consulate oor Tagalog

consulate

naamwoord

In practice, an office of a government in a foreign city that oversees the distribution of visas and provides assistance to nationals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

konsulado

the residency of a consul

For details, check with the nearest embassy or consulate of the country you plan to visit.)
Para sa mga detalye, magtanong sa pinakamalapit na embahada o konsulado ng bansang pinaplano mong pasyalan.)

voorbeelde

Quiroga - a Chinese businessman who dreamed of being a consul for his country in the Philippines.
Quiroga - isang mangangalakal na Intsik na nais magkaroon ng konsulado sa Pilipinas.

Upon landing in Antwerp on 28 March, he immediately went to the German consulate and surrendered his passport, formally renouncing his German citizenship.
Sa pagtuntong nila sa Antwerp noong Marso 28, agad silang tumungo sa konsuladong Aleman kung saan ibinalik ni Einstein ang kanyang pasaporte at pormal na tumalikod sa kanyang pagkamamayang Aleman.

These included coalitions of patriarchal chieftains, kingships, governments concentrated in the hands of a few families of noble birth, dictatorships, and different forms of republican rule in which the power conferred on the senators, consuls, and triumvirates (three-man governmental coalitions) varied, with typical party struggles between classes and factions.
Kasama rito ang mga koalisyon ng mga pinunong patriyarka, pamamahala ng mga hari, mga pamahalaang hawak ng iilang pamilyang maharlika, mga diktadura, at iba’t ibang anyo ng pamamahalang republikano kung saan nagkakaiba-iba ang kapangyarihang iginagawad sa mga senador, mga konsul, at mga triumvirate (mga koalisyon ng pamahalaan na binubuo ng tatlo katao), na may karaniwang tunggalian ng mga partido sa pagitan ng mga pangkat at mga paksiyon.

In Morocco, for example, they had opportunity to witness to officials in the Sécurité Nationale, a Supreme Court judge, the police chief of Tangier, and the U.S. consuls in Tangier and Rabat.
Sa Morocco, halimbawa, may pagkakataon silang magpatotoo sa mga opisyal sa Sécurité Nationale, sa isang hukom ng Korte Suprema, sa hepe ng pulisya sa Tangier, at sa mga konsul ng E.U. sa Tangier at Rabat.

Julius Caesar became pontifex maximus before he was elected consul.
Si Julio Cesar ay naging Pontifex Maximus bago siya mahalal na konsul.

He was mainly referred to as Bonaparte until he became First Consul for life.
Siya ay tinawag pa rin Napoleon Bonaparte hanggang sa siya ay maging Unang Konsul.

" The remarks were later condemned by the Chinese consulate in Kolkata, calling it ""erroneous"".In China, xenophobia and racism agains non-Chinese residents has been inflamed by the pandemic, with foreigners described as ""foreign garbage"" and targeted for ""disposal"". "
"Ang mga komento ay itinatwa kalaunan ng konsulado ng China sa Kolkata, na tumawag ditong ""mali"". Sa China, ang xenophobia at rasismo laban sa mga hindi residente ng China ay pinagliyab ng pandemya, ang mga dayuhan ay inilarawan bilang ""banyagang basura"" at pinuntirya para ""itapon"" ."

For details, check with the nearest embassy or consulate of the country you plan to visit.)
Para sa mga detalye, magtanong sa pinakamalapit na embahada o konsulado ng bansang pinaplano mong pasyalan.)

During the Nanking Incident in March 1927, the NRA stormed the consulates of the United States, United Kingdom (UK) and Empire of Japan, looted foreign properties and almost assassinated the Japanese consul.
Nang naganap ang Insidente sa Nanking noong March 1927, pinaulanan ng NRA ang mga konsulado ng Estados Unidos, Reyno Unido at Imperyo ng Hapon, pinagnakawan ang mga pagmamay-aring pang-ibayong-dagat at halos naipa-patay ang konsul na Hapones.

A Consular Commission is a document that a government issues to nominate an honorary consul in a different country.
Ang konsulado ay isang maliit na opisyal na tanggapan ng isang bansa na nasa ibang bansa.

Many embassies and consulates have evacuated nonessential staff, and some have shut down operations completely.
Maraming mga embahada at konsulado ang naglikas ng mga kawani na hindi kinakailangan, at ang ilan ay tuluyan na’ng nagsara ng mga operasyon.

This is about the Belgian consul Édouard André, for the French horticulturalist see Édouard François André Édouard C. André was a Belgian consul to Manila in 1898.
Tungkol ito sa konsul ng Belga na si Edouard C. André, para sa hortikulturalistang Pranses tingnan ang Édouard François André Si Edouard C. André ay isang konsul ng Belga sa Maynila noong 1898.

