close off oor Tagalog

close off

werkwoord

To seal or block the entrance to a road, an area, or a building so that people cannot enter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sara

[ sará ]

werkwoord

voorbeelde

They are closed off from the abdomen underneath by a dome-shaped muscle, the diaphragm.
Ito’y nasasarhan buhat sa tiyan na nasa ibaba nito sa pamamagitan ng isang pakurbang kalamnan, ang diaprama.

In Jerusalem traditionalists have certain streets closed off to block all traffic that they consider illicit.
Sa Jerusalem ay ipinasasara ng mga sumusunod sa tradisyon ang ilang mga kalye upang mahadlangan ang trapiko na kanilang itinuturing na labag sa kautusan kung Sabbath.

The basic concept of the New Year’s celebration is renewal, closing off the old and welcoming the new.
Ang pagdiriwang ng Bagong Taon ay pamamaalam sa nakaraang taon at pagsalubong sa bagong taon.

How do ships navigate those polar waters, especially in winter when ice closes off much of the Arctic to shipping?
Paano nakapaglalayag ang mga barko sa katubigang ito sa polo, lalo na sa taglamig kapag humaharang ang mga yelo sa daanan ng barko sa kalakhang bahagi ng Artiko?

Sometimes by tensing muscles of the throat and mouth, a person closes off the nasal passages so that air cannot pass through freely.
Kung minsan, dahil sa kaigtingan ng mga kalamnan sa lalamunan at sa bibig, isinasara ng isang tao ang mga daanan sa ilong anupat ang hangin ay hindi malayang makaraan.

A warning alarm sounds, barriers come down to close off the roadways, the last vehicle completes its crossing, and the bridge controllers signal all is clear.
Tutunog ang hudyat, bababa ang mga halang sa kalsada, patatawirin ang huling sasakyan, at ihuhudyat ng mga kumokontrol sa tulay na wala nang dumaraan.

About once a month, they interrupt their sleep to excrete in latrines, specially excavated in a different part of the burrow, which are closed off by airtight plugs.
Minsan sa isang buwan ay gumigising sila para magbawas sa palikuran, pantanging hinukay na mga silid na nasa ibang bahagi ng lungga, na sarado dahil sa pinasakan ng mga bagay-bagay.

Thus, the main entrance to the chamber was closed off with a large stone, at times hinged as a door, and occasionally with a circular one set in a track and rolled in front of the entrance.
Kaya naman, ang pangunahing pasukan patungo sa silid ay sinasarhan ng isang malaking bato, na kung minsan ay nabubuksan na gaya ng isang pinto, at kung minsan naman ay sinasarhan ng isang pabilog na bato na may daanan at iginugulong sa harap ng pasukan.

I was racing in Finland when a particularly close friend fell off his motorcycle and fractured his skull.
Ako’y nagkakarera sa Finland nang isang malapit na kaibigan ko ang nahulog sa kaniyang motorsiklo at nabasag ang kaniyang bungo.

My boyfriend broke off our close friendship.
Pinutol ng aking nobyo ang aming malapit na kaugnayan.

As the police closed in and sealed off the building, we learned something about the men who were holding us captive.
Habang pinaligiran at sinarhan ng mga pulis ang gusali, may nalaman kami tungkol sa mga lalaking bumihag sa amin.

This infamous devourer, deceiver, slanderer, and opposer is chained and hurled “into the abyss,” which is closed and sealed off tightly, “that he might not mislead the nations anymore.”
Ang pusakal na maninila, manlilinlang, maninirang-puri, at mananalansang na ito ay tinatanikalaan at ibinubulid “sa kalaliman,” na sinasarhan at tinatatakang mabuti, “upang hindi na niya mailigaw pa ang mga bansa.”

He had come close to cutting my head off!
Muntik na niyang putulin ang aking ulo!

These views, and others like them, tend to close the mind and cut off investigation before it has begun.
Ang ganitong mga kuru-kuro, at ang iba pang katulad nito, ay isang tagapagsarado ng isip at humahadlang sa pagsusuri bago man lamang pasimulan iyon.

I was paired off with a very close friend against two English riders.
Ako ay ipinares sa isang matalik na kaibigan laban sa dalawang motorsiklistang Ingles.

I watched closely as she carefully tore off the end of the envelope and pulled out the letter on narrow pink paper.
Minasdan ko ang maingat niyang pagpunit sa dulo ng sobre at kinuha roon ang liham na nasa makitid at kulay rosas na papel.

Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”
Nagsara ang mga bangko, at ang mga ATM ay naubusan ng pondo o kaya’y nag-off-line.”

10 Draw Close to God —“He Is Not Far Off From Each One of Us”
10 Maging Malapít sa Diyos —“Hindi Siya Malayo sa Bawat Isa sa Atin”

Did some of them have to take time off from work or to close their shops?
Kinailangan kaya ng ilan sa kanila na magbakasyon sa trabaho o isara ang kanilang mga tindahan?

When your parents aren’t looking, you disobey their order to stay close to them and you wander off the trail, becoming lost.
Nang malingat ang iyong mga magulang, sinuway mo ang utos nila na huwag kang lumayo, kaya hindi mo nasundan ang rutang dinaraanan nila at naligaw ka.

A moment later this herd closed its ranks around the mother and her two offspring and then, wheeling around, the whole closely packed group galloped off in the direction from which the ten had come.
Pagkalipas ng isang sandali, nilapitan ng kawan na ito ang ina at ang dalawang bisiro nito at pagkatapos, habang pinalilibutan ang mag-iina, ang buong grupo ay magkakasamang tumakbo sa direksiyon na pinagmulan ng sampu.

When they see that the war has been won, they call off the battle and close down the fighting forces of the immune system.
Kapag nakita nilang panalo na ang laban, inihihinto nila ang labanan at winawakasan ang mga hukbong lumalaban ng sistema ng imyunidad.

Then when they do land and spread their wings and you are just trying to get that critical focus, your precious beauty either closes its wings or takes off!
At kapag sila’y lumapag at ibinuka ang kanilang mga pakpak at sinusubukan mong makakuha ng magandang pokus, ang paruparo ay alin sa isinasara ang mga pakpak nito o lumilipad na!

Being totally cut off from loved ones and from close contact with the congregation created a strong desire to repent.
Ang pagiging lubusang walang kaugnayan sa aking mga mahal sa buhay at sa kongregasyon ay lumikha ng matinding pagnanais sa akin na magsisi.

Being totally cut off from loved ones and from close contact with the congregation created a strong desire to repent.
Palibhasa’y lubusan akong napahiwalay sa mga mahal ko sa buhay at sa pakikisalamuha sa kongregasyon nagkaroon ako ng pagnanasa na magsisi.