constraint oor Tagalog

constraint

/kənˈstreɪnt/ naamwoord

Something that constrains.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagpigil

A nonfunctional requirement that places a limit or dictates a limited range of possibilities.

Constraint

voorbeelde

It has ignited the minds and hearts of our missionaries, for it equips them to teach their message with power and to bear testimony of the Lord Jesus Christ and of His prophet Joseph Smith without the constraint of a prescribed dialogue.
Pinasigla nito ang puso’t isipan ng ating mga misyonero, dahil binigyan sila nito ng kakayahang mabisang ituro ang kanilang mensahe at patotohanan ang Panginoong Jesucristo at Kanyang propetang si Joseph Smith nang walang nagdidikta.

But when we study Heavenly Father’s plan and Jesus Christ’s mission, we understand that Their only objective is our eternal happiness and progress.13 They delight to help us when we ask, seek, and knock.14 When we exercise faith and humbly open ourselves to Their answers, we become free from the constraints of our misunderstandings and assumptions, and we can be shown the way forward.
Ngunit kapag pinag-aralan natin ang plano ng Ama sa Langit at misyon ni Jesucristo, mauunawaan natin na ang tanging hangad Nila ay ang ating walang-hanggang kaligayahan at pag-unlad.13 Natutuwa Silang tulungan tayo kapag tayo’y humingi, naghanap, at tumuktok.14 Kapag nanampalataya tayo at mapagpakumbaba nating tinanggap ang Kanilang mga sagot, hindi tayo mahahadlangan ng ating mga maling pagkaunawa at hinuha, at maipapakita sa atin ang daan.

64 Remember that that which cometh from above is asacred, and must be bspoken with care, and by constraint of the Spirit; and in this there is no condemnation, and ye receive the Spirit cthrough prayer; wherefore, without this there remaineth condemnation.
64 Tandaan na yaong nagmumula sa kaitaasan ay abanal, at kailangang bsambitin nang may pag-iingat, at sa panghihimok ng Espiritu; at dito ay walang sumpa, at matatanggap ninyo ang Espiritu sa cpamamagitan ng panalangin; kaya nga, kung wala nito ay mananatili ang sumpa.

(1) The anonymity that the tourist enjoys releases him from the social constraints of home
(1) Ang pagiging hindi kilala ng turista ay nagpapalaya sa kaniya sa panlipunang mga paghihigpit sa kanilang bansa

Projected dynamical systems is a mathematical theory investigating the behaviour of dynamical systems where solutions are restricted to a constraint set.
Ang mga minapang sistemang dinamikal ay isang teoriyang matematikal na nag-iimbestiga ng pag-aasal ng mga sistemang dinamikal kung saan ang solusyon ay narestrikto sa isang pagtatakdang hanay.

But that didn't materialize because of time constraints.
Anila, hindi ito natuloy dahil sa kakulangan sa oras.

After centuries of unyielding constraint, the waters finally burst forth, cascading through the valleys of Europe, leaving a devastated landscape in their wake.
Pagkaraan ng daan-daang taon ng pagpigil, ang tubig sa wakas ay sumabog, umagos at nakarating ang daluyong sa mga libis ng Europa, at nag-iwan ng giba-gibang mga lupain.

“To be sent greeting; not by commandment or constraint—”
“Na magpadala ng pagbati; hindi sa pamamagitan ng kautusan o pamimilit—”

“We are flying blindly into a new era of agricultural biotechnology with high hopes, few constraints, and little idea of the potential outcomes,” said science writer Jeremy Rifkin.
“Hindi natin alam kung saan tayo aakayin ng isang bagong panahon ng biotechnology sa agrikultura taglay ang matatayog na pag-asa, kakaunting pagpipigil, at halos walang anumang ideya sa potensiyal na mga kahihinatnan nito,” ang sabi ng manunulat sa siyensiya na si Jeremy Rifkin.

“Obedience allows God’s blessings to flow without constraint.
“Sa pagsunod ay patuloy na dadaloy ang mga pagpapala ng Diyos.

Our individual load is comprised of demands and opportunities, obligations and privileges, afflictions and blessings, and options and constraints.
Ang pasan ng bawat isa sa atin ay binubuo ng mga ipinagagawa sa atin at mga oportunidad, mga obligasyon at pribilehiyo, mga paghihirap at biyaya, at mga opsiyon at limitasyon.

There are also built-in constraints.
Nariyan din ang likas na mga hadlang.

