contradiction oor Tagalog

contradiction

/ˌkɒntɹəˈdɪkʃən/, /ˌkɒntrəˈdɪkʃn/, /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/ naamwoord

(uncountable) The act of contradicting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kontradiksiyon

logical incompatibility between two or more propositions

Wessel was called Magister Contradictionis, or Master of Contradiction.
Tinawag si Wessel na Magister Contradictionis, o Dalubhasa sa Kontradiksiyon.

sumang

[ sumáng ]

Soortgelyke frases

contradict
pabulaanan · sumalangsang · sumalungat · sumumang · tumutol

voorbeelde

The testimony of those who saw [Jesus] as a living person after his death has never been contradicted.
Ang patotoo ng mga nakakita [kay Jesus] na siya ay nabuhay matapos mamatay ay hindi kailanman pinabulaanan.

Interestingly, there is no proved example of the Bible contradicting known scientific facts in such cases when the context of the remarks is taken into account.
Kapansin-pansin naman, walang napatunayang halimbawa sa Bibliya na sumasalungat sa mga totoong bagay ng siyensiya sa gayong mga kalagayan kapag isinasaalang-alang ang sinasabi ng konteksto.

This evident contradiction between the Vatican’s facade of ecumenism and its dogged attachment to its own traditional concepts only reveals that the Church of Rome finds itself on the horns of a dilemma.
Ang maliwanag na pagkakasalungatang ito sa pagitan ng kunwaring ekumenismo ng Vaticano at ang mahigpit na pagkapit nito sa sarili nitong tradisyunal na mga ideya ay nagsisiwalat lamang na nasusumpungan ng Iglesya ng Roma ang sarili nito sa alanganin.

However, the spirit creature then contradicted God and lied about the consequences of disobedience, saying: “You positively will not die.
Gayunman, sinalungat ng espiritung nilalang ang Diyos at nagsinungaling tungkol sa kahihinatnan ng pagsuway, sa pagsasabing: “Tiyak na hindi kayo mamamatay.

It also contradicts the intent and purpose of the Church of Jesus Christ, which acknowledges and protects the moral agency—with all its far-reaching consequences—of each and every one of God’s children.
Sinasalungat din nito ang hangarin at layunin ng Simbahan ni Jesucristo, na kumikilala at nagpoprotekta sa moral na kalayaan—lakip ang lahat ng ibubunga nito—ng lahat ng anak ng Diyos.

I finished examining the book in a few days and had to admit that what the Bible actually states about creation does not contradict the known scientific facts concerning life on earth.
Natapos kong suriin ang aklat sa loob ng ilang araw at aaminin ko na ang aktuwal na sinasabi ng Bibliya tungkol sa paglalang ay hindi sumasalungat sa napatunayang mga katotohanan sa siyensiya tungkol sa buhay sa lupa.

For this reason, God’s anger and His wrath are not a contradiction of His love but an evidence of His love.
Dahil dito, ang galit at poot ng Diyos ay hindi kasalungat ng Kanyang pag-ibig kundi ebidensya ng Kanyang pagmamahal.

What contradiction is seen in the treatment of Jehovah’s Witnesses today?
Anong pagkakasalungatan ang nakikita sa pakikitungo sa mga Saksi ni Jehova sa ngayon?

These teachings that the resurrecting and cleansing power of the Atonement is for all contradict the assertion that the grace of God saves only a chosen few.
Ang mga turong ito na para sa lahat ang kapangyarihan ng Pagbabayad-sala na buhaying muli at linisin ang tao ay taliwas sa iginigiit nila na iilang piling tao lamang ang maliligtas sa biyaya ng Diyos.

Paul warned his fellow Christian: “O Timothy, guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’
Nagbabala si apostol Pablo sa kaniyang kapuwa Kristiyano: “O Timoteo, bantayan mo ang ipinagkatiwala sa iyo, na tinatalikdan ang walang-laman na mga usapan na lumalapastangan sa kung ano ang banal at ang mga pagsasalungatan ng may-kabulaanang tinatawag na ‘kaalaman.’

