constructed language oor Tagalog

constructed language

naamwoord

(linguistics) A human language that has been consciously devised by an individual or a small group, as opposed to having naturally evolved as part of a culture like a natural language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Wikang artipisiyal

language whose phonology, grammar, and vocabulary have been consciously devised for human or human-like communication

voorbeelde

The entire Bible is now available in 363 languages, including constructed languages such as Esperanto.
Ang buong Bibliya ay makukuha na ngayon sa 363 wika, kasama na ang mga ginawang wika tulad ng Esperanto.

Volapük (/ˈvɒləpʊk/ in English; in Volapük) is a constructed language, created in 1879 and 1880 by Johann Martin Schleyer, a Roman Catholic priest in Baden, Germany.
Ang Volapük ( /ˈvɒləpʊk/ sa Ingles; IPA: sa Volapük) ay isang wikang artipisyal na nilikha noong 1879 at 1880 ni Johann Martin Schleyer, isang Romano Katolikong pari sa Baden, Alemanya.

Starting with only some 5,000 articles in June, it had over 110,000 articles by November of the same year, surpassing even the Esperanto Wikipedia to become the largest Wikipedia in a constructed language.
Ito ay nilikha noong Pebrero 2003, na may 120,000 mga artikulo, at ito ay 53rd na pinakamalaking Wikipedia sa bilang ng artikulo.

Bible verses that in the Greek language have a construction similar to that of John 1:1 use the expression “a god.”
Gumagamit ng pananalitang “isang diyos” ang mga talata sa Bibliya na ang pagkakabuo ng pangungusap sa wikang Griego ay nakakatulad ng Juan 1:1.

9 Do such renderings agree with the grammatical construction of John 1:1 in the Greek language?
9 Ang ganiyan bang mga pagkasalin ay kasuwato ng pambalarilang kayarian ng Juan 1:1 sa wikang Griego?

Sharon, who has served with her husband on construction projects in different countries, says: “Not knowing the language of the country where you serve is a challenge.
Si Sharon, na naglingkod sa mga proyekto ng pagtatayo sa iba’t ibang bansa kasama ang kaniyang asawa, ay nagsabi: “Isang hamon ang kawalan ng kaalaman sa wika ng bansang pinaglilingkuran mo.

German scientist Bernd-Olaf Küppers stated: “Carried over to the realm of human language, the molecular text describing the construction of a bacterial cell would be about the size of a thousand-page book.”
Sinabi ng Alemang siyentipiko na si Bernd-Olaf Küppers: “Sa pananalitang maiintindihan ng tao, ang [impormasyong] nakasulat sa molekula para sa pagbuo ng isang selula ng baktirya ay magiging kasinlaki ng librong may isang libong pahina.”

Opportunities abound —pioneering, serving where the need for Kingdom preachers is greater, learning a foreign language, assisting with Kingdom Hall or branch construction, attending Ministerial Training School, and serving at Bethel.
Maraming oportunidad ang bukás —pagpapayunir, paglilingkod kung saan mas malaki ang pangangailangan, pag-aaral ng ibang wika, pagtulong sa pagtatayo ng mga Kingdom Hall o sangay, pag-aaral sa Ministerial Training School, at paglilingkod sa Bethel.

It was a compass, a Liahona in their language, and its pointers were constructed to guide them on their journey, allowing them to steer a course where they could prosper and remain safe in the more fertile parts of their route.
Iyon ay isang kompas, Liahona ang tawag sa salita nila, at ang mga panuro nito’y ginawa upang gabayan sila sa paglalakbay, para masundan nila ang landas kung saan uunlad sila at mananatiling ligtas sa mas kapaki-pakinabang na bahagi ng kanilang paglalakbay.

Åke and Ing-Mari, a couple who assisted with construction projects in Guadeloupe, Malawi, Mexico, and Nigeria, admit that using another language when sharing in the field ministry in a foreign country takes courage.
Inamin nina Åke at Ing-Mari, isang mag-asawang tumulong sa mga proyekto ng pagtatayo sa Guadeloupe, Malawi, Mexico, at Nigeria, na ang paggamit ng ibang wika kapag nakikibahagi sa ministeryo sa larangan ay nangangailangan ng lakas ng loob.

Eiffel is an object-oriented programming language designed by Bertrand Meyer (an object-orientation proponent and author of Object-Oriented Software Construction) and Eiffel Software.
Ang Eiffel ay isang object-oriented na wikang pamprograma na dinisenyo ni Bertrand Meyer (isang tagapagtaguyod ng object-orientation at may-akda ng Object-Oriented Software Construction) at Eiffel Software.

On completion the software reads the edited screen and generates the communication control language constructs needed to produce the screens.
Sa pagkumpleto ng software bumabasa ang na-edit screen at bumubuo ng komunikasyon control constructs wika kailangan upang gumawa ng mga screen.

Writing in the language of his day, Ezra records David’s calling Solomon’s temple a “castle” when he encouraged the people fully to support its construction. —1Ch 29:1, 19.
Nang sumulat si Ezra gamit ang wika noong kaniyang panahon, iniulat niya na tinawag ni David na “kastilyo” ang templo ni Solomon noong pinasisigla nito ang bayan na lubusang suportahan ang pagtatayo niyaon. —1Cr 29:1, 19.

After learning another language, we again had the privilege of serving our spiritual brothers in the circuit work and of spending a year at the construction site of the new Bethel Home near Madrid.
Pagkatapos mag-aral ng isa pang wika, kami muli ay nagkapribilehiyong maglingkod sa ating espirituwal na mga kapatid sa gawaing pansirkito, at gumugol kami ng isang taon sa lugar ng konstruksiyon sa bagong Tahanang Bethel malapit sa Madrid.

