convoy oor Tagalog

convoy

/ˈkɒn.vɔɪ/ werkwoord, naamwoord

(nautical) One or more merchant ships sailing in company to the same general destination under the protection of naval vessels

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dalulong

group of vehicles traveling together for safety, especially one with an escort

Komboy

group of vehicles traveling together for mutual support and protection

IN THE light of dusk, a convoy of plain trucks moves quietly through the subdivisions.
HABANG takipsilim, isang komboy ng mga simpleng trak ang tahimik na dumaan sa mga subdibisyon.

komboy

IN THE light of dusk, a convoy of plain trucks moves quietly through the subdivisions.
HABANG takipsilim, isang komboy ng mga simpleng trak ang tahimik na dumaan sa mga subdibisyon.

maghatid

ihatid

Convoy

eienaam

A village in Ireland.

voorbeelde

Arriving too late —our convoy had been bombarded by airplanes— we missed what turned out to be a voyage to disaster, as few survived the sinking of that ship.
Palibhasa’y dumating kami nang atrasado —ang aming convoy ay binomba ng mga eruplano —aming naiwasan ang disin sana’y isang biyahe ng kapahamakan, sapagkat kakaunti ang nakaligtas sa paglubog ng barkong iyan.

There was a convoy, and in the front window of the lead truck and the following trucks was a sign that read ‘JW Hurricane Relief Crews.’
May isang convoy, at sa harap na salamin ng unang trak at ng sumusunod na mga trak ay may isang karatulang kababasahang ‘JW Hurricane Relief Crews.’

One night I was given an all-night assignment to escort a convoy of prisoners from one camp to another.
Isang gabi buong magdamag akong pinaagapay sa isang convoy ng mga bilanggo na ililipat ng kampo.

How would the convoy pass through the many areas where there was still heavy fighting?
Paano kaya makakaraan ang mga trak na ito sa mga lugar na matindi pa rin ang labanan?

We were assigned to convoy duty between Trondheim and Oslo, escorting ships carrying troops, munitions, or freight.
Kami’y naatasang magkomboy sa pagitan ng Trondheim at Oslo, sinasamahan ang mga barkong nagdadala ng mga sundalo, munisyon, o kargamento.

After a long ride through Germany and Poland, the convoy passed smoothly through Ukraine customs, and reached the outskirts of Lviv at 3:00 a.m.
Pagkatapos ng isang mahabang biyahe na dumaraan sa Alemanya at Polandiya, ang convoy ay mabilis na nakalampas sa aduwana sa Ukraine, at nakarating na sa may hangganan ng Lviv noong ika-3:00 n.u.

Finally, a convoy of gas trucks that had the proper paperwork agreed to take us.
Sa wakas, nakasakay kami sa isa sa mga trak ng gasolina na kumpleto sa papeles.

He wrote of an attack on one convoy just after sunset: Then they came.
Kasabay niyang nanganak si Soledad—ngunit namatay matapos.

20 The generosity manifested in the large convoys of relief food and warm clothing shipped into the former Soviet Union has also been matched by the zeal of the brothers there.
20 Ang pagkabukas-palad na nasaksihan sa malalaking convoy ng tulong na mga pagkain at mga kasuutang pampainit na ipinadala patungo sa dating Unyong Sobyet ay nakatumbas rin ng sigasig ng mga kapatid doon.

From here the regrouped fleet sailed in convoy into the resplendent harbor on Tuesday morning, January 26, 1988.
Mula rito ang muling naggrupong plota ay kumboy na naglayag patungo sa maningning na daungan noong Martes ng umaga, Enero 26, 1988.

Trying to slow the convoy down, he got on the walkie-talkie and said, “Gentlemen, do you realize we are going 80 miles per hour?”
Para pabagalin ang takbo ng mga trak, kinuha niya ang walkie-talkie at sinabing, “Mga ginoo, alam ba ninyo na 80 milya kada oras ang takbo natin?”

When they met with the official controlling the convoy to China, he nearly had a fit!
Nang kausapin nila ang opisyal na nangangasiwa sa convoy patungong China, halos umusok ang ilong nito sa galit!

