diligence oor Tagalog

diligence

/ˈdɪlɪdʒəns/ naamwoord

(religion) One of the seven contrary virtues, opposite the vice of sloth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sipag

Your diligence has made this place look beautiful.
Gumanda ang lugar na ito dahil sa inyong sipag.

kasipagan

She manifests the same diligence in providing spiritual sustenance.
Nagpapakita siya ng gayunding kasipagan sa pagbibigay ng espirituwal na panustos.

Soortgelyke frases

diligent
masigasig · masipag · sipag

voorbeelde

Diligent hands bring riches (4)
Yaman ang dala ng kamay na masipag (4)

Parents must be diligent and consistent in their efforts to teach through their example and their words.
Dapat maging masigasig at matatag ang mga magulang sa kanilang pagsisikap na turuan sila sa pamamagitan ng kanilang halimbawa at kanilang mga salita.

(1 Timothy 4:15, Phillips) Similarly, with diligent effort, your academic progress will be evident.
(1 Timoteo 4:15, Ang Biblia —Bagong Salin sa Pilipino) Kung magsisikap ka rin, mapagbubuti mo ang iyong pag-aaral.

8 The Greek word translated “minister” in the Bible refers to one who diligently and persistently reaches out to render service in behalf of others.
8 Ang salitang Griego na isinaling “lingkod” sa Bibliya ay tumutukoy sa isa na masikap at palagiang nagpapagal sa paglilingkod alang-alang sa iba.

I am unaware of anyone who is diligently reading the Book of Mormon each day with pure intent and with faith in Christ who has lost their testimony and fallen away.
Wala akong kilala na masipag magbasa ng Aklat ni Mormon araw-araw nang may malinis na layunin at may pananampalataya kay Cristo na nawalan ng patotoo o naligaw.

But they will be real, for God “is a rewarder of them that diligently seek him” (Hebrews 11:6).
Ngunit magkakatotoo ang mga ito, sapagkat ang Diyos “ay tagapagbigay ganti sa mga sa Kaniya’y nagsisihanap” (Sa Mga Hebreo 11:6).

In what ways is it rewarding to be diligent and honest in our work?
Paano nagiging kapaki-pakinabang ang pagiging masikap at matapat sa trabaho?

(Proverbs 4:18; Hebrews 10:23-25) The strength that we derive from diligent Bible study and wholesome Christian association helps us to avoid being swallowed up in the darkness of these “last days,” which will culminate in the great “day of Jehovah’s anger.”
(Kawikaan 4:18; Hebreo 10:23-25) Ang lakas na nakukuha natin sa masikap na pag-aaral ng Bibliya at mabuting pagsasamahang Kristiyano ay tumutulong sa atin upang hindi tayo malukuban ng kadiliman ng “mga huling araw” na ito, na magtatapos sa dakilang “araw ng galit ni Jehova.”

This chapter teaches that the Lord loves us and labors diligently for our salvation.
Itinuro ng kabanatang ito na mahal tayo ng Panginoon at masigasig na gumagawa para sa ating kaligtasan.

Will you be industrious, diligent, self- disciplined, and competent —someone an employer would want to hire?
Ikaw ba’y magiging masipag, masikap, may disiplina-sa-sarili, at may kakayahan —isa na nanaisin kunin ng isang maypatrabaho?

Much will depend on our diligent efforts to encourage others to assemble with us.
Malaki ang magagawa ng ating puspusang pagsisikap na pasiglahin ang iba na makipagtipong kasama natin.

Each of us should serve faithfully and diligently in our priesthood callings until the end of our days.
Bawat isa atin ay dapat maglingkod nang tapat at masigasig sa ating mga katungkulan sa priesthood hanggang sa huling sandali ng ating buhay.

I searched diligently day and night.
Masigasig akong nagsaliksik araw at gabi.

* How can our hope in God’s promises help us to be diligent and patient and to have faith, particularly when we experience challenges?
* Paano tayo matutulungan ng ating pag-asa sa mga pangako ng Diyos na maging masigasig at matiyaga at manampalataya, lalo na kapag dumaranas tayo ng mga hamon sa buhay?

