dampen oor Tagalog

dampen

werkwoord

(transitive) To make damp or moist; to make slightly wet.

voorbeelde

May we be determined that no strains of materialism or worldliness will ever dampen our zeal for Jehovah’s work!—1 John 2:15-17.
Maging determinado nawa tayo na huwag pahinain kailanman ng mga bakas ng materyalismo o ng pagkamakasanlibutan ang ating sigasig sa gawain ni Jehova! —1 Juan 2:15-17.

WHEN the apostle Peter wrote his second inspired letter, the Christian congregation had already endured much persecution, but this had not dampened its zeal or slowed its growth.
NANG isulat ni apostol Pedro ang kaniyang ikalawang liham, napakarami nang pag-uusig ang dinanas ng kongregasyong Kristiyano, pero hindi ito nakabawas sa sigasig ni nakahadlang man sa pagsulong nito.

In other places where poverty and food shortages may not be serious problems, negative influences may dampen the joy of some.
Sa ibang lugar kung saan maaaring hindi gaanong suliranin ang kahirapan at kakapusan sa pagkain, ang negatibong mga impluwensiya ay maaaring mag-alis ng kagalakan ng ilan.

Says João Paulo: “It was hard not to let such well-intended but disheartening advice dampen our spirit.”
Sinabi ni João Paulo: “Maganda naman ang intensiyon nila, pero talagang nakapanghihina ang mga sinabi nila.”

Will we allow such negative reactions to dampen our spirits, or will we continue to preach with zeal?
Masisiraan ba tayo ng loob dahil sa gayong negatibong mga pagtugon, o patuloy tayong mangangaral nang masigasig?

Not even the fierce tropical heat followed by torrential downpours could dampen the unrestrained delight of brothers enjoying a spiritual feast together.
Kahit na ang matinding init na karaniwan sa tropiko na sinusundan pagkatapos ng malakas na ulan ay hindi nakabawas sa di-mapigil na katuwaan ng mga kapatid na nasasayahang magsama-sama sa isang espirituwal na piging.

(2 Timothy 3:1, 2) Their influence can dampen our zeal and cause our love for Jehovah to cool off.
(2 Timoteo 3:1, 2) Dahil sa kanilang impluwensiya, maaaring mawala ang ating sigasig at pag-ibig kay Jehova.

Though the humid heat was a little oppressive, it did not dampen our enthusiasm.
Bagaman ang mahalumigmig na init ay medyo masakit ang dating, hindi nanlamig ang aming sigla.

Yet, that prospect did not dampen the desire of the Cantwells to preach the Kingdom message.
Pero hindi iyon naging dahilan para tumigil ang pamilyang Cantwell sa pangangaral ng mensahe ng Kaharian.

On land it retracts its claws and moves as if walking on sound-dampening socks —great feet for stalking.
Sa lupa naman ay iniuurong nito ang mga kuko nito at kumikilos na para bang ito’y lumalakad na walang ingay na nakamedyas —malalaking paa para lihim na sumubaybay.

When the sound emitted by a cricket reaches the fly, vibrations in the nearer eardrum are transferred almost instantaneously to the other, dampening the latter’s response to the same incoming sound waves.
Kapag ang tunog na nagmumula sa isang kuliglig ay umabot sa pandinig ng langaw, ang taginting sa salamin ng tainga na mas malapit dito ay agad na naililipat sa kabilang salamin ng tainga, anupat napahihina ang pagtugon nito sa pumapasok na kaparehong tunog.

Nevertheless, one thing dampened my enthusiasm: the name Jehovah’s Witnesses.
Gayumpaman, isang bagay ang nagpalamig sa aking kasiglahan: ang pangalang mga Saksi ni Jehova.

16 A dampening of our expectation of Jehovah’s great day could reveal itself in the advice we give to our children or to others.
16 Maaaring makita sa payo na ibinibigay natin sa ating mga anak at sa iba kung nababawasan na nga ba ang ating pananabik sa paghihintay sa dakilang araw ni Jehova.

