civil rights oor Tagalog

civil rights

naamwoord

(US) Those rights which are expressly enumerated in the U.S. Constitution and are considered to be unquestionable; deserved by all people under all circumstances, especially without regard to race, creed, color, gender and disabilities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bayanhing karapatan

rights deserved by all people under all circumstances

voorbeelde

The late civil rights leader Martin Luther King correctly noted: “Our scientific power has outrun our spiritual power.
Ang yumaong lider ng mga karapatang sibil na si Martin Luther King ay wastong nagsabi: “Nahigitan ng ating siyentipikong lakas ang ating espirituwal na lakas.

So important is the right to privacy that The UNESCO Courier calls it “the bedrock of civil rights.”
Gayon na lamang kahalaga ang karapatan sa pagkakaroon ng pribadong buhay anupat tinagurian ito ng The UNESCO Courier bilang “ang pinakasaligan ng karapatan ng mga mamamayan.”

Does it have civil rights?
Mayroon ba itong mga karapatang sibil?

In some cases, it may be a border dispute or a campaign for civil rights.
Sa ilang mga kaso, ito ay maaaring tungkol sa pagtatalo sa hangganan o isang kampaniya para sa mga karapatang sibil.

Beginning in the 1960s, the civil rights movement spawned new legal theories about equality, individual rights, and liberation.
Simula noong 1960s, ang kilusan para sa mga karapatang-sibil ay nagbunga ng mga bagong legal na kuru-kuro tungkol sa pagkakapantay-pantay, pansariling karapatan, at pagiging malaya.

How were civil-rights problems handled under the Mosaic Law?
Papaanong ang mga suliranin sa mga karapatang-sibil ay nilulutas sa ilalim ng Kautusang Mosaiko?

Issues involving civil rights and legal recognition are often very complicated and divide public opinion.
Ang mga isyu may kinalaman sa mga karapatang sibil at legal na pagkilala ay kadalasang napakasalimuot at humahati sa opinyon ng publiko.

4 Civil-rights problems were nonexistent when the Mosaic Law was followed.
4 Ang mga suliranin sa mga karapatang-sibil ay hindi umiiral pagka sinunod ang Kautusang Mosaiko.

Through court battles won civil rights for some.
Ipinaglaban ko sa hukuman at naipanalo ko ang mga karapatang sibil ng mga portero sa tren.

The legislation was designed to take away basic civil rights of Church members, including the right to vote.
Ipinasa ang batas upang maalis ang pangunahing mga karapatang sibil ng mga miyembro ng Simbahan, kabilang na ang karapatang bumoto.

* Stand up for the civil rights of all.
* Ipagtanggol ang mga karapatan ng lahat.

There are those who are framing the discussion focused in terms of civil rights.
May mga tao na itinutuon ang talakayan tungkol sa kasal sa konteksto ng karapatang sibil.

Eventually, in 1829, full civil rights were restored to Roman Catholics.
Sa wakas, noong 1829, ang ganap na mga karapatang sibil ay muling ibinalik sa mga Romano Katoliko.

In February 1952 our sentence was announced: “10 years in prison and 20 years’ loss of civil rights.”
Noong Pebrero 1952 ay ipinatalastas ang aming sentensiya: “10 taon sa bilangguan at 20 taon na walang mga karapatang sibil.”

As part of the clampdown, Protestant civil rights were progressively removed.
Bilang bahagi ng paghihigpit, unti-unting inalis ang mga karapatang sibil ng mga Protestante.

As I entered high school, the civil rights movement was picking up momentum in the South.
Pagtuntong ko ng haiskul, nagiging aktibo na ang civil rights movement sa timugang bahagi ng bansa.

AIM is a civil rights organization founded by a Native American in 1968.
Ang AIM ay isang organisasyon ukol sa karapatang sibil na itinatag ng isang Katutubong Amerikano noong 1968.

Civil Rights, Social Justice
Mga Karapatang Sibil, Katarungan sa Lipunan

The accused person and all his associates lost all civil rights without any proof of wrongdoing.
Ang akusado at lahat ng kaniyang mga kasamahan ay nawalan ng lahat ng karapatang sibil nang wala namang katibayan na sila nga’y nagkasala.

That did not stop him from getting involved in the Civil Rights Movement.
Gayunpaman, ito ay hindi ginawa ng kanyang mga kinatawan.

When the civil rights of any one group are invaded, the rights of no other group are safe.
Kapag sinalakay ang mga karapatang sibil ng anumang grupo, hindi ligtas ang karapatan ng anumang grupo.

In 1964 the choice was civil rights leader and Baptist minister Martin Luther King, Jr.
Noong 1964 ang napili ay ang lider ng civil rights at ministrong Baptist na si Martin Luther King, Jr.

The following summer three civil rights workers were murdered in Mississippi.
Nang sumunod na tag-araw tatlong manggagawa para sa sibil na mga karapatan ay pinatay sa Mississippi.

Whitney Moore Young Jr. (July 31, 1921 – March 11, 1971) was an American civil rights leader.
Si Whitney Moore Young, Jr. (Hulyo 31, 1921 – Marso 11, 1971) ay isang Aprikanong Amerikanong pinuno ng karapatang pangsibil.