contingence oor Tagalog

contingence

naamwoord

(geometry) contact; touching.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagkakataon

Soortgelyke frases

contingent
nagkataon

contingency
pagkakataon

contingency fund
Lagak-pangkagipitan

voorbeelde

On the verge of being killed by Superman, Batman enacts his contingency plan: Lois Lane.
Nang papatayin na ni Superman si Batman, pinagana niya na ang kanyang plano: dumating si Lois Lane at pinakalma si Superman.

A rather sizeable contingent moved out.
Isang malaking grupo ang umalis.

Experienced fishermen know that their success is contingent upon the integrity of their fishing nets and that effective, productive fishing does not begin until the nets are inspected and in good order.
Alam ng mga bihasang mangingisda na ang kanilang tagumpay ay depende sa integridad o tibay ng kanilang mga lambat at na ang epektibo at saganang pangingisda ay hindi nagsisimula hangga’t hindi nasusuri at nasa kundisyon ang mga lambat.

A contingent of Marines with tanks and armored vans, led by Brigadier General Artemio Tadiar, was stopped along Ortigas Avenue, about two kilometers from the camps, by tens of thousands of people.
Ang isang kontinhente ng mga Marin na may mga tangke at mga armoradong van na pinangunahan ni Brigadier General Artemio Tadiar ay pinahinto sa kahabaan ng Ortigas Avenue mga 2 km mula sa mga kampo ng mga sampung mga libong mga tao.

As a result of the Philippine Insurrection, the United States had forces available nearby in the Philippines, and was therefore in a position to contribute one of the larger contingents to the international relief expedition.
Noong panahon ng kaniyang panunungkulan sa Pilipinas, tinangka niyang mabigyan ang kapuluan ng isang pamahalaan na katulad ng sa makabagong Espanya.

Rather, it is contingent on what we are as persons —how we think, what we do, how we treat others, how we live our life.
Bagkus, iyon ay depende sa atin bilang mga tao —kung papaano tayo nag-iisip, kung ano ang ating ginagawa, kung papaano natin pinakikitunguhan ang iba, kung papaano tayo namumuhay.

When a Greek Orthodox priest tried to break up an assembly of Jehovah’s Witnesses by mob violence in Larissa, Greece, in 1986, the district attorney along with a large contingent of police intervened on behalf of the Witnesses.
Nang sikapin ng isang paring Griegong Ortodokso na lansagin ang isang asamblea ng mga Saksi ni Jehova sa pamamagitan ng marahas na pang-uumog sa Larissa, Gresya, noong 1986, ang manananggol ng distrito kasama ang malaking pangkat ng mga pulis ay namagitan upang tulungan ang mga Saksi.

The United States has stationed a substantial contingent of troops to defend South Korea.
Nagpadala ang United Nations ng hukbong sandatahan upang tulungan ang Timog Korea.

When the delegation arrived at the José Martí airport in Havana, they were hospitably received by a contingent of public officials and a group from the Bethel Home, among them a brother who remembered the last visit to Cuba of a Governing Body member —Milton Henschel— in 1961.
Nang dumating ang delegasyon sa paliparan ng José Martí sa Havana, sila’y malugod na tinanggap ng isang pangkat ng mga opisyal ng bayan at ng isang grupo mula sa Tahanang Bethel, kabilang sa mga ito ang isang kapatid na lalaki na nakaalaala sa huling pagdalaw sa Cuba ng isang miyembro ng Lupong Tagapamahala —si Milton Henschel —noong 1961.

19:5, 6) Thus, the Israelites’ enjoying a privileged relationship with God was contingent on their obeying his voice.
19:5, 6) Samakatuwid, ang mga Israelita ay maaaring maging bayan ng Diyos kung susundin nila ang kaniyang mga utos.

And while we do the best we can to create strong traditional families, membership in the family of God is not contingent upon any kind of status—marital status, parental status, financial status, social status, or even the kind of status we post on social media.
At bagama’t ginagawa natin ang lahat para bumuo ng matatag na tradisyonal na pamilya, ang pagiging miyembro ng pamilya ng Diyos ay hindi batay sa anumang uri ng status o kalagayan sa buhay—may asawa man o wala, may anak o wala, mayaman o mahirap, kilala man o hindi sa lipunan, o kahit na ang status na ipino-post natin sa social media.

