disgusting
kasuklam-suklam · naiinis · nakakainis · nakaririmarim · nakasusuklam · pangit
disgust oor Tagalog
disgust
en
To cause an intense dislike for something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog
suklam
The very idea of tormenting people with fire disgusts him.—Read Jeremiah 7:31.
Sa katunayan, kasuklam-suklam sa kaniya ang ideya ng pagpapahirap sa apoy.—Basahin ang Jeremias 7:31.
yamot
[ yamót ]
The doctor standing by me snorted in disgust and asked me to get out of the way.
Sumingasing sa yamot ang doktor na nakatayo sa tabi ko at pinatabi ako.
masuklam
suya
[ suyà ]
rimarim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
“The most savage and disgusting category of crime.”—Sweden’s prime minister
“Ang pinakamakahayop at pinakakasuklam-suklam na uri ng krimen.” —Punong ministro ng Swedenjw2019 jw2019
Jesus’ reference to “the disgusting thing that is causing desolation” (11:31), in his prophecy about the sign of his presence, shows that this power struggle of the two kings continues right down to “the conclusion of the system of things.”
Ayon sa pagtukoy ni Jesus sa “kasuklam-suklam na bagay na lumilikha ng kagibaan” (11:31) bilang tanda ng kaniyang pagkanaririto, patuloy ang alitan ng dalawang hari hanggang sa “katapusan ng sistema ng mga bagay.”jw2019 jw2019
12 What, then, is the modern “disgusting thing that causes desolation”?
12 Kung gayon, ano ang modernong “kasuklam-suklam na bagay na sanhi ng kagibaan”?jw2019 jw2019
At Nahum 3:6, the prophecy against Assyria’s capital, Nineveh, foretells the end of her political and international prostitutions and that Jehovah would “throw disgusting things [Heb., shiq·qu·tsimʹ]” on her.
Sa Nahum 3:6, patiunang sinabi ng hula laban sa kabisera ng Asirya, ang Nineve, na ang kaniyang pulitikal at internasyonal na mga pagpapatutot ay magwawakas at na si Jehova ay ‘maghahagis ng mga kasuklam-suklam na bagay [sa Heb., shiq·qu·tsimʹ]’ sa kaniya.jw2019 jw2019
Hence the ultimate degree in disgusting worship is conveyed by the words: “The one offering up a gift —the blood of a pig!”
Kaya ang kasukdulan ng kasuklam-suklam na pagsamba ay ipinahihiwatig ng mga salitang: “Ang naghahandog ng kaloob —ng dugo ng baboy!”jw2019 jw2019
How disgusted I felt when I found out that this person was a male dressed up as a woman!
Gayon na lamang ang suya ko nang malaman ko na ang taong ito ay isa palang lalaki na nagbibihis babae!jw2019 jw2019
15 The angel said to Daniel: “From the time that the constant feature [“the continual sacrifice,” footnote] has been removed and there has been a placing of the disgusting thing that is causing desolation, there will be one thousand two hundred and ninety days.”
15 Sinabi ng anghel kay Daniel: “Mula sa panahon na ang palaging handog na susunugin [“ang patuluyang hain,” talababa] ay aalisin at matatayo ang kasuklam-suklam na bagay na naninira, ay magkakaroon ng isang libo dalawang daan at siyamnapung araw.”jw2019 jw2019
In one survey, “over two fifths of the women said they felt disgust and about one third said they were angry.”
Sa isang surbey, “mahigit na dalawang ikalima ng kababaihan ang nagsabi na sila’y nasusuya at halos sangkatlo ang nagsabi na sila’y nagagalit.”jw2019 jw2019
In the courtyard, there is a disgusting symbol inciting Jehovah to jealousy.
Sa looban, may kasuklam-suklam na sagisag na humila ng paninibugho ni Jehova.jw2019 jw2019
Another part of the sign that Jesus gives is the appearance of “the disgusting thing that causes desolation.”
Ang isa pang bahagi ng tanda na ibinigay ni Jesus ay ang paglitaw ng “kasuklam-suklam na bagay na sanhi ng kagibaan.”jw2019 jw2019
Yes, the League of Nations, along with its successor, the United Nations, truly became an idol, a “disgusting thing” in the sight of God and of his people.
