civility oor Tagalog

civility

naamwoord

Politeness; an individual act or a manner of behaving which conforms to social conventions of propriety.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pitagan

kabaitan

galang

Soortgelyke frases

civil service retirement system
paraan ng pangmamamayang paglilingkod sa pagreretiro

civil code
bayanhing kabatasan

civil liberties
Kalayaang sibil

civilization
Kabihasnan · kabihasnan · sibilisasyon

civil
bayanhin · maawain · mabait · magalang · mapagpitagan

civil disobedience
Sibil na pagsuway

American Civil War
Digmaang Sibil ng Estados Unidos

civil rights
bayanhing karapatan

civil society
Lipunang pambayan

voorbeelde

The civilizations in Mesopotamia, India, and China shared many similarities and likely exchanged technologies and ideas such as mathematics and the wheel.
Ang mga sibilisasyon sa Mesopotamya, sa Lambak ng Indus, at sa Tsina ay nagbahagi ng maraming mga pagkakatulad at palaging nagpapalitan ng teknolohiya at mga ideya tulad ng matematika at ang mga gulong.

The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.
Ang sangay sa Liberia —isang bansang sinalanta ng digmaang sibil —ay nag-ulat na ang karamihan sa lokal na mga Saksi ay walang trabaho at may malulubhang suliranin sa pananalapi.

It is now viewed as an ethical and religious treasure whose inexhaustible teaching promises to be even more valuable as the hope of a world civilization increases.”
Ito’y itinuturing ngayon na isang etikal at relihiyosong kayamanan na ang walang-hanggang turo ay may pangako na maging lalo pang mahalaga samantalang yumayabong ang pag-asa tungkol sa isang pandaigdig na kabihasnan.”

Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.
Sa kabila ng naipahayag na mga pagsisikap nito ukol sa kapayapaan, marami pa ring digmaan, ito man ay digmaang sibil, etniko, o pangkomunidad.

(5) Give examples of how Jehovah’s Witnesses have comforted and supported one another (a) after an earthquake, (b) after a hurricane, and (c) during civil war?
(5) Magbigay ng mga halimbawa kung paano inaliw at inalalayan ng mga Saksi ni Jehova ang isa’t isa (a) pagkatapos ng lindol, (b) pagkatapos ng bagyo, at (c) sa panahon ng digmaang sibil.

Few countries in central Africa have enjoyed the level of peace and freedom from civil conflict that Zambia has.
Naging mas malaya at mapayapa mula sa labanang sibil ang Zambia kung ihahambing sa maraming bansa sa sentral Aprika.

Disciples of Jesus Christ seek to honor all men and submit to civil authorities and laws.
Hangad ng mga disipulo ni Jesucristo na igalang ang lahat ng tao at sumunod sa mga awtoridad ng pamahalaan at sa mga batas.

In the years following his death, a series of civil wars tore his empire apart, resulting in the establishment of several states ruled by the Diadochi, Alexander's surviving generals and heirs.
Sa mga sumunod na taon pagkatapos ng kanyang kamatayan, ang sunod sunod na mga digmaang sibil ang naghati sa kanyang imperyo na humantong sa ilang mga estadong pinamunuan ng Diadochi na mga natitirang heneral ni Alejandro at mga tagapagmana.

Immanuel Kant: Argued that participation in civil society is undertaken not for self-preservation, as per Thomas Hobbes, but as a moral duty.
Immanuel Kant: Nakipagtalo na ang pakikisali sa lipunang sibil ay isinasagawa hindi upang panatilihin ang sarili, gaya ng kay Thomas Hobbes, ngunit bilang isang moral na tungkulin.

Other Elders went forth as I did to the civilized nations, preaching the same doctrine and holding out the same promises.
Ang ibang mga Elder ay humayo, tulad ko, sa sibilisadong mga bansa, na ipinangangaral ang ganoon ding doktrina at nag-aalok ng ganoon ding mga pangako.

In the final analysis, it is the ruling government —no matter by what means it came into power— that can promote or hinder civil rights, such as free press, freedom of assembly, freedom of religion, and freedom to speak out in public, to be free from unlawful arrest or harassment, and to obtain a fair trial.
Sa katapus-tapusan, ang namumunong pamahalaan —paano man ito nalagay sa kapangyarihan — ang siyang makapagtataguyod o makahahadlang sa mga karapatang sibil, gaya ng kalayaan sa pamamahayag, kalayaan sa pagtitipon, kalayaan sa relihiyon, at kalayaang magsalita sa publiko, pagiging malaya sa ilegal na pag-aresto o panliligalig, at pagkakaroon ng makatarungang paglilitis.

Intrigue, civil war, and murder became rife.
Laganap ang intriga, gera sibil, at pagpaslang.

In the time of Jesus’ earthly ministry the Roman government allowed the Sanhedrin a great measure of independence, granting it civil and administrative authority.
Noong panahon ng ministeryo ni Jesus sa lupa, binigyan ng pamahalaang Romano ng malaking antas ng kalayaan ang Sanedrin, anupat pinagkalooban ito ng awtoridad na sibil at administratibo.