Upon arrival, we joined a contingent of fellow visitors for a one-hour guided tour.
Isang oras kaming inilibot ng tour guide kasama ng iba pang mga bisita.

Our very hope of living forever is contingent on our growing in knowledge of Jehovah and his Son, Jesus Christ.
Ang atin mismong pag-asa na mabuhay magpakailanman ay depende sa ating pagsulong sa kaalaman kay Jehova at sa kaniyang Anak, si Jesu-Kristo.

12 We recognize that the end could come at any time; Jehovah’s timing is not contingent on our giving a personal witness to every individual on the planet.
12 Alam nating darating ang wakas anumang oras; hindi kailangang hintayin ni Jehova na mapangaralan muna natin ang lahat ng tao.

We were parachuted all over the territory, day and night, to assist the soldiers of the French contingent.
Kami ay pinarasyut sa lahat ng teritoryo, araw at gabi, upang tulungan ang mga sundalo sa pangkat ng mga Pranses.

(2Ch 20:6; Isa 14:27; Da 4:35) There is, therefore, no Scriptural basis for the argument of predestinarianism that for God to refrain from exercising his powers of foreknowledge in this way would jeopardize God’s purposes, making them “always liable to be broken through want of foresight, and [that] he must be continually putting his system to rights, as it gets out of order, through the contingence of the actions of moral agents.”
(2Cr 20:6; Isa 14:27; Dan 4:35) Samakatuwid, walang saligan sa Kasulatan ang argumento ng pagtatadhana na diumano’y manganganib ang mga layunin ng Diyos kung hindi niya patiunang aalamin ang mga bagay-bagay, anupat ang mga iyon ay “laging posibleng masira dahil sa kawalan ng patiunang kaalaman, at kailangan niyang patuluyang ituwid ang kaniyang kaayusan, kapag nawawala ito sa ayos, dahil sa di-inaasahang mga pagkilos ng mga nilalang na may kakayahang magpasiya.”

Where do I look to learn about how to build such a contingency plan for the spiritual security of my family?
Saan ako maghahanap para matuto akong gumawa ng alternatibong plano para sa espirituwal na seguridad ng aking pamilya?

God’s drawing of people is contingent on their own aspirations.
Ang pag-akay ng Diyos sa mga tao ay depende sa kanilang sariling pagnanais.

Our future is contingent upon our own actions.
Ang ating kinabukasan ay nakasalalay sa ating sariling mga paggawi.

But the absence of poverty was contingent on obedience to the Law.
Ngunit ang di-pagkakaroon ng karalitaan ay nakasalalay sa pagsunod nila sa Kautusan.

My contingency plan for spiritual security must account for all the content—both good and evil—that is being pushed through various media.
Ang alternatibong plano ko para sa espirituwal na seguridad ay dapat nagpapaliwanag sa lahat—kapwa mabuti at masama—na isinusulong sa pamamagitan ng iba’t ibang media.

A contingent of rebels, under Colonel Mariano Santiago, had captured the station.
Binihag isang kontinhente ng mga rebelde sa ilalim ni Col. Mariano Santiago ang himpilian.

Although Adam and Eve were designed with the potential to live forever, this was contingent upon obedience to God.
Bagaman sina Adan at Eva ay dinisenyo taglay ang potensiyal na mabuhay magpakailanman, ito’y nakasalalay sa pagsunod sa Diyos.

Their contingency fees may earn them up to half of their client’s award, so they are driven to sue for huge sums.
Ang kanilang kabayaran ay maaaring kumita sa kanila ng hanggang kalahati ng bayad-pinsala ng kanilang kliyente, kaya sila ay nauudyukang magdemanda ng pagkalaki-laking halaga.

Progenitor of an Israelite family of whom 1,254 descendants returned from Babylon with Zerubbabel (Ezr 2:1, 2, 7; Ne 7:12) and a later contingent of 71 males accompanied Ezra.
Ninuno ng isang pamilyang Israelita na ang 1,254 na inapo ay bumalik mula sa Babilonya kasama ni Zerubabel (Ezr 2:1, 2, 7; Ne 7:12) at ng isang delegasyon na binubuo ng 71 lalaki na sumama naman kay Ezra.