The first was to be more diligent in following the example of Jesus Christ, and the second was to partake more fully of the blessings of the temple (see pages 1–3).
Ang una ay maging mas masigasig sa pagtulad sa halimbawa ni Jesucristo, at ang pangalawa ay lubos pang tanggapin ang mga pagpapala sa templo (tingnan sa mga pahina 1–3).

7 And now, my sons, I would that ye should remember to asearch them diligently, that ye may profit thereby; and I would that ye should bkeep the commandments of God, that ye may cprosper in the land according to the dpromises which the Lord made unto our fathers.
7 At ngayon, aking mga anak, nais kong inyong pakatandaan na masigasig na asaliksikin ang mga yaon, nang sa gayon kayo ay makinabang; at nais kong inyong bsundin ang mga kautusan ng Diyos, upang cumunlad kayo sa lupain alinsunod sa mga ginawang dpangako ng Panginoon sa inyong mga ama.

The mother bird diligently feeds the chicks with fruits and an occasional insect or lizard.
Buong-sikap na pinakakain ng inahing ibon ng mga prutas at kung minsan ay kulisap o butiki ang mga inakay.

84 Therefore, tarry ye, and labor diligently, that you may be perfected in your ministry to go forth among the aGentiles for the last time, as many as the mouth of the Lord shall name, to bbind up the law and cseal up the testimony, and to prepare the saints for the hour of judgment which is to come;
84 Samakatwid, manatili kayo, at masigasig na gumawa, upang kayo ay magawang ganap sa inyong ministeryo na humayo sa mga aGentil sa huling pagkakataon, kasindami ng tatawagin ng bibig ng Panginoon, upang btalian ang kautusan at tatakan ang patotoo, at upang ihanda ang mga banal para sa oras ng paghuhukom na darating;

As a young Primary girl, I worked diligently to cross-stitch a simple saying which read, “I will bring the light of the gospel into my home.”
Noong nasa Primary pa ako, buong sipag akong nag-cross-stitch ng simpleng sawikain na nagsasabing, “Dadalhin ko ang liwanag ng ebanghelyo sa aking tahanan.”

Its proper use requires our diligence, obedience, and persistence.
Kailangan dito ang ating kasigasigan, pagsunod, at tiyaga.

Should we not be diligent in making return visits and conducting Bible studies with interested ones?
Hindi ba dapat din tayong maging matiyaga sa pagdalaw-muli at pagdaraos ng pag-aaral sa Bibliya sa mga interesado?

May each one of us search the scriptures with diligence, plan his life with purpose, teach the truth with testimony, and serve the Lord with love.
Nawa ang bawat isa sa atin ay masigasig na saliksikin ang mga banal na kasulatan, planuhin ang kanyang buhay nang may layunin, ituro ang katotohanan nang may patotoo, at paglingkuran ang Panginoon nang may pagmamahal.

* Invite diligent learning.
* Maghikayat ng masigasig na pag-aaral.

Throughout the world, in more than 73,000 congregations, over four and a half million Witnesses of Jehovah diligently strive to serve God according to his righteous principles.
Sa buong daigdig, sa mahigit na 73,000 kongregasyon, ang mahigit sa apat at kalahating milyong Saksi ni Jehova ay nagsisikap na maglingkod sa Diyos ayon sa kaniyang matuwid na mga simulain.

Since only Jehovah God and his Son can receive persons into these places, we should be diligent in using any “unrighteous riches” we may have to support Kingdom interests and thus cultivate friendship with them.
Yamang tanging ang Diyos na Jehova at ang kaniyang Anak ang maaaring tumanggap sa mga tao upang mapapunta sa mga dakong ito, tayo’y dapat magsipag sa paggamit ng anumang “di-matuwid na kayamanan” na mayroon tayo upang itustos sa mga kapakanan ng Kaharian at sa gayo’y mapasulong ang pakikipagkaibigan sa mga ito.