dignitary oor Tagalog

dignitary

/ˈdɪgnɪtɹi/ naamwoord

an important or influential person, or one of high rank or position

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tao

[ táo ]

naamwoord

Nicholas Christo shared the good news with Albanian dignitaries
Ibinahagi ni Nicholas Christo ang mabuting balita sa mga importanteng tao sa Albania

voorbeelde

Among Solomon’s court dignitaries, listed at 1 Kings 4:1-6, are two sons of Nathan.
Kabilang sa mga dignitaryo sa korte ni Solomon, na nakatala sa 1 Hari 4:1-6, ang dalawang anak ni Natan.

Nearly every day he met with presidents, ambassadors, and other dignitaries.
Halos araw-araw ay kausap niya ang mga pangulo, embahador, at iba pang matataas na pinuno.

On September 3, 1984, a tour for dignitaries was held.
Noong Setyembre 3, 1984, inilibot dito ang matataas na opisyal.

3 Chief of 50,+ dignitary, and adviser,
3 Pinuno ng 50,+ dignitaryo, at tagapayo,

Nearly 300 people attended the program, including local dignitaries and several old-timers who were baptized by “Bible” Brown in 1923.
Halos 300 ang dumalo sa programa, kasama na ang lokal na mga dignitaryo at ilang matatagal nang kapatid na binautismuhan pa ni “Bible” Brown noong 1923.

All the dignitaries of Babylon are assembled on the plain of Dura.
Lahat ng mga mahal na tao sa Babilonya ay natitipon sa kapatagan ng Dura.

All manner of people —dignitaries, soldiers, lawyers, women, children, the poor, the sick, even society’s outcasts— approached him eagerly, unafraid.
Ang lahat ng uri ng tao —mga dignitaryo, sundalo, abogado, babae, bata, dukha, maysakit, maging ang mga itinakwil ng lipunan —ay may pananabik at walang takot na lumapit sa kaniya.

Paul’s method of witnessing before dignitaries provides an outstanding example for us.
Napatunayang isang mahusay na halimbawa para sa atin ang paraan ng pagpapatotoo ni Pablo sa harap ng mga dignitaryo.

The Rabsaris was one of the committee of three high Assyrian dignitaries that was sent by the king of Assyria to demand the surrender of Jerusalem in King Hezekiah’s time. —2Ki 18:17.
Ang Rabsaris ay isang miyembro ng komite na binubuo ng tatlong matataas na dignitaryo ng Asirya na isinugo ng hari ng Asirya upang hingin ang pagsuko ng Jerusalem noong panahon ni Haring Hezekias. —2Ha 18:17.

In spite of much pressure brought to bear on her by Vatican dignitaries, the princess stood by her decision.
Sa kabila ng maraming panggigipit sa kaniya ng matataas na pinuno ng Vaticano, ang prinsesa ay nanindigan sa kaniyang pasiya.

13 While church dignitaries found it difficult to determine the exact identity of Jesus Christ, many of the common people had no such problem.
13 Hindi matanggap ng mga lider ng simbahan ang tunay na pagkakakilanlan ni Jesu-Kristo. Pero iba naman ang karaniwang mga tao.

This, I discovered, was a signal for all the village dignitaries to assemble at a meeting hall adjoining the man’s house.
Napag-alaman kong hudyat pala ito para magtipon ang lahat ng mga dignitaryo ng nayon sa isang bulwagang pulungan na katabi lamang ng bahay ng lalaki.

Dignitaries from 103 lands gathered at the United Nations headquarters to map out “a global strategy addressing the problems of the world’s young people.” —UN Chronicle.
Nagtipun-tipon ang matataas na pinuno mula sa 103 bansa sa punong-tanggapan ng United Nations upang balangkasin ang “isang pangglobong estratehiya na patungkol sa mga suliranin ng mga kabataan sa daigdig.” —UN Chronicle.

The next day, with great pageantry, military commanders and local dignitaries accompanied the king into the audience chamber. —Acts 25:13-23.
Kinabukasan, dumating sa silid ng pagdinig ang hari nang may labis na pagpaparangya kasama ang mga kumandante ng militar at mga lokal na opisyal. —Gawa 25:13-23.

I recently had a discussion with a dignitary of another church.
Kamakailan ay nakausap ko ang isang mataas na pinuno ng ibang simbahan.

