consultant oor Tagalog

consultant

naamwoord

a person or party that is consulted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kasangguni

person or party that is consulted

One consultant suggested that farmers cover their crops with manure to discourage the thieves.
Iminungkahi ng isang kasangguni na kalatan ng mga magsasaka ang kanilang mga pananim ng dumi upang mahadlangan ang mga magnanakaw.

tagapayo

Now, however, you are more of a consultant than a supervisor.
Pero ngayon, tagapayo na kayo at hindi na superbisor.

Soortgelyke frases

consult
magtanong

consultative examination
isinangguning pagsisiyasat

consulting physician
sumangguning manggagamot

medical consultant
paggagamutang tagapayo

voorbeelde

For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”
Halimbawa, mababasa sa Deuteronomio 18:10-13: “Huwag masusumpungan sa iyo . . . ang sinumang nanghuhula, ang mahiko o ang sinumang naghahanap ng mga tanda o ang manggagaway, o ang isa na nanggagayuma sa iba sa pamamagitan ng engkanto o ang sinumang sumasangguni sa espiritista o ang manghuhula ng mga pangyayari o ang sinumang sumasangguni sa patay.”

From the instances recorded in the Scriptures in which Jehovah was consulted by Urim and Thummim, it appears that the question was so framed that a “yes” or “no” answer, or at least a very brief and direct reply, could be given.
Batay sa mga pangyayaring nakaulat sa Kasulatan na doo’y sinangguni si Jehova sa pamamagitan ng Urim at Tumim, lumilitaw na ang tanong ay binalangkas sa paraang masasagot iyon ng “oo” o “hindi,” o kaya’y sa napakaikli at tuwirang sagot.

(Titus 1:5) When a difficult problem arose, the elders consulted the governing body or one of its representatives, such as Paul.
(Tito 1:5) Pagka may bumangong isang mahirap na suliranin, ang matatanda ay sumasangguni sa lupong tagapamahala o sa isa sa mga kinatawan nito, tulad ni Pablo.

Thus, he resolved to consult the Bible text in the original languages and to reject any teaching at odds with the Scriptures.
Kaya ipinasiya niyang suriin ang teksto ng Bibliya sa orihinal na mga wika at iwaksi ang anumang turo na salungat sa Kasulatan.

Marriage partners and wedding days are often selected by consulting the almanac
Ang mga mapapangasawa at mga araw ng kasal ay kadalasang pinipili sa pamamagitan ng pagkunsulta sa kalendaryo

Nearly 400 years after Saul’s reign, King Manasseh of Judah “did on a large scale what was bad in Jehovah’s eyes, to offend him,” including the consulting of professional foretellers of events, who flourished under his rule.
Halos 400 taon pagkaraang maghari si Saul, “ginawa [ni Haring Manases ng Juda] nang lansakan ang masama sa paningin ni Jehova, upang galitin siya,” kasama na rito ang pagsangguni sa mga manghuhula ng mga pangyayari, na dumami sa ilalim ng kaniyang pamamahala.

For instance, it states: “Do not turn yourselves to the spirit mediums, and do not consult professional foretellers of events, so as to become unclean by them.”—Leviticus 19:31; 20:6, 27.
Halimbawa, sinasabi nito: “Huwag kayong babaling sa mga espiritista, at huwag kayong sasangguni sa mga manghuhula ng mga pangyayari, upang maging marumi sa pamamagitan nila.” —Levitico 19:31; 20:6, 27.

Antiochus IV requests time for consultation with his advisers, but Laenas draws a circle around the king and tells him to answer before stepping across the line.
Nakiusap si Antiochus IV na bigyan siya ng panahon upang kunsultahin ang kaniyang mga tagapayo, subalit gumuhit si Laenas sa palibot ng hari at sinabihan siyang sumagot muna bago humakbang sa linya.

If circumstances make it advisable for another publisher to conduct a Bible study with an unbaptized son or daughter of a Christian family associated with the congregation, the presiding overseer or service overseer should be consulted.
Kung dahil sa mga kalagayan ay mas mabuti na ibang mamamahayag ang magdaos ng pag-aaral sa Bibliya sa isang di-bautisadong anak na lalaki o babae ng isang pamilyang Kristiyano na kaugnay sa kongregasyon, dapat sumangguni sa punong tagapangasiwa o sa tagapangasiwa sa paglilingkod.

