constrict oor Tagalog

constrict

werkwoord

To narrow, especially by applying pressure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

higpitan

[ higpitán ]

voorbeelde

Existentialists can expound; relativists can rationalize with their constricted views of reality—that truth is only a subjective experience—laws are laws!
Ang mga existentialist ay maaaring magpaliwanag; ang mga relativist ay maaaring mangatwiran gamit ang makikitid nilang pananaw sa katotohanan—na ang katotohanan ay pansariling karanasan—ngunit ang batas ay batas!

One writer put it this way: “Too many people own too many cars, and they want to drive them in the same constricted space.”
Ganito ang komento ng isang manunulat: “Napakaraming tao ang may napakaraming kotse, at gusto nilang gamitin ito sa iisang masikip na lugar.”

The ability of a songbird to alter its vocal filter is discussed by Stephen Nowicki in an article in Nature: “A bird could adjust its vocal filter in several ways: for example by varying tracheal length, by constriction of the larynx, or by flaring its throat and beak.
Ang kakayahan ng isang ibong umaawit na baguhin ang tagasala ng boses nito ay tinatalakay ni Stephen Nowicki sa isang artikulo sa Nature: “Maaaring baguhin ng isang ibon ang tagasala ng boses nito sa ilang paraan: halimbawa sa pamamagitan ng pagbabagu-bago sa haba ng lalagukan, sa pagsisikip sa gulung-gulungan, o sa pagpapakambong sa lalamunan at tukâ nito.

Significant constriction was seen even in mildly diseased arteries.
Ang lubhang pagkipot ay napansin kahit sa bahagyang may sakit na mga arterya.

Since the nerves are also inflamed, there may be severe pain and constriction of the small blood vessels controlled by them.
Yamang ang mga nerbiyos ay namamaga rin, maaaring may matinding kirot at pagkipot ng maliliit na daluyan ng dugo na kontrolado nito.

Messages are sent to the brain, which responds by causing blood vessels to constrict.
Ang mga mensahe ay ipinadadala sa utak, na tumutugon sa pagpapangyari na ang mga daluyan ng dugo ay kumipot.

A blood clot can form at the site of a spasm, releasing a chemical that further constricts the artery wall, triggering an attack.
Maaari ring magkaroon ng pamumuo ng dugo sa lugar ng ugat na nanigas, na naglalabas ng isang kemikal na lalo pang nagpapakipot sa pinakasapin ng arterya, na pinagmumulan ng isang atake.

Additionally, a large blood vessel that bypasses the lungs while the fetus is in the womb automatically constricts at birth; blood now goes to the lungs, where it can be oxygenated as baby takes its first breath.
At, ang isang malaking ugat na tinatakbuhan ng dugo na hindi dumaraan sa mga baga samantalang nasa bahay-bata ang binlig ay kusang nahahati sa pagsilang; ngayon ang dugo ay tumutungo sa mga baga, na kung saan ito’y nahahaluan ng oksiheno samantalang nagsisimulang huminga ang sanggol.

The balloon is inflated, which then stretches the constricted artery.
Hinahanginan ang lobo, na siyang nagbubuka sa kumipot na arterya.

Kyoko has been a magical girl much longer than the others, and thus is more skillful; she wields a spear which can extend itself, split into multiple sections, and produce a ball at the end of a chain, which can constrict and hit others at the same time.
Si Kyoko ay matagal na naging magical girl kaysa sa iba kaya siya ay mas mahusay; siya ay may sibat na maaring ipahaba, ihati sa maraming bahagi at gumawa ng isang bola sa hulian ng isang kadena, na maaring humapit at makasaktan sa iba.

As the carbon monoxide reduces the blood’s ability to carry oxygen and the nicotine constricts the blood vessels in the placenta, “the unborn child is temporarily deprived of its normal amount of oxygen.
Habang binabawasan ng carbon monoxide ang kakayahan ng dugo na magdala ng oksiheno at sinasakal naman ng nikotina ang mga ugat na dinadaluyan ng dugo sa placenta, “ang hindi pa naisisilang na sanggol ay pansamantalang pinagkakaitan ng kaniyang normal na dami ng oksiheno.

Also important are human relationships and freedom from the conflicts or constrictions that could prevent us from enjoying what we have.
Mahalaga rin ang mga kaugnayan sa ibang tao at kawalan ng mga alitan o mga paghihigpit na maaaring humadlang sa atin na malugod sa ating tinataglay.