Barnes’ Notes on the New Testament (1974) says: “It is to be presumed that [Paul], who had been trained in the knowledge of the Hebrew language, would have had a better opportunity of knowing its [referring to Psalm 104:4] fair construction than we can; and it is morally certain, that he would employ the passage in an argument as it was commonly understood by those to whom he wrote —that is, to those who were familiar with the Hebrew language and literature.” —Compare Heb 1:14.
Ang Barnes’ Notes on the New Testament (1974) ay nagsabi: “Maipapalagay natin na [si Pablo], na naturuan tungkol sa wikang Hebreo, ang mas nakaaalam sa magandang kayarian nito [ng Awit 104:4] kaysa sa atin; at malamang na gagamitin niya ang talatang ito sa isang argumento ayon sa pagkaunawa ng karamihan sa mga sinulatan niya —samakatuwid nga, niyaong mga pamilyar sa wika at panitikang Hebreo.” —Ihambing ang Heb 1:14.

What is indicated is that the languages resulting from the confusion were so different from and unrelated to one another that the people had to abandon the construction project and move out “over all the surface of the earth” because they could no longer understand or communicate with one another.
Ang ipinahihiwatig ay na ang mga wika na bunga ng kaguluhan ay lubhang kakaiba at walang kaugnayan sa isa’t-isa anupa’t tinalikdan ng mga tao ang kanilang itinatayong proyekto at nangalat “sa ibabaw ng buong lupa” sapagka’t hindi na sila magkaunawaan o hindi na sila maaaring makipagtalastasan sa isa’t-isa.

Who can be certain that "after eight days" means just a week? A literal construction of the language would lead one to conclude that this was upon the ninth day "after eight days" were passed.
Sinong nakatitiyak na ang "pagkaraan ng walong araw" ay nangangahulugan lamang ng isang linggo? Ang literal na pakahulugan sa salita ay mag-aakay sa isa na magpalagay na ito ay sa ikasiyam na araw "pagkaraan ng ikawalong araw".

“”The UML is the standard language for specifying, visualizing, constructing, and documenting all the artifacts of a software system.””
“”Ang UML ay ang karaniwang wika para sa pagtukoy, visualizing, paggawa, at documenting ang lahat ng mga artifacts ng isang sistema ng software.””

As regard to the essence of artist Li Lei’s abstract oil paintings, which is a type of “personal abstract language” created by the artist that more pure, more fundamentally and more spiritual to the traditional painting language, the artist use his painting strokes and shapes to construct the language of poems and melodies of songs, and creating an unique charming and poetic mood, and to pass a type of aesthetic implications inherited with rich poetic connotation.
Bilang patungkol sa ang kakanyahan ng artist Li Lei ng abstract kuwadro na gawa ng langis, na siyang isang uri ng "personal na abstract wika" na nilikha sa pamamagitan ng ang artist na mas dalisay, higit pa sa panimula at mas espirituwal ang tradisyunal na wika kuwadro, artist ang gamitin kanyang stroke kuwadro at hugis tayuan ang wika ng mga poems at melodies ng mga kanta, at paglikha ng isang natatanging kaakit-akit at patula kondisyon, at upang pumasa sa isang uri ng aesthetic implikasyon na minana sa mayaman patula kahulugan.

In this paper, we define LR(k) grammars, which are perhaps the most general ones of this type, and they provide the basis for understanding all of the special tricks which have been used in the construction of parsing algorithms for languages with simple structure, e.g., algebraic languages.
Sa papel na ito, kami tukuyin ang LR (k) grammars, na kung saan ay marahil ang pinaka-pangkalahatang mga uri ng mga ito, at nagbibigay sila ng ang batayan para sa unawa ang lahat ng mga espesyal na tricks na kung saan ay ginamit sa pagbubuo ng mga pag-parse ng algorithm para sa mga wika na may simpleng istraktura, Halimbawa, algebraic wika.

English Language Foundation is recommended to French speaking students, and for those who do not enough knowledge of English language to study further in English Medium of instruction at Medical, Engineering, Economic, Aviation, Architecture & Construction, Environmental & Agricultural/ Zoo Veterinary Universities.
English Language Foundation ay inirerekumenda na mag-aaral Pranses nagsasalita, at para sa mga taong hindi sapat na kaalaman ng wikang Ingles sa pag-aaral ng karagdagang sa English Medium ng pagtuturo sa Medical, pag-iinhinyero, Ekonomiya, abyasyon, arkitektura & konstruksyon, Environmental & Agricultural / Zoo Veterinary Unibersidad.

It is doubtful whether Miss Boole realised what enormous potential her pupil George had, for although he showed himself to be an excellent student of arithmetic and algebra, he was no better than an average pupil at languages and had rather a poor verbal memory. However, when the tutoring progressed to a study of Euclid 's Elements then George showed himself very able indeed, and he also exhibited a great inventiveness for mechanical constructions, having great dexterity.
Ito ay katiyakan kung Miss Boole realised napakabigat kung ano ang mga potensyal na ang kanyang disipulo George had, kahit na siya ay nagpakita para sa kanyang sarili na maging isang mahusay na mag-aaral ng arithmetic at algebra, siya ay walang mas mahusay kaysa sa isang average na mag-aaral sa mga wika at had sa halip ng isang dukha sa salita memory. Gayunman, kapag ang tutoring progressed sa isang pag-aaral ng Euclid 's Sangkap pagkatapos George ay nagpakita na rin masyadong maka katunayan, at siya rin exhibited isang magandang inventiveness para sa makina constructions, pagkakaroon ng magandang kasanayan ng kamay.