During the civil war instigated by Absalom, friends sent David provisions of food, including “curds of cattle,” and these too may have been soft cheeses. —2Sa 17:29.
Noong panahon ng digmaang sibil na pinamunuan ni Absalom, ang mga kaibigan ni David ay nagpadala sa kaniya ng mga panustos na pagkain, at kabilang sa mga ito ang “mga kulta mula sa baka,” na maaaring malalambot na keso. —2Sa 17:29.

Likewise, Mormon and Catholic missionaries essentially took charge of the civil and political affairs of the islands where they settled.
Ganiyan din ang ginawa ng mga misyonerong Mormon at Katoliko. Sila ang nangasiwa sa mga gawaing sibil at pampulitika sa mga islang tinitirhan nila.

After Franco's death in 1975 and the adoption of a democratic constitution in Spain in 1978, Catalonia recovered and extended the powers that it had gained in the Statute of Autonomy of 1932 but lost with the fall of the Second Spanish Republic at the end of the Spanish Civil War in 1939.
Matapos ang kamatayan ni Franco noong 1975 at pagpapatibay ng saligang batas na demokratika noong 1978, nakabawi ang Katalunya at napalawig ang kapangyarihang nakuha sa Kautusan ng Autonomiya noong 1932 subalit nawala noong mabuwag ang Ikalawang Republikang Espanyola sa pagtatapos ng Digmaang Sibil ng Espanya noong 1939.

In wars, whether civil or otherwise, life is always cheap.
Sa mga digmaan, sibil man o iba pa, ang buhay ay laging walang-halaga.

Decades of political instability and civil wars have worsened the plague of poverty.
Ang mga dekada ng kaguluhan sa pulitika at mga digmaang sibil ay nagpalala sa salot ng kahirapan.

Civil war drove him to a refugee camp in Ethiopia, and there he spoke to others about what he had learned.
Itinaboy siya ng gera sibil sa isang kampo ng mga refugee sa Etiopia, at doon ay sinabi niya sa iba ang tungkol sa natutuhan niya.

“In bringing this adulteress to Jesus, the scribes and Pharisees were laying this trap for the Master: (1) If he agreed with Moses that she should be stoned, he would both (a) arouse the ire [anger] of the people generally by seeming to advocate the reinstitution of a penalty which did not have popular support, and (b) run counter to [against] the prevailing civil law by prescribing what Rome proscribed.
“Sa pagdala ng nangalunyang babaeng ito kay Jesus, binibitag ng mga eskriba at mga Fariseo ang Panginoon: (1) Kung sumang-ayon siya sa batas ni Moises na dapat siyang batuhin, pareho niyang (a) gagalitin ang mga tao sa tila pagsuporta niya sa pagpaairal muli ng isang parusa na hindi na suportado ng maraming tao, at (b) kakalabanin ang umiiral na batas sa pagmumungkahing gawin ang ipinagbawal ng Roma.

In time, many civilizations developed cities filled with ever more elaborate homes.
Sa paglipas ng panahon, maraming sibilisasyon ang nagtayo ng mga lunsod na punô ng mas magagarbong tahanan.

Under the government of Babylon, police magistrates were civil officers in the jurisdictional districts who were learned in the law and exercised limited judicial authority.
Sa ilalim ng pamahalaan ng Babilonya, ang mga tagapagpatupad-batas (sa Ingles, police magistrate) ay mga opisyal na sibil sa mga nasasakupang distrito na dalubhasa sa batas at may limitadong hudisyal na awtoridad.

Now, though, it was being ruined by civil war.
Subalit ngayon, iyon ay sinisira ng gera sibil.

Although the trial judge has now overruled the judgment on the civil rights violations and ordered a new trial for the fraud and other charges, the 12 jurors were convinced that the deceit of the hospital and the doctor justified the award of $500,000.
Bagaman pinawalang-saysay na ng hukom na lumitis ang hatol sa paglabag sa mga karapatang sibil at nag-utos ng bagong paglilitis para sa pandaraya at ibang paratang, ang 12 hurado ay kumbinsido na ang pandaraya ng ospital at ng doktor ay nagbibigay-matuwid sa pagkakaloob ng $500,000.

Braden, who, in his book These Also Believe, said about Jehovah’s Witnesses: “They have performed a signal service to democracy by their fight to preserve their civil rights, for in their struggle they have done much to secure those rights for every minority group in America.”
Braden, na, sa kaniyang aklat na These Also Believe, ay nagsabi tungkol sa mga Saksi ni Jehova: “Sila’y nakagawa ng isang mahalagang paglilingkod sa demokrasya sa pamamagitan ng kanilang pakikipagbaka upang ingatan ang kanilang mga karapatang sibil, sapagkat sa kanilang pakikipaglaban ay malaki ang nagawa nila upang makuha ang mga karapatang iyon para sa bawat pangkat ng minoridad sa Amerika.”