disengage oor Tagalog

disengage

/ˌdɪ.sn̩ˈɡeɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

(fencing) A circular movement of the blade that avoids the opponent's parry

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tanggalin

Verb

isaayos

Soortgelyke frases

disengaged
tinanggal

voorbeelde

10, 11. (a) How may an elder gradually help a brother who appears to be disengaged to change his mind-set?
10, 11. (a) Paano unti-unting matutulungan ng isang elder ang isang brother na magbago ng saloobin?

The autopilot was disengaged by the crew after about 15 seconds and would remain disengaged for the remainder of the flight.
Kinumpirma ng mga opisyal na 15 ang namatay habang isa ang sugatan at wala namang nasawi sa labas ng eroplano.

I have watched men filled with potential and grace disengage from the challenging work of building the kingdom of God because they had failed a time or two.
Namasdan ko ang kalalakihang puno ng potensyal at biyaya na tumigil sa pakikibahagi sa mahirap na gawaing itayo ang kaharian ng Diyos dahil isa o dalawang beses na silang nabigo.

The hooks are directed backwards and downwards and to disengage them the toe must be lifted upwards from the tip.
Ang direksiyon ng mga pangawit ay papalikod at pababa at para makabitiw ang mga ito, kailangang iangat ang daliri mula sa dulo nito.

That means that he had to disengage himself from a strict orthodoxy.
Gayunpaman, hindi ito nagpapahiwatig na siya ang pinuno ng Simbahang Ortodokso.

“The cockpit recordings prove that one or more children in the pilot’s seats accidentally disengaged the automatic controls and sent the jet into a fatal dive,” noted the Times.
“Ang mga rekording sa lugar ng mga piloto at tripulante ay nagpapatunay na isa o higit pang mga bata na nasa upuan ng piloto ang di-sinasadyang nakabunot sa awtomatikong mga kontrol at siyang nagpabulusok sa jet sa nakamamatay na paraan,” sabi ng Times.

“‘Family disengagement’ is a major factor in the process of deciding to run and remain away from home,” says Adolescence.
“‘Ang pagkakawatak-watak ng pamilya’ ay isang pangunahing dahilan ng pagpapasiya na maglayas at lumayo sa tahanan,” ang sabi ng Adolescence.

Such terrible and often unnecessary things happen when members of the Church become disengaged from gospel principles.
Kadalasang nangyayari ang ganitong mga bagay kapag unti-unting napalayo ang mga miyembro ng Simbahan sa mga alituntunin ng ebanghelyo.

Brakes must be strong and in a position where they cannot be disengaged by a child in the stroller.
Ang mga preno ay dapat na malakas at nasa lugar kung saan hindi ito maaaring tanggalin ng bata na nasa stroller.

Engaged and Disengaged (1966).
Oreng Hindi mo ako kayang tapakan (1966) ....

Have you disengaged—even slightly—from “the ... gospel of the blessed God, which was committed to [your] trust”?
Lumayo na ba kayo—kahit kaunti—mula “sa evangelio ng ... mapagpalang Dios na ipinagkatiwala sa [inyo]”?

What scriptures may move a brother who seems to be disengaged to adjust his thinking?
Anong mga teksto ang makatutulong sa isang brother na parang hindi interesadong maglingkod nang higit sa kongregasyon?

10 If a brother appears to be disengaged, changing the direction of his thinking will take much effort and patience, but it can be done.
10 Kailangan ang maraming pagsisikap at pagtitiyaga para matulungan ang isang brother na maging interesadong maglingkod nang higit sa kongregasyon.

It is frightening for me to see, for instance, how the life-style of so many today causes them to disengage from their families and their friends and their peers toward a heedless pursuit of pleasure or materialism.
Natatakot akong makita, halimbawa, kung paanong ang pamumuhay ng napakaraming tao sa mundo ngayon ay nagwawalay sa kanila sa pamilya at mga kaibigan at kabarkada tungo sa walang katuturang paghahangad ng kasiyahan o materyalismo.

