contraband oor Tagalog

contraband

/ˈkɒn.tɹəˌbænd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

any goods which are illicit or illegal to possess

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bawal

[ báwal ]

Contraband

Contraband (big band)

voorbeelde

Now such contraband is “helping fuel the country’s public transport system,” says an Associated Press report from Stockholm.
Sa ngayon, ang mga kontrabandong ito ay “nagagamit sa pampublikong transportasyon,” ang sabi ng isang ulat ng Associated Press mula sa Stockholm.

21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.
21 Nagpatuloy ang bus sa mabilis na pagbibiyahe sa isang checkpoint sa kalye na talagang ruta nito, at hinabol naman ng pulis trapiko at napahinto iyon, palibhasa’y may hinala na may kargada iyon na kontrabando.

Smuggling—at times known as bootlegging or running contraband—has been practiced in Europe since at least the 14th century.
Ang pagpupuslit —kung minsa’y kilala bilang pangongontrabando —ay isinagawa na sa Europa mula pa noong ika-14 na siglo.

Gangs of criminals specialize in a variety of contraband items.
Nagpapakadalubhasa ang mga gang ng mga kriminal sa iba’t ibang bagay na kontrabando.

Retrieving dumped contraband and drugs, taking underwater photographs, and finding submerged objects are also up for consideration.
Ang pagkuhang-muli sa itinambak na kontrabando at mga droga, pagkuha ng larawan sa ilalim ng tubig, at paghanap sa nakalubog na mga bagay ay isasaalang-alang din.

Petrol and diesel fuel: Smugglers using boats to run contraband petrol and diesel fuel across the Danube River between Romania and Serbia were able to earn up to $2,500 for a night’s work.
Gasolina at krudo: Ang mga kontrabandista na gumagamit ng mga bangka upang ihatid ang kontrabandong gasolina at krudo sa Ilog Danube sa pagitan ng Romania at Serbia ay kumikita ng hanggang $2,500 sa isang gabing trabaho.

Other Items of Contraband
Iba Pang Kontrabandong mga Bagay

The report from the Committee on Economic Affairs and Development lists “trafficking in human beings, illicit drug and other contraband smuggling, counterfeiting, environmental crime, cybercrime, tax fraud, money laundering, corruption and influence trading.”
Itinatala ng ulat mula sa Committee on Economic Affairs and Development ang “pangangalakal sa mga tao, pagpupuslit ng ipinagbabawal na droga at iba pang kontrabando, pamemeke, krimen sa kapaligiran, cybercrime, pandaraya sa pagbabayad ng buwis, ilegal na pagkuha ng pondo, katiwalian at pangangalakal sa impluwensiya.”

The group I worked with also dealt with imported items —much of it contraband— which proved very lucrative.
Ang grupo na kasamahan ko sa trabaho ay kaugnay din sa pag-aangkat ng mga aytem —karamihan nito ay kontrabando— na napatunayang may napakalaking kita.

Contraband Cigarettes
Mga Sigarilyong Kontrabando

A special unit of Russian customs agents who handle dangerous contraband examined the shipment.
Ang kargamento ay sinuri ng isang special unit ng mga ahente ng customs para sa mapanganib na mga kontrabando.

Other groups of criminals specialize in running contraband cigarettes.
Ang ibang pangkat ng mga kriminal ay dalubhasa sa pangongontrabando ng mga sigarilyo.

Thieves cut vessels adrift from their moorings at night to plunder them, and small boats with contraband made a living plying the Thames.
Kinakalag ng mga magnanakaw ang pagkakatali ng mga barko sa gabi upang samsaman ang mga ito, at ikinakalakal nila ang mga kontrabando sa kahabaan ng Thames sakay ng maliliit na bangka.

They are trafficked within and across borders like contraband, imprisoned in brothels and forced to submit to large numbers of sex exploiters.”
Ang mga ito’y ibinebenta sa loob at sa labas ng bansa gaya ng kontrabandong kalakal, ibinibilanggo sa mga bahay-aliwan at sapilitang ipinagagamit sa napakaraming mapagsamantala sa sekso.”

According to Die Welt, on the streets of Berlin, some 10,000 salesmen—sometimes called pushers—offer contraband, cut-rate cigarettes.
Ayon sa Die Welt, sa mga lansangan ng Berlin, mga 10,000 tagapaglako —kung minsa’y tinatawag na mga nagtutulak —ang nag-aalok ng mga sigarilyong kontrabando at mababa ang halaga.

The truck we took was loaded with contraband sugar, so to avoid problems with the police at the toll bars, the driver did not set out until nightfall.
Ang trak na aming sinakyan ay may kargang kontrabandong asukal, kaya upang maiwasan ang suliranin sa pakikitungo sa pulisya sa pinagbabayaran ng toll, ang tsuper ay hindi nagbiyahe kundi nang kumagat na ang dilim.

Over the past several years, four birds have been intercepted with contraband diamonds.
Sa nakalipas na ilang taon, apat na ibon ang nahuli na may dalang kontrabandong brilyante.

Two things I had learned from dealing in contraband: You kept your word, and you were never late for an appointment.
Dalawang bagay ang natutuhan ko sa pagnenegosyo ng kontrabando: Kailangang tuparin mo ang iyong salita, at kailanman ay hindi mahuhulí sa usapan.

They use this as a lever to get what they want--perhaps contraband like drugs or alcohol or other favors.
Ginagamit nila ito upang makuha ang nais nila maaaring mga kontrabando tulad ng drugs, alak, o ibang mga pabor.

13. Do not take any contraband items into an institution.
13. Huwag kang magdadala ng mga kontrabando sa loob ng institusyon.

And here we have the Bureau of Customs, whose personnel are trying to outdo each other’s incompetence. Instead of collecting the proper taxes and preventing contraband from entering the country, they are heedlessly permitting the smuggling of goods, and even drugs, arms, and other items of a similar nature into our territory.
Para namang nakikipagtagisan sa kapalpakan itong Bureau of Customs. Imbes na maningil ng tamang buwis at pigilan ang kontrabando, parang walang pakundangan ang pagpapalusot nila ng kalakal, pati na ng ilegal na droga, armas, at iba pa sa ating teritoryo.

Members of the Philippine Drug Enforcement Agency along with officers of the Bureau of Jail Management and Penology and the Philippine National Police headed by Quezon City Jail Warden Superintendent Emerlito Moral conducted an Oplan Greyhound or Oplan Galugad at the Quezon City Jail to search for any drug substances or contrabands inside the Jail cells yesterday October 9 as part of the administration’s intensified war on drugs.
Sino ang makapaniniwala sa patuloy na pamamayagpag ng sindikato nang hindi namamalayan ng mga alagad ng batas? Mismong mga tauhan ng Bureau of Corrections (BuCor), Philippine National Police (PNP) at Philippine Drug Enforcement Agency (PDEA) ang sumalakay sa maximum security compound ng NBP at nakumpiska ang ilang armas at malaking halaga ng pera na natagpuan sa mga ‘kubol’.

You are forced or tricked into a compromising situation, and then taken advantage of by an inmate to receive favors or contraband like drugs, alcohol, etc.
Ikaw ay pinilit o nilinlang sa isang situwasyon ng pakikipag-kompromiso, at pinagsamantalahan ng bilanggo na tumanggap ng mga pabor tulad ng drugs, alak, atbp.

They use this as a lever to get what they want--perhaps contraband like drugs or alcohol or other favors.
Ginagamit nila ito upang makuha ang nais nila – maaaring mga kontrabando tulad ng drugs, alak, o ibang mga pabor.