Many of the visiting vessels assembled at Hobart in the island state of Tasmania for a 620-nautical-mile [1,150 km] ocean race to Sydney, where they were then on hand to line up in the harbor and welcome the convoy of 11 ships of the First Fleet reenactment as they sailed from nearby Botany Bay.
Marami sa dumalaw na mga bapor ay nagkatipon sa Hobart sa estadong pulo ng Tasmania para sa isang 1,150 kilometrong karera sa karagatan patungo sa Sydney, kung saan sila pagkatapos ay nakahanay sa daungan upang tanggapin ang kumboy ng muling pagganap ng 11 bapor ng Unang Plota habang ang mga ito ay naglalayag mula sa kalapit na Botany Bay.

Sections of paved road had been washed into a river, and the convoy had to drive down into the riverbed and back up onto the road.
Ang mga bahagi ng sementadong daan ay naanod sa ilog, at kinailangang dumaan ang konboy sa pinakasahig ng ilog at bumalik sa kalsada.

After the funeral talk at the Captain’s home, a convoy of over 50 cars proceeded to the harbor.
Pagkatapos ng pahayag sa libing sa bahay ni Kapitan, mahigit 50 sasakyan ang pumunta sa daungan.

Two months later a convoy of buses and military trucks parked along the main road, and hundreds of heavily armed Zambian soldiers invaded the camp.
Pagkalipas ng dalawang buwan, isang komboy ng mga bus at mga trak ng militar ang pumarada sa kahabaan ng pangunahing daan, at nilusob ng daan-daang lubhang nasasandatahang mga sundalong taga-Zambia ang kampo.

She also escorted convoys to and from the West Indies, patrolled the harbor, and engaged in antisubmarine training.
Sila ay dinala kasama ng mga Asyano at Europeo sa sakop ng Dagat Pula, Karagatang Indiyano, at disyertong Sahara.

A couple of thousand miles to the west, in the Sahara, a convoy of three trucks crawls south on an isolated road.
Mga ilang libong kilometro pakanluran, sa Sahara, isang komboy ng tatlong trak ang tumatakbo nang dahan-dahan patungo sa isang nakabukod na daan.

The vehicle joined a convoy of 15 others, with the police taking the lead.
Kabilang ang sasakyan sa konboy ng 15 iba pa na pinangungunahan ng mga pulis.

The convoy, 500 feet [150 m] long, safely reached the depot in Lviv, where about a hundred local brothers waited to unload the trucks.
Ang convoy, 150 metro ang haba, ay nakarating nang ligtas sa bodega sa Lviv, na kung saan mga isandaang lokal na mga kapatid ang naghihintay upang idiskarga ang mga kargada ng mga trak.

From Rome as much as 188 tons of food were sent in two big truck convoys across Austria, Czechoslovakia, and Poland to the former Soviet Union.
Buhat sa Roma hanggang sa 188 tonelada ng pagkain ang ipinadala lulan ng dalawang malalaking trak na magkaagapay ng pagtawid sa Austria, Czechoslovakia, at Polandiya patungo sa dating Unyong Sobyet.

Together with other SS families, they formed a large convoy traveling westward.
Kasama ng ibang pamilyang SS, bumuo sila ng isang malaking komboy na naglakbay pakanluran.

In some areas the situation was so dangerous that we had to travel in convoys organized by the government and watched over by the army with plane and helicopter support.
Sa mga ilang lugar ang situwasyon ay totoong mapanganib kung kaya kami ay kinakailangang maglakbay ng pangkat-pangkat na organisado ng gobyerno at binabantayan ng army at may alalay na eruplano at helikopter.

TO DELIVER relief items to fellow worshipers, Christians, after prayer, traveled in a convoy over a war-torn area where they were likely to be killed.
UPANG maghatid ng mga relief sa mga kapuwa mananamba, ang mga Kristiyano, pagkatapos manalangin, ay naglakbay nang magkakasunod sa mga lugar na ginigiyagis ng digmaan kung saan malamang na sila’y mapatay.

A number of these trucks line up to form convoys that are accompanied by armed military escorts.
Marami sa mga trak na ito ang magkakasunod upang magsilbing kumboy na may kaagapay na armadong mga sundalo.