convince oor Tagalog

convince

/kənˈvɪns/ werkwoord

To make someone believe, or feel sure about something, especially by using logic, argument or evidence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

humikayat

Kumbinsí

umakit

[ umakít ]

voorbeelde

Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”
Malibang ang isang guro ay kumbinsido sa kahalagahan ng edukasyon at interesado rin sa mga kabataan, imposible para sa kaniya na maging isang mahusay, matagumpay, determinado, at nasisiyahang guro.”

Maybe it is because of its unique setting that many botanists are convinced that this large island continent has the most diverse flora in the world.
Marahil dahil sa pambihirang kapaligiran nito anupat maraming botaniko ang kumbinsido na ang malaking islang kontinenteng ito ang may pinakamaraming iba’t ibang halaman sa daigdig.

Such evidence must be strong enough to convince not only the person having faith but also others who might ‘demand of him the reason for his hope’ for peace. —1 Peter 3:15.
Ang gayong ebidensiya ay kailangang may sapat na tibay upang makakumbinsi hindi lamang sa taong may pananampalataya kundi rin naman sa mga iba pa na maaaring ‘humihingi sa kaniya ng dahilan ng kaniyang pag-asa’ sa kapayapaan. —1 Pedro 3:15.

Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.
Ang mga kabilang sa maliliit na grupo ay maaaring naliligalig, sa paniniwala na sila’y mga biktima ng kaapihan.

I am convinced there is no other organization anywhere to match the Relief Society of this Church.
Kumbinsido ako na wala nang iba pang organisasyon kahit saan na makapapantay sa Relief Society ng Simbahang ito.

Furthermore, even when family members feel that the situation is serious, it may be difficult to convince the sufferer that he or she needs medical attention.
Karagdagan pa, bagaman nadarama ng mga kapamilya na malubha ang situwasyon, maaaring mahirap kumbinsihin ang maysakit na kailangan niyang magpagamot.

In addition, convincing evidence of the righteousness of Jesus will be demonstrated by his ascension to the Father.
Bukod dito, ang kapani-paniwalang ebidensiya ng pagkamatuwid ni Jesus ay matatanghal sa pamamagitan ng kaniyang pag-akyat tungo sa Ama.

She was convinced that what she had been taught was the truth, and she had already been sharing her beliefs informally.
Dati siyang nag-aaral ng Bibliya at alam niyang iyon na ang katotohanan. Sa katunayan, ibinabahagi na niya ito sa iba.

Perhaps convinced that her pregnancy made her more important than Sarah, Hagar began to despise her mistress.
Naisip siguro ni Hagar na mas importante na siya ngayon kaysa kay Sara, kaya hinamak niya ito.

The talk, “Millions Now Living Will Never Die,” convinced my mother that she had found the truth, and she began to attend Christian meetings regularly.
Dahil sa pahayag na “Milyun-Milyong Nabubuhay Ngayon ang Hindi Na Kailanman Mamamatay,” nakumbinsi ang aking ina na nasumpungan na niya ang katotohanan, at nagsimula siyang dumalo nang regular sa mga Kristiyanong pagpupulong.

But their subsequent joys in their assignment fully convinced them that Jehovah always knows best.
Pero dahil sa naranasan nilang kagalakan sa kanilang atas, lubusan silang nakumbinsi na alam ni Jehova kung ano ang pinakamabuti.

Though staying in the school had some advantages, nothing is more important than my relationship with Jehovah.”—Naomi, who convinced her father to take her out of boarding school.
Bagaman may ilang pakinabang ang pananatili sa boarding school, wala nang higit pang mahalaga kaysa sa aking kaugnayan kay Jehova.” —Naomi, na kumumbinsi sa kaniyang ama na ilabas siya sa boarding school.

“I am fully convinced he presented the true gospel,” Jane said.
“Kumbinsido po ako talaga na inilahad niya ang tunay na ebanghelyo,” sabi ni Jane.

How could she convince him that, although she was pregnant, she had remained faithful to him?
Paano niya sasabihin kay Jose na nagdadalang-tao siya pero hindi niya ito pinagtaksilan?

It just might be that the more convincing answer lies in another arena and has to do with those God-given qualities of humanness which include conscience.”
Sinabi niya na malamang na ito ay may kaugnayan sa bigay-Diyos na mga katangian ng tao, kasama na ang budhi.

“He wouldn’t have died,” they convince themselves, “if only I had made him go to the doctor sooner” or “made him see another doctor” or “made him take better care of his health.”
“Hindi sana siya namatay,” sabi nila, “kung sinabihan ko sana siyang magtungo kaagad sa doktor” o “makipagkita siya sa ibang doktor” o “pinangalagaan ko sa kaniya nang higit ang kaniyang kalusugan.”

“I became convinced that you could not make any more progress along those lines,” said Alex Müller, one of the two scientists.
“Kumbinsido ako na hindi ka na makagagawa ng anumang pagsulong sa mga iyon,” sabi ni Alex Müller, isa sa dalawang siyentipiko.

Convincing a significant percentage of people to travel together to work “could produce dramatic effects on the levels of delay and congestion during peak periods,” states Stuck in Traffic.
Kung mahihikayat ang maraming tao na magbiyaheng magkakasama patungo sa trabaho, “maaaring mabawasan nang malaki ang pagbagal at pagsisikip ng daloy ng trapiko sa pinakaabalang mga oras,” ang sabi ng Stuck in Traffic.

Thus, as you become convinced that the end of the present troubled world is close, you, too, will be able to ‘lift your head up.’
Sa gayon, samantalang nakukumbinsi ka na napakalapit na ang wakas ng kasalukuyang maligalig na daigdig ikaw man ay ‘makapagtataas ng iyong ulo.’

Changing conditions and new theories in the fields of human behavior and science convinced many that the old values were no longer valid.
Ang nagbabagong mga kalagayan at bagong mga teoriya sa mga larangan ng paggawi ng tao at siyensiya ay kumumbinsi sa marami na ang dating mga pamantayan ay hindi na mabisa.

Everyone seemed convinced that there must be a great many of those “Witnesses” around since they had all received booklets no matter what part of town they lived in.
Bawat isa ay waring kumbinsido na tiyak na napakarami ang mga “Saksi” sa palibot yamang silang lahat ay tumanggap ng mga pulyeto saanmang panig ng bayan sila nakatira.

We were convinced that we had found the true religion. —John 13:34, 35.
Natagpuan na namin ang tunay na relihiyon! —Juan 13:34, 35.

Satan does not want you to think you can change.12 He will try to convince you that all is lost.
Ayaw ni Satanas na isipin ninyo na maaari kayong magbago.12 Susubukan niyang kumbinsihin kayo na wala nang pag-asa.

Zeuxis (born around 464 BC) produced a still life painting so convincing that birds flew down to peck at the painted grapes.
Si Zeuxis (ipinanganak noong 464 BC) ay nagpinta ng isang larawang Still life na sa sobrang makatotohanan, lumalapit ang mga ibon para kainin ang nakapintang ubas.

Rather, the Christian choosing to remain unmarried should be fully convinced at heart that maintaining singleness is right in his or her case and should be willing to put forth whatever effort is required to maintain that state in chastity.
Bagkus, ang Kristiyanong nagpapasiyang manatiling walang asawa ay dapat maging lubusang kumbinsido sa kaniyang puso na ang pananatiling walang asawa ang tamang kalagayan para sa kaniya at siya’y dapat handa na gumawa ng lahat ng pagsisikap na kailangan upang manatili sa kalagayang iyon nang may kalinisan.