One of the seven princes whom Ahasuerus consulted when Vashti disobeyed him. —Es 1:14; see MEMUCAN.
Isa sa pitong prinsipe na sinangguni ni Ahasuero nang suwayin siya ni Vasti. —Es 1:14; tingnan ang MEMUCAN.

6 Many students of God’s Word have greatly benefited from consulting maps of Bible lands.
6 Maraming estudyante ng Salita ng Diyos ang nakinabang nang malaki sa pagtingin sa mga mapa ng mga lupain sa Bibliya.

Financial consultants warn that planning on uncertain sources of income can get you into debt.
Ang mga kasangguni sa pananalapi ay nagbababala na ang pagpaplano ng di-tiyak na mga pinagmumulan ng kita ay aakay sa iyo na mangutang.

Yes, let them consult together in unity.
Oo, magsanggunian sila nang may pagkakaisa.

Or the committees arrange for consultation with other cooperative doctors to develop strategies for bloodless treatment or surgery.
O maaaring magsaayos ang mga komite ng pagsangguni sa ibang matulunging mga doktor upang luminang ng mga pamamaraan sa paggamot o pag-opera nang walang dugo.

Congregations pay thousands of dollars to hire church consulting firms.
Nagbabayad ng libu-libong dolyar ang mga kongregasyon para sa mga kompanyang mapagkokonsultahan ng simbahan.

One consulting firm reports that there are 3,000 such businesses in Japan and that in 1984 the top 300 of them sold 44 billion dollars’ worth of products in Japan.
Isang kompaniyang kinukunsulta ay nag-uulat na mayroong 3,000 gayong mga negosyo sa Hapón, at na noong 1984 ang nangungunang 300 sa kanila ay nagbili ng 44 na bilyong dolyar na halaga ng mga produkto sa Hapón.

According to his public biography, he acts as a technology consultant to the Federal government of Mexico.
Ayon sa pampubliko niyang talambuhay, nagsisilbi siyang isang konsultant sa pamahalaang Mexico.

David and I felt a need to consult the compass of the Lord daily for the best direction to sail with our small fleet.
Nadama namin ni David na kailangan naming sumangguni sa kompas ng Panginoon araw-araw para sa pinakamainam na direksyong tatahakin ng aming munting pangkat.

Every day millions consult newspaper horoscopes in the hope of improving their prospects.
Araw-araw, milyun-milyon ang kumokonsulta sa mga horoscope sa pahayagan sa pag-asang magtatagumpay o yayaman sila sa hinaharap.

Later, after a family consultation, Rebekah willingly agrees to go back with Eliezer to a distant land to become the wife of Abraham’s son Isaac.
Nang dakong huli, matapos ang pag-uusap-usap ng pamilya, kusang-loob na sumang-ayon si Rebeka na magbalik kasama ni Eliezer sa isang malayong lupain upang maging asawa ng anak ni Abraham na si Isaac.

Elsewhere, people consult spirit mediums in order to invoke good luck on a new house or a grave.
Sa ibang lugar naman, sumasangguni ang mga tao sa espiritista para suwertihin ang kanilang bagong bahay, o puntod pa nga, yamang naniniwala sila na ang espiritu ng mga patay ay makapagdadala ng suwerte.

For a detailed understanding of this subject, please consult the book Reasoning From the Scriptures, pages 380-1 and 405-25, and the brochure Should You Believe in the Trinity?, both published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Para sa detalyadong pagkaunawa sa paksang ito, pakisuyong sangguniin ang aklat na Nangangatuwiran Mula sa Kasulatan, mga pahina 158-9 at 412-32, at ang brosyur na Dapat ba Kayong Maniwala sa Trinidad?, kapuwa inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Today, too, many consult spirit mediums in an effort to speak with dead loved ones.
Ginagawa rin iyan ng marami sa ngayon.

By the time he was 32 years old, he had made a large personal fortune as a mining engineer and consultant.
Pagtuntong sa edad na 32, kumita siya nang malaki bilang isang inhinyero at konsultant sa pagmimina.

For example, whenever we consult an atlas or switch on a Global Positioning System, we are benefiting from the labors of Mercator, a remarkable man who all his life sought to know his time and place in God’s creation.
Halimbawa, tuwing titingin tayo sa isang atlas o gagamit ng Global Positioning System, nakikinabang tayo sa mga ginawa ni Mercator, isang kahanga-hangang lalaki na sa buong buhay niya ay nagsikap na malaman kung nasaan na siya sa agos ng panahon at kasaysayan.