Oo, ang Liga ng mga Bansa, lakip na ang kahalili nito, ang Nagkakaisang mga Bansa, ay tunay na naging isang idolo, isang “kasuklam-suklam na bagay” sa paningin ng Diyos at ng kaniyang bayan.jw2019 jw2019
They also began to worship false gods, including a disgusting sex god, the Baal of Peor.
Sumamba rin sila sa huwad na mga diyos, kasama na ang nakakadiring diyos ng pagtatalik, ang Baal ng Peor.jw2019 jw2019
In the ancient pattern, ‘the disgusting thing standing in a holy place’ was linked to the Roman attack under General Gallus in 66 C.E.
Sa sinaunang parisan, ‘ang kasuklam-suklam na bagay na nakatayo sa isang dakong banal’ ay iniugnay sa pagsalakay ng mga Romano sa ilalim ni Heneral Gallus noong 66 C.E.jw2019 jw2019
How did “the disgusting thing” move into action in 66 C.E., and how did the Christians respond?
(b) Sino ang mga nakaligtas, at dahil sa anong apurahang pagkilos?jw2019 jw2019
How are relations developing between Christendom and the nations supporting “the disgusting thing”?
Paanong ang umiiral na ugnayan ng Sangkakristiyanuhan at ng mga bansa ay tumatangkilik sa “kasuklam-suklam na bagay”?jw2019 jw2019
Hypocritical conduct on the part of religious people may turn us away from religion in disgust.
Ang pagpapaimbabaw ng mga taong relihiyoso ay maaaring mag-udyok sa atin na masuklam sa relihiyon anupat iwasan ito.jw2019 jw2019
For Connie, incest created a distorted self-image that solidified in her adulthood: “I still think a lot of the time that people can look right inside me and see how disgusting I am.”
Para kay Connie, ang insesto ay lumikha ng isang masamang paglalarawan-sa-sarili na lalo pang sumamâ sa kaniyang pagka-adulto: “Madalas ko pa ring isipin na ang mga tao ay maaaring tumingin sa kalooban ko at makita kung gaano ako kasuklam-suklam.”jw2019 jw2019
And if you will remove your disgusting idols from before me,
At aalisin mo sa harap ko ang iyong kasuklam-suklam na mga idolo,jw2019 jw2019
As a result, many who are disillusioned or disgusted with false religion are turning to true worship.
Bunga nito, maraming tao na nadidismaya o nayayamot sa huwad na relihiyon ang bumabaling sa tunay na pagsamba.jw2019 jw2019
Toshiro was disgusted by what he saw.
Si Toshiro ay nasuya sa kaniyang nakita.jw2019 jw2019
That is, those whose practices are disgusting in God’s eyes.
Mga gumagawa ng mga bagay na kasuklam-suklam sa paningin ng Diyos.jw2019 jw2019
How disgusting!
Tunay na kasuklam-suklam nga!jw2019 jw2019
21 Daniel was told: “From the time that the constant feature has been removed and there has been a placing of the disgusting thing that is causing desolation, there will be one thousand two hundred and ninety days.”
21 Sinabihan si Daniel: “Mula sa panahon na ang palagiang handog ay alisin at maganap ang paglalagay ng kasuklam-suklam na bagay na sanhi ng pagkatiwangwang, magkakaroon ng isang libo dalawang daan at siyamnapung araw.”jw2019 jw2019
13 “This is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘I will also destroy the disgusting idols* and bring an end to the worthless gods of Noph.
13 “Ito ang sinabi ng Kataas-taasang Panginoong Jehova: ‘Wawasakin ko rin ang karima-rimarim na mga idolo* at aalisin ang walang-silbing mga diyos ng Nop.jw2019 jw2019
+ 17 And you used to see their detestable things and their disgusting idols*+ of wood and stone, silver and gold, that were among them.)
+ 17 At nakikita ninyo noon sa gitna nila ang kanilang kasuklam-suklam na mga bagay at nakapandidiring mga idolo*+ na gawa sa kahoy at bato at sa pilak at ginto.)jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.