dish oor Tagalog

dish

/ˈdɪʃɪz/, /dɪʃ/ werkwoord, naamwoord

A vessel such as a plate for holding or serving food, often flat with a depressed region in the middle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pinggan

[ pinggán ]

naamwoord

vessel for holding/serving food

She cleared the table of the dishes after dinner.
Inalis niya ang mga pinggan sa mesa pagkatapos ng hapunan.

plato

naamwoord

vessel for holding/serving food

The dishes are piling up in the sink.
Tumatambak na ang mga plato sa lababo.

pagkain

[ pagkáin ]

naamwoord

That’s probably why my favorite dish is rice and beans and chicken.
Kaya siguro paborito kong pagkain ang kanin at beans at manok.

ulam

naamwoord

A typical meal will have three or four dishes, often including soup.
Karaniwan nang tatlo o apat na ulam ang inihahain, at kadalasan nang may kasamang sabaw.

bandehado

DISH

afkorting

Abbreviation of [i]diffuse idiopathic skeletal hyperostosis[/i].

Soortgelyke frases

Petri dish
pinggang Petri

Dish; course
Putahe

side dish
ulam

wash dishes
hugas

pancit - any noodle dish
pansit

She broke your dish.
Nabasag niya ang iyong pinggan.

What's the name of this dish?
Anóng tawag sa ulam na’tó?

dishes
pinggan · plato

voorbeelde

The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria
Pinipigilan ng kumpol ng amag na penisilin, na makikita sa malanday na sisidlan, ang pagdami ng baktirya

For example, washing dishes after they’ve sat for some time makes it harder to scrub them clean.
Halimbawa, ang paghuhugas ng mga pinggan pagkatapos na mapabayaan ito sa loob ng ilang panahon ay gagawa ritong mas mahirap linisin.

Dry dishes with clean cloths, or let them air-dry in an area away from dust and insects.
Punasan ang plato ng malinis na trapo, o pahanginan ito sa lugar na malayo sa alikabok at mga insekto.

She is delighted when my husband asks her to cook some special dish.”
Siya’y natutuwa pagka hinilingan siya ng aking asawa na magluto ng isang espesyal na lutuin.”

Her mother explained: “Mama’s hands are shaky, and she might drop our good dishes and break them, so she uses the wooden bowl instead.”
Ang kaniyang nanay ay nagpaliwanag: “Nanginginig ang kamay ni Mama, at baka maibagsak niya ang ating mahuhusay na pinggan at mabasag ang mga ito, kaya sa halip ay mangkok na kahoy ang gamit niya.”

Even so, it is considered bad manners to slurp your food, lick the ends of your chopsticks, or pick through the dishes for your favorite piece.
Gayunpaman, itinuturing na masamang asal na higupin ang iyong pagkain, dilaan ang dulo ng iyong mga chopstick, o halukayin ang pagkain upang hanapin ang iyong paboritong piraso.

Such inconsistencies remind us of Jesus’ words to the Pharisees: “You cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of plunder . . .
Ang gayong pagkakasalungatan ay nagpapaalaala sa atin sa mga salita ni Jesus sa mga Fariseo: “Inyong nililinis ang labas ng saro at ng pinggan, datapuwat sa loob ay punô ng pandarambong . . .

Traditional feijoada, an adaptation of a Portuguese dish, is a stew made of a mixture of meats and black beans, served with rice and collard greens.
Ang tradisyonal na feijoada, isang putaheng ginaya sa mga Portuges, ay may iba’t ibang uri ng karne at itim na balatong, na inihahaing kasama ng kanin at isang uri ng repolyo.

No one would use his own chopsticks to take food from the common dish unless the chopsticks were first reversed so that the end that is placed in the mouth did not contact the food.
Walang sinuman doon na gagamit sa kaniyang sariling mga pansipit upang kumuha ng pagkain buhat sa silbihang plato maliban sa kung ang mga pansipit ay binaligtad muna upang ang gamitin ay yaong dulo na hindi pa isinusubo sa bibig.

If you wonder how a dish flavored with peanut butter tastes, why not try making one?
Kung gusto mong malaman kung ano ang lasa ng pagkain na hinaluan ng peanut butter, bakit hindi mo subukang maghanda?

(Amos 7:1, 2) On the tablet, Abijah called this the “spring pasture” or, according to another rendering, the “late planting,” a time of delicious dishes made with many vegetables from this period.
(Amos 7:1, 2) Sa tapyas, tinawag ito ni Abias na “panginginain sa tagsibol” o, ayon sa ibang salin, ang “huling pagtatanim,” isang panahon ng masasarap na pagkaing gulay.

