diluted oor Tagalog

diluted

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of dilute.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lusaw

[ lusáw ]

Soortgelyke frases

dilute
bantuan · binantuan · malabnaw

voorbeelde

(AYA) Thus, any translation is viewed as only a dilution that involves a loss of purity.
(AYA) Kaya, ang alinmang salin ay itinuturing na isang pagbabanto at bumabawas sa kadalisayan nito.

Play media A Bose–Einstein condensate (BEC) is a state of matter of a dilute gas of bosons cooled to temperatures very close to absolute zero (-273.15 °C).
Ang Kondensadang Bose-Einstein (Ingles: Bose–Einstein condensate o BEC) ay isang estado ng materya ng isang dilutong gaas ng mahinang umuugnay(interacting) na mga boson na nakatakda sa isang panlabas na potensiyal at pinalamig sa mga temperaturang napakalapit sa absolutong sero(0 K or −273.15 °C).

This shark has an extraordinary sense of smell, being able to detect one drop of blood diluted in 25 gallons [100 l] of water!
Napakasensitibo ng pang-amoy nito, dahil kaya nitong maamoy ang isang patak ng dugo na nakahalo sa 100 litro ng tubig!

Later, many of these gospel truths were lost through being diluted by the principles or philosophies then prevailing in the world where Christianity was preached and through the manipulations of political leaders.
Kalaunan, marami sa mga katotohanang ito ng ebanghelyo ang nangawala dahil nahaluan ito ng mga prinsipyo o pilosopiya na namamayani noon sa mundo kung saan ipinangaral ang Kristiyanismo at sa pamamagitan ng manipulasyon ng mga lider ng pulitika.

“Nations that cater to large numbers of tourists almost always experience serious, albeit unintended, dilution of their traditional ways of life.
“Ang mga bansang nag-aasikaso sa malalaking bilang ng turista ay halos palaging nakararanas ng malulubha, bagaman di-sinasadya, na paghina ng kanilang tradisyonal na mga paraan ng pamumuhay.

So he does everything in his power to dilute, distort, and destroy the truth of the gospel and to keep us separated from that truth.
Kaya ginagawa niya ang lahat ng makakaya niya para haluan, baluktutin, at wasakin ang mga katotohanan ng ebanghelyo at ihiwalay tayo sa katotohanang iyan.

Even as we seek to be meek and to avoid contention, we must not compromise or dilute our commitment to the truths we understand.
Kahit hangad nating magpakumbaba at umiwas na makipagtalo, hindi natin dapat ikompromiso o pag-alinlanganan ang ating katapatan sa mga katotohanang nauunawaan natin.

Mike Dottridge, the director of Anti-Slavery International, believes that “as slavery seems to take new forms—or as the word is applied to more conditions—there is a danger that its meaning will be diluted or even diminished.”
Si Mike Dottridge, ang direktor ng Anti-Slavery International, ay naniniwala na “habang ang pang-aalipin ay waring nagkakaroon ng bagong mga anyo —o habang ang salita ay ikinakapit sa mas maraming kalagayan —nariyan ang panganib na ang kahulugan nito ay mabantuan o mabawasan pa nga.”

Mixed with other substances—just as we can be diluted by the values of the world—it loses its unique influence on the mixture of the mass.
Kapag nahalo sa iba pang mga sangkap—tulad din natin na maaaring mahaluan ng mga pinahahalagahan ng mundo—nawawala ang kakaibang lasa nito sa pinaghalong mga sangkap.

“Once on a wound, the honey is somewhat diluted by the body’s fluids, and this decreases the natural acidity of honey,” says the Globe report.
“Kapag ito ay nailagay na sa sugat, ang pulot-pukyutan ay medyo pinalalabnaw ng mga likido ng katawan, at pinabababa nito ang likas na pagkaasido ng pulot-pukyutan,” ang sabi ng Globe.

Clergymen who dilute Bible standards and condone sin are doing homosexuals no favors.
Ang mga klerigo na binabantuan ang mga pamantayan ng Bibliya at kinukunsinti ang kasalanan ay hindi nakatutulong sa mga homoseksuwal.

While fruit and vegetable juices diluted with water are good, they are not calorie-free.
Bagaman ang mga katas ng prutas at gulay na hinaluan ng tubig ay mabuti, may kaloriya ang mga ito.

Your wheat beer is diluted with water.
Ang iyong serbesang trigo ay binantuan ng tubig.

What is signified by dross and diluted beer, and why do Judah’s leaders merit such a description?
Ano ang kahulugan ng linab at ng serbesang binantuan, at bakit ang mga pinuno ng Juda ay karapat-dapat sa gayong paglalarawan?

Sometimes, well-meaning amplifications of divine principles—many coming from uninspired sources—complicate matters further, diluting the purity of divine truth with man-made addenda.
Kung minsan, ang magagandang paliwanag tungkol sa mga banal na alituntunin—na marami ang di- inspirado ang pinagmulan—ay mas nakakagulo, kaya naglalaho ang kadalisayan ng banal na katotohanan sa mga idinagdag ng tao.

That’s easily remedied by diluting it with more of the uncolored dough.
Madaling remedyuhan iyan sa pagdaragdag dito ng higit pang masa na walang kulay.

Homeopathic products are considered quite safe, since they are so diluted.
Ang mga produkto ng homeopathy ay itinuturing na ligtas naman, yamang ito’y binabantuan nang husto.

The stones develop when minerals in the urine clump together and grow, instead of being diluted and passed out of the body.
Nagkakaroon ng mga bató kapag ang mga mineral sa ihi ay nagsama-sama at lumaki, sa halip na lumabnaw at lumabas sa katawan.

They study the Bible and teach it as the truth, without incorporating the diluting influence of human philosophies.
Pinag-aaralan nila ang Bibliya at itinuturo ito bilang ang katotohanan, na hindi inilalakip ang nagpaparupok na impluwensiya ng mga pilosopiya ng tao.

In those days dishonest wine merchants would dilute their wine to make it go further and to bring in more money.
Nang mga panahong iyon binabantuan ng mga mandarayang negosyante ang kanilang alak upang ito ay dumami at magkamal ng mas maraming salapi.

“Even as we seek to be meek and to avoid contention, we must not compromise or dilute our commitment to the truths we understand.
“Kahit hangad nating magpakumbaba at umiwas na makipagtalo, hindi natin dapat ikompromiso o pag-alinlanganan ang ating katapatan sa mga katotohanang nauunawaan natin.

Diluted in water, it has been used as a mild antiseptic.
Inihahalo sa tubig, ito ay ginagamit bilang isang suwabeng antiseptiko.

Because a clergyman may depend on others for financial support, he might be tempted to dilute the Bible’s message in order to please parishioners.
Palibhasa’y umaasa sa pinansiyal na tulong ng iba, baka matukso ang isang klerigo na pagaanin ang turo ng Bibliya para kilitiin ang tainga ng mga tao.

Diluting our universe with trillions of others in no way diminishes the significance of its unique properties, which I see as revealing clues to the ‘Ultimate Reality’ that lies behind them.”
Kahit may trilyun-trilyon pang uniberso, hindi maikakaila na may ipinahihiwatig ang natatanging mga katangian ng ating uniberso, na sa tingin ko’y katibayan na may ‘Ultimong Katotohanan’ na nasa likod nito.”

Frustrated by this, mothers concoct a kind of baby-food milk shake by diluting the food in formula.
Nasisiraan ng loob dahil dito, ang mga ina ay gumagawa ng isang uri ng pagkain para sa sanggol sa pamamagitan ng paghahalo ng dinurog na pagkain sa gatas.