contrary oor Tagalog

contrary

/ˈkʌnˌtɹæɹi/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

strongly dissimilar

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kabaligtaran

[ kabaligtarán ]

On the contrary, successful people have learned that a budget makes real economic freedom possible.
Sa kabaligtaran, natutuhan ng matatagumpay na tao na tunay silang pinalalaya ng badyet sa obligasyon.

salungat

[ salungát ]

Both fornication and loose conduct are clearly contrary to Jehovah’s holiness.
Ang pakikiapid at mahalay na paggawi ay maliwanag na salungat sa kabanalan ni Jehova.

laban

adjective noun

kasalungat · labag · salangsang

voorbeelde

● Contrary to popular belief, cancer is not confined to industrialized nations.
● Kabaligtaran ng popular na paniniwala, ang kanser ay hindi lamang masusumpungan sa mga bansang industrialisado.

Contrary to Greek philosophy, the Scriptures clearly show that the soul is not what a person has but what he is.
Salungat sa pilosopiyang Griego, maliwanag na ipinakikita ng Kasulatan na ang kaluluwa ay hindi taglay ng tao kundi ang tao mismo.

On the contrary, he displays genuine concern for the welfare of all peoples.
Sa kabaligtaran, nagpapamalas siya ng tunay na pagmamalasakit sa kapakanan ng lahat ng uri ng tao.

To the contrary, by labor and toil night and day we were working so as not to impose an expensive burden upon any one of you.
Bagkus, nagtatrabaho kami at nagpapagal gabi at araw upang huwag kaming maging pasanin sa kaninuman sa inyo.

On the contrary, they have divided mankind and painted a confusing picture of who God is and how to worship him.
Sa halip, pinagwatak-watak nila ang sangkatauhan at nilito ang mga tao kung sino ang Diyos at kung paano siya sasambahin.

On the contrary, they “recommend [themselves] as God’s ministers . . . through glory and dishonor, through bad report and good report; as [according to opponents] deceivers and yet [in reality] truthful.” —2 Corinthians 6:4, 8.
Sa kabaligtaran pa nga, “inirerekomenda [nila] ang [kanilang] sarili bilang mga ministro ng Diyos . . . sa pamamagitan ng kaluwalhatian at kasiraang-puri, sa pamamagitan ng masamang ulat at mabuting ulat; gaya ng mga manlilinlang [ayon sa mga mananalansang] at gayunma’y [ang totoo, sila’y] tapat.” —2 Corinto 6:4, 8.

If so, realize that such subtle tactics run contrary to the Bible command to honor and obey your parents.
Kung oo, tantuin mo na ang gayong tusong mga taktika ay taliwas sa utos ng Bibliya na parangalan at sundin ang iyong mga magulang.

This view was contrary to Genesis chapter 10, which states that the great-grandson of Noah, Nimrod, established the first political state in the region of Babel, or Babylon.
Ang ganitong paniwala ay salungat sa Genesis kabanata 10, na nagsasabing ang isang kaapu-apuhan ni Noe, si Nimrod, ang nagtatag ng unang estado-pulitikal sa rehiyon ng Babel, o Babilonya.

On the contrary, they would urgently need that quality in the challenging days ahead.
Sa kabaligtaran, lalo nilang kakailanganin iyon sa mahihirap na panahong darating.

On the contrary, they were to enjoy greater freedom than that possessed by the dedicated nation of natural Israel.
Sa kabaligtaran, magtatamasa sila ng mas malaking kalayaan kaysa sa tinaglay ng nakaalay na bansang likas na Israel.

On the contrary!
Sa kabaligtaran!

How contrary this is to the lofty, dignified way the Bible discusses sexual matters!
Anong laking kaibahan nito sa mataas, marangal na paraan ng pagtalakay ng Bibliya sa seksuwal na mga bagay!

(Matthew 23:8-10) On the contrary, all Christians are to be preachers of the good news.
(Mateo 23:8-10) Sa kabaligtaran, lahat ng Kristiyano ay kailangang maging mangangaral ng mabuting balita.

Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.
Sa kabila ng mga patotoo, nakahilig ang ilang tao na itatwa ang pag-iral ni Satanas o ng masasamang espiritu.

Think about why it would be important for you to be able to understand if a person or a group is promoting an idea that is contrary to Heavenly Father’s plan.
Isipin kung bakit mahalagang malaman mo kung ang isang indibiduwal o isang grupo ay nagpapalaganap ng ideya na salungat sa plano ng Ama sa Langit.

We intend to follow its guidance, not disregarding it or acting contrary to it, blocking its working through us.
Layunin natin na sundin ang patnubay nito, hindi ipagwalang-bahala o kumilos nang salungat dito, anupat hinahadlangan ang paggawa nito sa pamamagitan natin.

On the contrary, they “carefully [examined] the Scriptures daily as to whether these things [they were learning] were so.”—Acts 17:11.
Sa halip, kanilang “maingat na [sinuri] ang Kasulatan sa araw-araw kung gayon nga ang mga bagay na ito” na kanilang natututuhan. —Gawa 17:11.

(Romans 13:1) When such authorities command them to act contrary to God’s law, however, they “obey God as ruler rather than men.” —Acts 5:29.
(Roma 13:1) Subalit kapag ang mga awtoridad ay nag-uutos sa kanila na kumilos nang salungat sa kautusan ng Diyos, sila ay ‘sumusunod sa Diyos bilang tagapamahala sa halip na sa mga tao.’ —Gawa 5:29.

On the contrary, you will remain —alive and joyful— for all eternity!
Sa halip, mananatili kang buháy at maligaya magpakailanman!

(Habakkuk 3:18) On the contrary, you have every reason to look to the future with optimism and to be joyful.
(Habacuc 3:18) Sa kabaligtaran, mayroon ka ng lahat ng dahilan na tumingin sa hinaharap na taglay ang pag-asa at magsaya.

On the contrary, we are closer to realizing the fulfillment of such ideals than ever before.
Sa kabaligtaran, ngayon higit kailan mas malapit tayo sa katuparan ng mga mithiing iyon.

On the contrary, it stimulates and nurtures it.
Sa kabaligtaran, ito’y napupukaw at napasisidhi nito.

Contrary to what some might say, you have every reason in this world to be happy and to be optimistic and to be confident.
Taliwas sa maaaring sabihin ng ilan, nasa inyo ang lahat ng dahilan sa mundong ito para maging masaya at maging maganda ang pananaw at magtiwala.

In contrast, acting contrary to God’s guidance is disastrous.
Sa kabaligtaran, kapaha-pahamak ang sumalungat sa patnubay ng Diyos.

14 History has shown that many, like Job, have remained loyal to Jehovah in the face of trial —contrary to Satan’s claim.
14 Nakita sa kasaysayan na marami, gaya ni Job, ang nanatiling tapat kay Jehova sa harap ng pagsubok —taliwas sa sinasabi ni Satanas.