In January 2013, when Jeff Zucker became president of CNN Worldwide, he inherited a network at low ebb. New York magazine reported that “viewership had fallen to its lowest levels since 1991.” When compared with the unembarrassed partisanship of Fox and MSNBC, CNN’s studiously centrist approach had the ring of disengagement.
Noong Enero 2013, kapag Jeff Zucker ay naging pangulo ng CNN Worldwide, siya minana ng isang network sa mababang ebb. New York magazine iniulat na “”viewership ay bumagsak sa kanyang pinakamababang antas mula noong 1991.”” Kapag kumpara sa unembarrassed pagkapartisano ng Fox at MSNBC, studiously makagitna diskarte CNN nagkaroon ng singsing ng pagtanggal.

Climate activists, too, can be disengaged in their own ways, focusing on broad global goals such as 350 ppm and forgetting that climate resiliency also means building the capacities of local communities—especially the urban poor—to adapt to changes that are already unavoidable.
Aktibista klima, masyadong, maaaring disengaged sa kanilang sariling paraan, na tumututok sa malawak na pandaigdigang mga layunin tulad ng 350 ppm at forgetting na klima resiliency nangangahulugan din pagbuo ng capacities ng mga lokal na komunidad-lalo na ang urban mahinang upang umangkop sa mga pagbabago na na hindi maiwasan.

Climate activists, too, can be disengaged in their own ways, focusing on broad global goals such as 350 ppm and forgetting that climate resiliency also means building the capacities of local communities—especially the urban poor—to adapt to changes that are already unavoidable.
Aktibista Klima, masyadong, ay maaaring panghalili sa kanilang sariling paraan, na tumututok sa malawak na pandaigdigang mga layunin tulad ng 350 ppm at nakakalimutan na klima kabanatan ay nangangahulugan din ng gusali ang mga kakayahan ng mga lokal na komunidad-lalo na ang mga maralitang-to umangkop sa mga pagbabago na na hindi maiiwasan.

With the injection of overfire 2nd air into the free board zone, disengaging space temperature will rise higher than the temperature of the bed.
Dahil sa pagsaksak ng “overfire 2nd air sa loob ng sonang “free board,” ang temperatura ng pagbibitaw sa espasyo ay magiging mas mataas kesa sa temperatura ng palaparan.

The major proportion of the fuel is burnt within the bed, with the remainder burning in the free board zone or disengaging space above the bed.
Ang malaking bahagi ng piyuwelo ay nasusunog sa palaparan, habang ang natitira ay patuloy na nasusunog sa sona ng “free board” o bumibitaw sa espasyo sa taas ng palaparan.

May I be excused for saying with banality that the forest hides the trees for those who think that they disengage themselves from atomistics by the consideration of differential equations.
Maaari ko bang ma-excused para sa mga kasabihan sa banality na ang mga gubat hides ang mga puno para sa mga taong sa tingin nila na tanggalin ang kanilang sarili mula sa atomistics sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang ng mga kaugalian equation.

Instead of having to engage and disengage your part-time 4WD when you hit and leave those slick spots, with the four wheels going all the time, you don’t have to think about it.
Sa halip ng pagkakaroon upang hikayatin at humulagpos iyong part-time 4WD kapag pinindot ninyo at iwanan ang mga makintab spot, na may apat na wheels pagpunta sa lahat ng oras, hindi mo kailangang mag-isip tungkol dito.

Tips for Uber Stealth, disengagement and grudging compliance do not build trust nor help shape public understanding and opinion, both of which are crucial for a disruptive innovator to succeed.
Mga tip para sa Uber Stealth, pagtanggal at masama ang loob na pagsunod ay hindi makabuo ng tiwala o makakatulong na humubog pampublikong-unawa at opinyon, ang parehong na kung saan ay napakahalaga para sa isang disruptive innovator upang magtagumpay.