(Acts 20:30; 2 Thessalonians 2:3, 6, 7; 1 Timothy 4:1-3; 2 Peter 2:1; 1 John 2:18, 19; 4:1-3) Such warnings shed light on writings that began to crop up after the death of the apostles, writings that contradicted Jesus’ teachings.
(Gawa 20:30; 2 Tesalonica 2:3, 6, 7; 1 Timoteo 4:1-3; 2 Pedro 2:1; 1 Juan 2:18, 19; 4:1-3) Nakatulong ang mga babalang ito para matukoy ang mga akdang nagsimulang lumitaw pagkamatay ng mga apostol na salungat sa mga turo ni Jesus.

After Jehovah warned our first parents that disobedience would bring death, who contradicted that?
Pagkatapos magbabala si Jehova sa ating unang mga magulang na ang kanilang pagsuway ay magdudulot ng kamatayan, sino ba ang sumalungat dito?

That conclusion, however, would contradict what the Bible clearly says about the condition of the dead. —See box below.
Pero salungat iyan sa maliwanag na sinasabi ng Bibliya tungkol sa kalagayan ng mga patay. —Tingnan ang kahon sa ibaba.

How can the Mormons say they believe that the Bible and The Book of Mormon are both from God but not see that they contradict each other?
Paano masasabi ng mga Mormon na naniniwala sila na ang Bibliya at ang The Book of Mormons ay kapuwa mula sa Diyos subalit hindi nauunawaan na ang mga ito’y nagkakasalungatan sa isa’t isa?

So, without contradicting her, they may simply have taken the next and proper step of getting her husband’s decision.
Samakatuwid, bagaman hindi niya sinalansang ito, marahil ay gumawa sila ng susunod at nararapat na hakbang na alamin ang pasiya ng kaniyang asawang lalaki.

Next he contradicted God: “You positively will not die.
Pagkatapos ay sinalungat niya ang Diyos: “Tiyak na hindi kayo mamamatay.

When scriptures are found that clearly contradict previously held views, those views are quickly discarded, as they cannot be correct.
Pagka nasumpungan ang mga teksto na maliwanag na sumasalungat sa dati nang mga paniwala, ang mga paniwalang iyon ay dagling iwinawaksi, sapagkat ang mga iyon ay hindi maaaring maging tama.

False prophets contradicted him in public.
Harapan siyang kinontra ng mga bulaang propeta.

The Devil contradicted what God had said to Adam.
Sinalansang ng Diyablo ang sinabi ng Diyos kay Adan.

All too often, people who claim that the Bible contradicts itself have not made a thorough investigation themselves, but they merely accept this opinion that is thrust upon them by those who do not wish to believe the Bible or be governed by it.
Malimit, ang mga taong nagsasabing ang Bibliya’y sumasalungat sa sarili ay hindi lubusang nakapagsusuri nang sa ganang sarili nila, kundi tinatanggap lamang nila ang opinyong ito na napipilitan silang tanggapin buhat sa mga ayaw na maniwala sa Bibliya o sumunod dito.

Contradicting that theory is the fact that the appearances occurred to many people at different times.
Pero marami ang nakakita sa kaniya sa iba’t ibang pagkakataon.

To the contrary, my teachers tried to dissuade me, especially when I began to ask questions that they could not answer or when I contradicted Catholic teachings.
Sa kabaligtaran, pinagpayuhan ako ng aking mga guro na huwag basahin ito, lalo nang magtanong ako ng mga tanong na hindi nila masagot o kapag sinasalungat ko ang mga turong Katoliko.

For, behold, if you should bring forth the same words they will say that you have lied and that you have pretended to translate, but that you have contradicted yourself.
Sapagkat, masdan, kung iyong isusulat ang mga gayon ding salita kanilang sasabihing ikaw ay nagsinungaling at na ikaw ay nagpanggap lamang na nakapagsalin, subalit sinalungat mo ang iyong sarili.

Obviously, the wise man who wrote those words did not intend to contradict what he had already stated in the same Bible book: “The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all.”
Maliwanag, ang taong pantas na sumulat ng mga salitang iyon ay walang hangaring salungatin ang kaniyang nabanggit na sa aklat ding iyan sa Bibliya: “Nalalaman ng mga buháy na sila’y mamamatay; ngunit kung tungkol sa mga patay, sila’y walang kamalayan sa anuman.”

When they contradict clear Bible teachings, which source should we believe —the Bible or the Apocryphal books?
Kapag sinasalungat nito ang malilinaw na turo ng Bibliya, alin ang dapat nating paniwalaan —ang Bibliya o ang Apokripa?