dimmed oor Tagalog

dimmed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of dim.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

naka-dim

Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user.

Soortgelyke frases

dimness
ulap

dim
kulimlim · madilim · mahinang ilaw · malabo · malungkot · palabuin · sulipin

voorbeelde

It offers suggestions on how a person can rekindle his first love for Jehovah and the truth if that love has dimmed over the years.
Nagbibigay ito ng mga mungkahi para muling mapaningas ng isa ang pag-ibig na taglay niya noong una para kay Jehova at sa katotohanan, kung ang pag-ibig na ito ay waring nanlamig na sa paglipas ng panahon.

Yes, the Bible is a marvelous gift from God, a gleaming light in a dim, sad world. —Psalm 119:105.
Oo, ang Bibliya ay isang kamangha-manghang kaloob buhat sa Diyos, isang sumisikat na liwanag sa isang madilim, at malungkot na sanlibutan. —Awit 119:105.

Says an IAU official: “We take a dim view of this star-naming business.”
Sabi ng isang opisyal ng IAU: “Malabo ang palagay namin sa negosyong ito ng pagpapangalan sa mga bituin.”

Soon after he arrives, however, his hope dims as he realizes that the city does not have streets paved with gold.
Gayunman, di-nagtagal pagdating niya roon ay lumabo ang kaniyang pag-asa nang matanto niya na hindi pala madaling yumaman sa lunsod.

In some cities, decorative lights on skyscrapers are now being dimmed or turned off at a set hour of the night, especially during bird-migration season.
Sa ilang lunsod, binabawasan ang liwanag o pinapatay ang mga pandekorasyong ilaw sa matataas na gusali sa isang partikular na oras sa gabi, lalo na sa panahon ng pandarayuhan ng mga ibon.

(1 Timothy 3:15) Afterward came a long period of apostasy in which the light of truth became dim.
(1 Timoteo 3:15) Pagkatapos ay sumunod ang isang mahabang yugto ng apostasya na doo’y dumilim ang liwanag ng katotohanan.

(Hebrews 12:3) It stands to reason that if our God-given hope grows dim in our mind and heart or if our focus shifts elsewhere —perhaps to material things or to secular goals— spiritual weariness may soon overtake us, eventually leading to loss of moral strength and courage.
(Hebreo 12:3) Makatuwiran lamang na isipin na kung ang ating bigay-Diyos na pag-asa ay lumabo sa ating puso’t isipan o nabaling sa iba ang ating pansin —marahil sa materyal na mga bagay o sa sekular na mga tunguhin — hindi magtatagal at aantukin tayo sa espirituwal, na aakay sa kalaunan sa pagkawala ng lakas at tibay ng loob na mamuhay ayon sa moral na mga simulain.

They are shrouded by a dark cloud which stifles their progress, dulls their intellect, and dims their hopes.
Nalalambungan sila ng ulap ng karimlan na humahadlang sa kanilang pag-unlad at pag-unawa, at nagpapalabo sa kanilang pag-asa.

No crushed reed will he break; and as for a dim flaxen wick, he will not extinguish it.”
Ang gapok na tambo ay hindi niya babaliin; at ang aandap-andap na mitsang lino na umuusok ay hindi niya papatayin.”

The lights dim.
Magdidilim ang mga ilaw.

As I did, my life was filled with the light that had dimmed since I had finished it.
At nang gawin ko ito, ang buhay ko ay napuno ng liwanag na nanlabo na simula nang matapos ko ito.

11 At its best, Jehovah’s chosen nation of ancient Israel could provide only a dim reflection of the holiness of God’s heavenly organization.
11 Kahit sa pinakamabuting kalagayan, ang piniling bansa ni Jehova na sinaunang Israel ay makapaglalaan lamang ng bahagyang larawan ng kabanalan ng makalangit na organisasyon ng Diyos.

has suddenly grown dim.
biglang napapawi.

Solomon used intriguing poetic language to describe the calamitous days of old age —trembling hands, unsteady legs, loss of teeth, dim vision, poor hearing, white hair, and a bent frame.
Gumamit si Solomon ng makasagisag na pananalita para ilarawan ang nararanasan ng mga may-edad na —nanginginig na kamay, mahihinang tuhod, pagkalagas ng ngipin, malabong mata, mahinang pandinig, puting buhok, at pagkahukot.

If you have a lamp that is not refilled with oil, the light grows dim.
Kung mayroon kayong isang lampara na hindi nalalagyan ng langis, lalabo ang liwanag.

Without these two essential practices, outside influences and the sometimes-harsh realities of life can dim or even extinguish your light.
Kung wala ang dalawang mahahalagang kaugaliang ito, maaaring mapalamlam o mapawi ng mga impluwensya sa labas at kung minsa’y ng malulupit na katotohanan ng buhay ang inyong liwanag.

Sometimes I feel like a dim lightbulb.
Kung minsan para akong malamlam na bombilya.

Similarly, on the 50th anniversary of the end of World War II, Pope John Paul II asserted: “As the years go by, the memories of the War must not grow dim; rather, they ought to become a stern lesson for our generation and for generations yet to come.”
Katulad nito, sa ika-50 anibersaryo ng katapusan ng Digmaang Pandaigdig II, nagpahayag si Papa John Paul II: “Habang lumilipas ang mga taon, hindi dapat lumabo ang mga alaala ng Digmaan; sa halip, dapat itong maging isang mahigpit na aral para sa ating salinlahi at sa mga salinlahing darating.”

Tho dim our faith may be;
Sa Inyong salita,

Not one darksome cloud is dimming
Ang umaga’y masdan natin,

Some encouraging early results, typically obtained by projecting a solar spectrum directly onto the sensitive surface, seemed to promise eventual success, but the comparatively dim image formed in a camera required exposures lasting for hours or even days.
Ang ilang mga paghihikayat sa maagang mga resulta, na karaniwang nakuha sa pamamagitan ng projecting sa isang solar spectrum na direkta papunta sa sensitibong ilaw, na tila ang gianagawang pag-susri ay nangangako sa isang tagumpay, ngunit ang medyo hindi magandang imahe na nabuo sa isang kamera na kinakailangan ilantad pangmatagalang oras o araw.

VÍCTOR is a 74-year-old man whose sight has dimmed after countless hours of focusing on small objects.
SI Víctor ay 74 na taóng gulang na at lumabo na ang kaniyang paningin dahil sa di-mabilang na oras ng katititig sa maliliit na bagay.

It is looking beyond physical appearances to attributes that will not dim through time.
Ito ay pagtingin nang higit pa sa mga panlabas na anyo sa mga katangiang hindi kumukupas sa paglipas ng panahon.

Herein they manifest great weakness or gross ignorance, their lamp is either growing dim or they never sensed the position they assumed in taking upon themselves the responsibilities of the gospel.
Dito ay nagpapakita sila ng malaking kahinaan o kamangmangan, lumalamlam ang kanilang ilawan o hindi nila nauunawaan kailanman ang tungkuling tinanggap nila nang taglayin nila sa kanilang sarili ang mga responsibilidad ng ebanghelyo.

4 He will not grow dim or be crushed until he establishes justice in the earth;+
4 Hindi siya manghihina o masisiraan ng loob hanggang sa mapairal niya ang katarungan sa lupa;+