She would stand me on a chair next to her so I could dry dishes as she washed them, and she would teach me to memorize scriptures and sing the Kingdom songs, or hymns as we called them then.
Kaniyang itinatayo ako sa isang silya sa tabi niya upang mapunasan ko ang mga pinggan pagkatapos niyang mahugasan, at tuturuan niya ako na magsaulo ng mga teksto at umawit ng mga awiting pang-Kaharian, o mga himno gaya ng tawag namin noon sa mga iyon.

because you cleanse the outside of the cup and of the dish,+ but inside they are full of greediness*+ and self-indulgence.
Nililinis ninyo ang labas ng kopa at pinggan,+ pero ang loob naman nito ay punô ng kasakiman*+ at pagpapakasasa.

Each one has an assignment in clearing the table and doing the dishes, which means first pumping the water and heating it.
Bawat isa ay may gawain sa pagliligpit ng mesa at sa paghuhugas ng mga pinggan, kasali rito ang pag-iigib at pag-iinit muna ng tubig.

But more often, individual spices are combined right at cooking time, their type and quantity depending on the particular dish.
Subalit kadalasan, ang bawat pampalasa ay inihahalo sa panahon mismo ng pagluluto, ang uri at dami ay depende sa partikular na ulam.

From the box, the woman takes out several delicately shaped spoons, dishes, and bowls.
Mula sa kahon, ang babae ay kukuha ng ilang plato, mangkok, at kutsara na may magagandang hugis.

At the beginning of the month, we received a list of various chores, such as doing the dishes, caring for the horses, and so on.
Sa simula ng buwan, tumanggap kami ng isang listahan ng iba’t ibang gawaing-bahay, tulad ng paghuhugas ng mga pinggan, pag-aalaga sa mga kabayo, at iba pa.

If I made my bed poorly, did not wash the dishes properly, or did not pull weeds properly, I had to redo these tasks correctly.
Kapag hindi ko naayos nang mabuti ang kama ko, hindi nahugasang mabuti ang mga pinggan, o hindi maayos na nabunot ang mga damo, kailangang ulitin ko at itama ang mga gawaing ito.

Wash your hands, cutting board, utensils, dishes, and countertops with hot, soapy water before preparing each item.
Gamit ang mainit na tubig na may sabon, hugasan ang kamay, sangkalan, mga kasangkapan, at mesa bago maghanda ng bawat sangkap.

For example, if you always smoked right after a meal, determine to get up right away and take a walk or wash the dishes.
Halimbawa, kung ikaw ay laging naninigarilyo pagkatapos kumain, tiyakin mong tumayo karaka-raka at maglakad o maghugas ng pinggan.

Jenay helped Mommy clean off the counters and wash the dishes.
Tinulungan ni Jenay si Inay sa paglilinis sa kusina at paghuhugas ng mga pinggan.

25:6: “Jehovah of armies will certainly make for all the peoples, in this mountain [in heavenly Mount Zion, the seat of God’s Kingdom, provision for its earthly subjects will be made], a banquet of well-oiled dishes, a banquet of wine kept on the dregs, of well-oiled dishes filled with marrow, of wine kept on the dregs, filtered.”
25:6: “Si Jehova ng mga hukbo ay gagawa para sa lahat ng mga bayan, sa bundok na ito [sa makalangit na Bundok ng Sion, ang luklukan ng Kaharian ng Diyos, ang mga makalupang sakop nito ay paglalaanan nang sagana], ng isang kapistahan ng matatabang bagay, ng isang kapistahan ng mga alak na laon, ng matatabang bagay na puno ng utak, ng mga alak na laon na totoong salá.”

What work is there that you can do that will be a blessing to the whole family?— You can help set the table, wash the dishes, take out the garbage, clean your room, and pick up your toys.
Anong trabaho ang maaari mong gawin na kapaki-pakinabang sa buong pamilya? — Puwede kang tumulong sa paghahanda ng mesa, paghuhugas ng mga pinggan, pagtatapon ng basura, paglilinis ng iyong kuwarto, at pagliligpit ng iyong mga laruan.

Only a few or even just one dish is sufficient.
Ang ilan lamang o kahit na isa lamang putahe ay sapat na.

For instance, suppose your mom says: “Why didn’t you wash the dishes?
Halimbawa, kapag sinabihan ka ng nanay mo: “Bakit hindi ka naghugas ng pinggan?