Cook joined a delegation of Latter-day Saint leaders and Jewish dignitaries from the USA who gathered at a historic site in Jerusalem to mark the 175th anniversary of Elder Orson Hyde (1805–78) of the Quorum of the Twelve Apostles dedicating the land as a gathering place for the Jewish people.
Cook sa isang delegasyon ng mga pinuno ng mga Banal sa mga Huling Araw at ng matataas na pinuno ng mga Judio mula sa USA na nagtipon sa isang makasaysayang lugar sa Jerusalem upang itakda ang ika-175 anibersaryo ng paglalaan ni Elder Orson Hyde (1805–78) ng Korum ng Labindalawang Apostol sa lupain bilang isang lugar ng pagtitipon para sa mga Judio.

The banquet provided by Ashurnasirpal at the completion of his new capital is stated to have included all the city’s residents plus visiting dignitaries, to a total of 69,574 persons.
Sa piging na inihanda ni Ashurnasirpal noong matapos ang kaniyang bagong kabisera, sinasabing inanyayahan ang lahat ng tumatahan sa lunsod at mga dumadalaw na dignitaryo, anupat lahat-lahat ay 69,574 na katao.

He was tried by the emperor of the Holy Roman Empire, Charles V, a staunch Catholic, as well as by the six electors of the German states, and other leaders and dignitaries, religious and secular.
Nilitis siya ng emperador ng Banal na Imperyo ng Roma, si Carlos V, isang masugid na Katoliko, at pati na ng anim na manghahalal ng mga estado ng Alemanya, at ng iba pang pinuno at dignitaryo, kapuwa sa relihiyon at politika.

Some 4.8 million visitors have toured the building, and the center has been host to more than 5,500 dignitaries.
Mga 4.8 milyong mga panauhin ang nakapag-ikot sa gusali, at ang sentro ay naging punong-abala sa mahigit 5,500 na mga taong may matataas na katungkulan.

The next day, Paul found himself standing before a large crowd of dignitaries.
Kinabukasan, nakatayo na si Pablo sa harap ng maraming dignitaryo.

Throughout the remainder of the trip, he held approximately 50 meetings with Church members, gave numerous interviews, and visited with dignitaries from many countries.40 In 1954, he traveled to the isolated mission in South Africa, being the first General Authority to visit that area.
Sa nalalabing biyahe ay nagdaos siya ng mga 50 pulong kasama ang mga miyembro ng Simbahan, nag-interbyu ng marami, at nakipag-usap sa mga opisyal ng maraming bansa.40 Noong 1954, naglakbay siya sa hiwalay na misyon sa South Africa, siya ang unang General Authority na dumalaw sa lugar na iyon.

That Solomon would be one of the best qualified men to write the book is supported by the fact that he was not only the richest but probably one of the best informed kings of his day; his sailors and tradesmen as well as visiting dignitaries would bring news and knowledge of people of other lands. —1Ki 9:26-28; 10:23-25, 28, 29.
Isa si Solomon sa mga pinakakuwalipikadong sumulat ng aklat sapagkat bukod sa siya ang pinakamayaman, malamang na isa siya sa mga haring may pinakamalawak na kaalaman noong panahon niya. Tiyak na ang kaniyang mga magdaragat at mga negosyante, gayundin ang dumadalaw na mga dignitaryo, ay naghahatid ng mga balita at kaalaman tungkol sa mga tao sa ibang mga lupain. —1Ha 9:26-28; 10:23-25, 28, 29.

There I met a number of dignitaries, including an African tribal king.
Marami akong nakilalang mga dignitaryo roon, kabilang na ang hari ng isang tribo sa Africa.

At the end of my final year of university, I was to attend a graduation ceremony where all new graduates, dressed in traditional cap and gown, received degrees from a visiting dignitary.
Sa pagtatapos ng huling taon ko sa unibersidad, dadalo ako sa seremonya ng pagtatapos kung saan lahat ng bagong magsisipagtapos, na nakasuot ng tradisyonal na toga, ay tatanggap ng diploma mula sa isang mataas na opisyal.

He relates to a visiting dignitary from a foreign country with the same attention he does the man who polishes his desk at night.
Pinakikitunguhan niya ang isang bumibisitang opisyal mula sa ibang bansa na tulad ng pakikitungo niya sa taong naglilinis ng kanyang mesa sa gabi.