According to one study, stress can cause arteries laden with plaque to constrict, and this decreases the flow of blood by as much as 27 percent.
Ayon sa isang pagsusuri, maaaring pangyarihin ng kaigtingan ang mga arterya na puno ng taba na kumipot, at binabawasan nito ang daloy ng dugo ng hanggang 27 porsiyento.

But children should not live in an atmosphere that is so rigid and constricting that they are prevented from developing a reasonable measure of self-reliance and self-confidence.
Subalit ang mga bata’y hindi dapat mabuhay sa isang kalagayang napakahigpit at nakasasakal anupat nahahadlangan ang pagkakaroon nila ng sapat na pananalig at pagtitiwala sa sarili.

“Cold will cause these vessels to constrict.”
“Pangyayarihin ng lamig na lumiit ang mga daluyan na ito.”

Scientists suspect that chemicals in red wine (polyphenols) inhibit a chemical that causes blood vessels to constrict.
Naniniwala ang mga siyentipiko na sinusupil ng mga kemikal sa pulang alak (polyphenol) ang kemikal na nagpapakipot sa mga daluyan ng dugo.

If this meshwork becomes blocked or constricted for any reason, the pressure inside the eye will increase and eventually begin to damage the delicate nerve fibers at the back of the eye.
Kung barado o makipot ang meshwork na ito bunga ng anumang kadahilanan, tataas ang presyon sa loob ng mata at sa kalaunan ay pipinsala sa maseselang hibla ng nerbiyo na nasa likod ng mata.

By dilating or constricting as directed by special nerve fibers, these vessels help regulate blood flow, making the circulatory system extremely dynamic.
Sa pamamagitan ng paglaki o pagliit nito na idinidikta ng pantanging mga nerve fiber, ang mga daluyang ito ng dugo ay tumutulong sa pagkontrol ng daloy ng dugo, na nagpapangyari na maging napakaaktibo ng sistema ng sirkulasyon.

All of this stimulates heart contractions, constricts blood vessels, increases blood pressure, and causes muscle tension.
Lahat ng ito ay nagpapasigla sa puso na lumiit, kumipot ang mga daluyan ng dugo, pataasin ang presyon ng dugo, at pinaiigting ang kalamnan.

Explains Alcohol, Vision & Driving, distributed by the American Automobile Association: “Normally, it takes one second for the pupil to constrict and respond to the glare of oncoming headlights.
Ganito ang paliwanag ng Alcohol, Vision & Driving, na ipinamamahagi ng American Automobile Association: “Karaniwan na, nangangailangan ng isang segundo upang ang balintataw ay lumiit at tumugon sa nakasisilaw na liwanag ng kasalubong na mga ilaw sa unahan.

Worse yet, nicotine constricts the blood vessels, further slowing the flow of oxygen.
Masahol pa, pinakikipot ng nikotina ang mga daluyan ng dugo, lalo pang pinababagal ang pagdaloy ng oksiheno.

As a cardiac surgeon who deals with serious changes in coronary arteriosclerosis (hardening, constriction, vascular occlusions) on a daily basis and who treats these diseases by means of various techniques of cardiac surgery, I know how important a well-founded and factual explanation is to the population—and also to the potential patient.
Bilang isang siruhano sa puso na nakikitungo sa malulubhang pagbabago sa coronary arteriosclerosis (paninigas, paninikip, pagbabara ng ugat) sa araw-araw at na gumagamot sa mga sakit na ito sa pamamagitan ng sari-saring paraan ng pag-opera sa puso, alam ko kung gaano kahalaga sa mga tao ang isang may-basehan at makatotohanang paliwanag —at gayundin sa mga posibleng maging pasyente nito.

The arteries are constricted, less blood flows to the heart, and its muscles are weakened.
Ang mga arterya ay nagbabara, mas kaunting dugo ang dumadaloy sa puso, at ang mga kalamnan nito ay humihina.

Nicotine accelerates the heart rate and constricts blood vessels.
Pinabibilis ng nikotina ang tibok ng puso at binabarahan ang mga daluyan ng dugo.

Exposure to loud noise constricts blood vessels and decreases the flow of blood to your organs.
Ang pagkalantad sa malakas na ingay ay nagpapasikip sa mga daluyan ng dugo at nagbabawas sa pagdaloy ng dugo sa mga sangkap ng iyong katawan.