disenchant oor Tagalog

disenchant

/ˌdɪsɪnˈtʃɑːnt/, /ˌdɪsɪnˈtʃænt/ werkwoord

to free someone from illusion, false belief or enchantment; to undeceive or disillusion

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Itanggal-Engkanto

disenchant your armor in Grindstone
Itanggal-engkanto ang iyong Baluti sa gilingan

voorbeelde

In other words, it appears that more people are becoming disenchanted with the materialistic and secular way of life, and they are searching for life’s meaning and purpose.
Sa madali’t-sabi, waring dumadami ang mga taong nagigising na sa kawalang-saysay ng materyalistiko at makasanlibutang paraan ng pamumuhay, at ang kanilang hinahanap ay yaong buhay na may kabuluhan at layunin.

However, in 1994 our sister, Susan, became disenchanted with the Church and some of its teachings.
Gayunman, noong 1994 ang kapatid naming si Susan, ay hindi nasiyahan sa Simbahan at sa ilan sa mga turo nito.

Since her mother had told her to serve God and the church, Adriana associated with various Catholic groups, but by the time she was 12, she was disenchanted and joined a street gang.
Yamang sinabihan siya ng kaniyang ina na paglingkuran niya ang Diyos at ang simbahan, nakisama si Adriana sa iba’t ibang grupong Katoliko, ngunit nang siya’y 12 taóng gulang na, siya’y nasiphayo at sumali sa isang barkada sa lansangan.

Should we be discouraged or disenchanted when the flaws and imperfections of fellow Christians come to light?
Tayo ba’y dapat panghinaan ng loob o magkaroon ng maling akala pagka ang mga kahinaan at di-kasakdalan ng ating mga kapuwa Kristiyano ay nahayag?

In time he disenchanted with life itself.
Mula noon, nakasama na niya ang kanyang ina sa kabilang buhay.

There is nothing to be gained in exploring the views and opinions of the less informed or disenchanted.
Walang mapapala sa paggalugad ng mga pananaw at opinyon ng mga hindi masyadong nakaaalam o nawalan na ng gana.

Large numbers even become disenchanted and quit the teaching profession.
Ang karamihan pa nga ay nasisiraan ng loob at humihinto sa pagtuturo.

Feeling more and more disenchanted, I had long, deep discussions with my friend Bonjo.
Palibhasa’y nakaramdam ako ng patuloy na pagsasawa, nakipagdiskusyon ako nang mahabaan at matindihan sa aking kaibigang si Bonjo.

But at an early age, he became disenchanted with religion and politics.
Subalit sa isang maagang edad, siya’y nawalan ng gana sa relihiyon at pulitika.

Once people became disenchanted with the economic, political, and social structures of colonial powers, they also lost faith in European religions.
Minsang ang mga tao ay masiphayo sa mga kayarian sa kabuhayan, pulitika, at lipunan ng kolonyal na mga kapangyarihan, nawawalan din sila ng pananampalataya sa mga relihiyon ng Europa.

I gave him an excuse because I was still disenchanted with religion.
Nagdahilan ako kasi tinatabangan pa ako noon sa relihiyon.

In matters of religion, Kneeland became more and more disenchanted of religion handed down from some prophet and enshrined by tradition.
Sa kasaysayan, ang mga entheogen ay karamihang hinango mula sa mga halaman at ginamit sa iba't ibang kontekstong relihiyoso.

Disenchanted with religion, she stopped going to church.
Palibhasa’y nadismaya sa relihiyon, huminto na siya sa pagsisimba.

Throughout the developed world, an increasing number of people, inspired by feminist movements and disenchanted with mainstream religions, seek spiritual fulfillment in various forms of witchcraft.
Sa buong maunlad na daigdig, isang lumalaking bilang ng mga tao, na pinukaw ng mga kilusang maka-babae at nasiphayo sa kasalukuyang mga relihiyon, ang naghahanap ng espirituwal na kasiyahan sa iba’t ibang anyo ng pangkukulam.

An increasingly broad segment of the Philippine middle class is becoming disenchanted amid worsening corruption in large government contracts being granted to big oligarchs supportive of the ruling Aquino clique.
Ang papalaking seksyon ng panggitnang uri sa Pilipinas ay di na naloloko sa harap ng papalalang korapsyon sa malalaking kontrata ng gubyerno na ipinagkakaloob sa malalaking oligarkiya na sumusuporta sa naghaharing pangkating Aquino.

In attacking Aquino, Corona hopes to win the support of people disenchanted with the ruling regime.
Sa kanyang pagbatikos kay Aquino, nais niyang makuha ang suporta ng mamamayang disgustado na sa naghaharing rehimen.