs, and moves on.
Ang panooring mga batang walang tahanan na nagsisiksikan sa mga pintuan o namamalimos ay nakababagbag-damdamin anupa’t ginagawa sila ng lipunan na mistulang malalamig na estadistika sa isang listahan ng mga namamatay, pagkatapos ay nagkikibit-balikat, at nagpapatuloy.

This escalation in arms automatically means an escalation in fatalities and casualties, whether by crime or by accident.
Ang pagdami na ito ng sandata ay awtomatikong nangangahulugan ng pagdami ng mga kamatayan at malubhang mga pinsala, sa pamamagitan ng krimen o ng aksidente.

Nearly 4 out of 5 casualties were children under five years of age.
Halos 4 sa bawat 5 namatay ay mga batang wala pang limang taóng gulang.

The battle resulted the capturing of some army horses and a herd of several hundred cattle with a single US casualty.
Ang mga kasapi ng Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados Unidos ay nagsisilbi sa dalawang taong mga termino na kumakatawan sa mga tao ng isang distrito.

In Mormon 6 you learned that there were 230,000 Nephite casualties in the final battle with the Lamanites.
Sa Mormon 6 nalaman mo na 230,000 Nephita ang namatay sa huling pakikidigma nila sa mga Lamanita.

All together there were 380 casualties, including Joab’s brother Asahel, killed by Abner.
Lahat-lahat, ang nasawi ay 380, kabilang na rito ang kapatid ni Joab na si Asahel na pinatay ni Abner.

While this moral war rages on, from 50 million to 60 million unborn casualties will this year fall on the battlefield of rights.
Samantalang nagngangalit ang moral na labanang ito, mula 50 milyon hanggang 60 milyong di pa isinisilang na mga bata ang mamamatay sa taóng ito samantalang ang mga tao ay nagtatalo tungkol sa kung kaninong karapatan ang dapat mauna.

Although by that time it was evident that Japan could not win the war, that decision prolonged the conflict and no doubt cost thousands of additional casualties.
Bagaman nakikita na noon na matatalo ang Hapon sa digmaan, pinahaba ng pasiyang iyon ang digmaan at walang-pagsalang libu-libo pa ang mamamatay.

Then you are unlikely to become a casualty of this awe-inspiring spectacle.
Kung gayon ikaw ay malamang na hindi madisgrasya ng nakasisindak na panooring ito.

Postwar casualties include civilian ships and children playing in fields.
Sa mga naging biktima ng mga labi-labihang ito pagkatapos ng giyera ay kasali ang mga barkong sibilyan at ang mga batang naglalaro sa mga bukid.

The casualties were very heavy and the captain was left as the senior officer.
Ang mga kabisera nito ay ang Bongao at ang Panglima Sugala.

The main objectives of Namibianisation were to establish a self-sufficient military infrastructure in South West Africa, reduce casualty rates among South African personnel, and reinforce the perception of a domestic civil conflict rather than an independence struggle.
Nasution lalong ibinahagi ni Sukarno ang mga tanawin sa ang mga negatibong epekto ng western demokrasya sa Indonesia, at nakita niya ang isang mas malawak na papel para sa militar sa pampulitikang buhay.