Will we allow opposition to dampen our spirits, or will we continue to preach with zeal?
Masisiraan ba tayo ng loob dahil sa pagsalansang, o patuloy tayong mangangaral nang masigasig?

FIRED with the power of holy spirit, the early Christians proclaimed God’s word with a zeal that could not be dampened.
PALIBHASA ay pinag-aalab ng kapangyarihan ng banal na espiritu, ipinahayag ng unang mga Kristiyano ang salita ng Diyos taglay ang kasigasigan na hindi mapahihina.

The leaves were every color, and the amusement park was fun, but moments of curt words, selfish actions, and teasing gone wrong often dampened the mood.
Ang mga dahon doon ay iba’t iba ang kulay, at ang amusement park ay masayang pasyalan, pero dahil paminsan-minsan ay may masasakit na salitang maririnig, pagdaramot, at panunukso, madalas itong makawala ng gana.

As always, though, such fierce opposition did not dampen the zeal of other lovers of truth.
Subalit gaya ng dati, ang gayong matinding pagsalansang ay hindi nakabawas sa sigasig ng iba pang umiibig sa katotohanan.

3:12) Their discouraging comments are designed to dampen our zeal and cause us to slow down or to relinquish our honored privilege.
3:12) Ang kanilang nakasisirang loob na mga komento ay dinisenyo upang tayo’y patamlayin at upang iwan natin ang ating marangal na pribilehiyo.

This, however, did not dampen my desire to attend the Christian meetings held near Chemnitz by a small group of Witnesses.
Gayunman, hindi ito nakabawas sa paghahangad kong dumalo sa mga pulong Kristiyano na idinaraos ng isang maliit na grupo ng mga Saksi malapit sa Chemnitz.

4 Work to Maintain Zeal: Our adversary the Devil makes every effort to dampen our zeal for the ministry.
4 Magsikap na Mapanatili ang Sigasig: Ginagawa ng ating kaaway, ang Diyablo, ang lahat ng paraan upang mabawasan ang ating sigasig sa ministeryo.

Rather than feeling sorry for himself or allowing his parents’ lack of spirituality to dampen his own appreciation for sacred things, Abel apparently learned what he could about the Creator.
Sa halip na maawa sa kaniyang sarili o hayaang ang kakulangan ng kaniyang mga magulang sa espirituwal na humadlang sa kaniya mismong pagpapahalaga sa mga bagay na banal, maliwanag na si Abel ay natuto ng dapat niyang matutuhan tungkol sa Maylikha.

Even well-intentioned advice can at times dampen our spirit of self-sacrifice.
Kahit na ang payo na may mabuting intensiyon kung minsan ay maaaring magpalamig sa ating espiritu ng pagsasakripisyo-sa-sarili.

NEITHER rain nor snow nor hail nor wolves nor mountain lions nor hostile territory could dampen their spirit of determination.
KAHIT ang ulan ni ang niyebe ni ang graniso ni ang mga lobo ni ang mga leon sa kabundukan ni ang magulong lugar ay hindi makapagpapahina sa kanilang determinasyon.

My age-related problems, such as poor health and anxieties about daily life, can temporarily dampen my zeal.”
Kung minsa’y nawawala ang aking sigasig sa ministeryo dahil sa aking mga problema na kaakibat ng pagtanda gaya ng mahinang kalusugan at kabalisahan sa pang-araw-araw na buhay.”

(Acts 6:15; 7:55; 13:48-52) Whatever our enemies do to us, whatever our daily trials in life, we must never let our joy of holy spirit be dampened.
(Gawa 6:15; 7:55; 13:48-52) Anuman ang gawin sa atin ng ating mga kaaway, anuman ang dumarating sa atin na araw-araw na mga pagsubok sa buhay, huwag nating payagang maparam ang ating kagalakan sa banal na espiritu.