For a couple of years, when moral constraints were openly flouted by young King Kamehameha III and his companions, the hula briefly became popular again.
Sa loob ng ilang taon, nang ang mga pagbabawal sa moral ay lantarang pawalang-kabuluhan ng kabataang Haring Kamehameha III at ng kaniyang mga kasama, ang hula-hula ay sandaling naging kilala muli.

For example, the authors understand that all young people desire freedom from parental constraint, but it gives the following advice to youngsters:
Halimbawa, nauunawaan ng mga may-akda na ang lahat ng mga kabataan ay naghahangad ng kalayaan mula sa pagbabawal ng mga magulang, ngunit naglalaan ito ng sumusunod na mga payo sa mga kabataan:

The constraint g(x, y) is identically zero on the circle of radius √3.
Ang pagtatakdang g(x, y)-3 ay katulad ng sero sa bilog ng radyus na √3.

Nelson of the Quorum of the Twelve Apostles reaffirmed this principle when he said: “Obedience allows God’s blessings to flow without constraint.
Nelson ng Korum ng Labindalawang Apostol ang alituntuning ito nang sabihin niya: “Sa pagsunod ay patuloy na dadaloy ang mga pagpapala ng Diyos.

It is well documented that even many of these governments, pushed to the limits by economic constraints, are not doing enough to stop the exploitation of their children.
May matibay na patotoo na maging ang karamihan sa mga pamahalaang ito, na sinasagad ng kahirapan sa ekonomiya, ay hindi sapat ang nagagawa upang mapatigil ang pagsasamantala sa kanilang mga bata.

Obedience allows God’s blessings to flow without constraint.
Sa pagsunod ay patuloy na dadaloy ang mga pagpapala ng Diyos.

In its current usage, the term has somewhat contradictory connotations: it may signal an opinion that a certain movie is (a) a genre film with minimal artistic ambitions or (b) a lively, energetic film uninhibited by the constraints imposed on more expensive projects and unburdened by the conventions of putatively "serious" independent film.
Sa kasalukuyang gamit, ang termino ay tila may magkasalungat na konotasyon: maaaring mag senyas ito ng opinyon na ang isang pelikula ay (a) isang uri ng pelikula na may napakaliit na malikhaing ambisyon o (b) isang masiglang, masigasig na pelikula na di pinagbabawalan ng mga hadlang na ipinapataw sa mas magastos na proyekto at di pasan ng mga kombensyon ng karaniwang "seryosong" malayang pelikula.

It is not given by commandment or constraint.”
Hindi ito ibinibigay bilang kautusan o pamimilit.”

The exciting anything- goes life- style of the Roaring Twenties freed people of moral constraints, which suited them just fine.
Ang kapana-panabik na kahit-ano-puwede na istilo ng buhay ng Roaring Twenties ay nagpalaya sa mga tao sa moral na mga pagbabawal, ang kalayaan na gusto nila.

(Hebrews 5:14) Sensible parents therefore impose reasonable restrictions on their children —constraints that some youths fiercely resent.
(Hebreo 5:14) Kaya naman ang makatuwirang mga magulang ay nagpapatupad ng makatuwirang mga paghihigpit sa kanilang mga anak —mga pagbabawal na matinding ikinagagalit ng ilang kabataan.

Economic constraints came into the picture here too.
Apektado rin ito ng mahirap na kabuhayan.

Regarding the future of cities in poorer countries, Janice Perlman, president of the Mega-Cities Project, an international network of organizations committed to finding solutions to urban problems, notes: “No precedent exists for feeding, sheltering, employing or transporting so many people in so dense an area, under such severe financial and environmental constraints.
Hinggil sa kinabukasan ng mga lunsod sa mas mahihirap na bansa, si Janice Perlman, presidente ng Mega-Cities Project, isang internasyonal na kalipunan ng mga organisasyon na nakatalaga sa paghahanap ng mga solusyon sa mga problema sa lunsod ang nagsabi: “Hindi pa kailanman napaglaanan ng pagkain, pabahay, trabaho, o transportasyon ang napakaraming tao sa isang lubhang nagsisiksikang lugar at sa harap ng matitinding problema sa pananalapi at kapaligiran.

A sexual inhibition is a conscious or subconscious constraint or curtailment by a person of behavior relating to specific sexual matters or practices or of a discussion of sexual matters.
Ang kapansanang seksuwal, depektong seksuwal o kapansanang pampagtatalik (Ingles: sexual dysfunction o sexual malfunction) ay ang kawalan ng kakayahan na makilahok o masiyahan sa pakikipagtalik o ibang gawaing seksuwal.