On January 2013, Leo Consul, a Filipino host of the Indonesian show at the time, visited his homeland to perform in front of the Filipino fans, before leaving the show later in the year for unknown and unannounced reasons.
Sa enero 2013, Leo Konsul, isang Pilipinong mag-host ng Indonesian ipakita sa oras, bumisita sa kanyang tinubuang-bayan upang maisagawa sa harap ng Filipino sa mga tagahanga, bago umalis sa show mamaya sa taon para sa hindi kilalang at hindi ipinaunawa dahilan.

Records about a Roman consul by the name of Quintus Aurelius Symmachus tell us that he wrote a letter in 393 C.E. thanking his brother for sending seven Irish wolfhounds to Rome.
Sinasabi sa atin ng mga ulat ang hinggil sa isang Romanong konsul na nagngangalang Quintus Aurelius Symmachus na lumiham noong 393 C.E. sa kaniyang kapatid upang magpasalamat sa ipinadala nito na pitong Irish wolfhound sa Roma.

The factories, many of which were imperial property, stamped information on bricks and tiles they produced indicating the quarry from which the clay was taken, the name of the workshop, the foreman, the consuls (chief magistrates) in office that year, and so on.
Iminamarka ng mga pabrika, marami sa mga ito ay pag-aari ng imperyo, ang impormasyon sa mga ladrilyo at mga baldosa na ginagawa nila na nagpapahiwatig sa tibagan na pinagkunan ng luwad, ang pangalan ng pinagpagawaan, ang kapatas, ang mga konsul (pinunong mahistrado) na nasa panunungkulan nang taóng iyon, at iba pa.

The U.S. Consul General in Marseille, France, under the authority of the U.S. Ambassador to France, managed relations with Monaco.
Ang Consul General nang E.U. sa Marseille, Pransiya, sa ilalim ng kapangyarihan ng Embahador ng E.U. sa Pransiya, ang namamahala ng relasyon sa Monako.

Ordinary consular services such as visa and passport processing may be suspended or restricted to urgent need, depending on the location and the consulate.
Ang mga karaniwang serbisyo ng konsulado tulad ng pagproseso ng bisa at pasaporte ay maaaring suspindihin o limitahan sa kagyat na pangangailangan, depende sa lokasyon at konsulado.

Consul, you know it's unlawful for us to condemn any man to death.
Konsul, batid n'yo na di ayon sa batas namin na maghatol ng kamatayan sa sinuman.

En route, they visited the consulate of Angola and were granted permission to cross the border.
Patungo roon, dinalaw nila ang konsulado ng Angola at nabigyan ng pahintulot na makapasok.

Valerian rewarded a Palmyrene noble named Odaenathus —Zenobia’s husband— by raising him, in 258 C.E., to the rank of consul of Rome because he had successfully campaigned against Persia and extended the boundary of the Roman Empire into Mesopotamia.
Ginantimpalaan ni Valerian ang isang maharlikang taga-Palmyra na nagngangalang Odaenathus —asawa ni Zenobia —sa pamamagitan ng pagtataas sa kaniya, noong 258 C.E., sa ranggo ng pagiging konsul ng Roma dahil sa nagtagumpay siya sa pangangampanya laban sa Persia at pinaabot pa ang hangganan ng Imperyong Romano hanggang Mesopotamia.

In addition, you will be responsible for contacting embassies or consulates to obtain information about visa requirements and work permits.
Karagdagan pa, ikaw ang bahalang makipag-ugnayan sa mga embahada o konsulado upang malaman kung ano ang mga kahilingan para sa pagkuha ng visa at work permit.

In 146 B.C.E. the Roman consul Mummius destroyed and virtually depopulated Corinth.
Noong 146 B.C.E. winasak at talagang inalisan ng tao ng Romanong konsul na si Mummius ang Corinto.

About 168 B.C.E. the Roman consul Lucius Aemilius Paulus defeated Perseus, the last of the Macedonian kings, and took Philippi and the surrounding territory.
Noong mga 168 B.C.E., natalo ng Romanong konsul na si Lucio Aemilio Paulo si Perseus, ang kahuli-hulihan sa mga hari ng Macedonia, at kinuha niya ang Filipos at ang nakapalibot na teritoryo.

While we were in prison, a tall distinguished-looking gentleman came to visit us, stating that he was from the U.S. consulate.
Noong panahon ng aming pagkabilanggo, isang matangkad na mukhang marangal na ginoo ang dumalaw sa amin, sinasabing siya ay mula sa konsulada ng E.U.

In 2003, the Romanian government appointed her as an honorary consul general of Romania to the United States to deal with bilateral relations between the two nations.
Noong 2003, inatasan siya ng pamahalaang Rumano bilang Konsul-Heneral na Karangalan ng Rumaniya sa Mga Nagkakaisang Estado upang makibahagi sa mga kabilaang kaugnayan sa pagitan ng dalawang bansa.