distortion oor Tagalog

distortion

/dɪsˈtɔː(ɹ)ʃən/ naamwoord

An act of distorting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagbaluktot

He does this by distorting the consequences of sin and disobedience.
Ginagawa niya ito sa pamamagitan ng pagbaluktot sa totoong mga kahihinatnan ng kasalanan at pagsuway.

Soortgelyke frases

distort
bumaluktot · maglihis · maglisya · magpapangit · pumilipit

voorbeelde

The meaning of the name Christian had become distorted in the public mind because people who claimed to be Christians often had little or no idea who Jesus Christ was, what he taught, and what they should be doing if they really were his followers.
Ang kahulugan ng pangalang Kristiyano ay naging malabo sa isip ng madla sapagkat ang mga nag-aangking Kristiyano ay madalas na walang wastong kabatiran sa kung sino si Jesu-Kristo, kung ano ang itinuro niya, at kung ano ang dapat nilang gawin kung tunay ngang sila’y mga tagasunod niya.

Distorted Vision
May Diperensiyang Paningin

The perception of our needs is often distorted by what others think we need or by what the advertising skills of the media lead us to believe we need.
Ang kabatiran tungkol sa ating mga pangangailangan ay kadalasang napipilipit ng kung ano ang iniisip ng iba na kailangan natin o kung ano sa akala nati’y kailangan natin dahil sa udyok ng kasanayan ng media sa pag-aanunsiyo.

Prophet after prophet would be chosen in a series of dispensations to keep truth on earth for the faithful despite its distortion or rejection by many.
Pipili ng mga propeta sa sunud-sunod na mga dispensasyon para panatilihin sa lupa ang katotohanan para sa matatapat kahit na binago na ito o tinanggihan ng marami.

Remember that we do not always have all the facts and that our viewpoint may be distorted or limited.
Tandaan na hindi natin alam ang lahat ng detalye at na baka pilipit o limitado ang ating pananaw.

(Deuteronomy 10:17) Moreover, Paul doubtless remembered the specific instruction found in the Law of Moses: “You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.”
(Deuteronomio 10:17) Bukod dito, tiyak na naalaala ni Pablo ang espesipikong tagubilin na masusumpungan sa Kautusan ni Moises: “Huwag kang magtatangi o tatanggap ng suhol, sapagkat ang suhol ay bumubulag sa mga mata ng marurunong at pumipilipit sa mga salita ng mga matuwid.”

More than that, it promotes a degrading, distorted view of the opposite sex.
Bukod pa riyan, itinataguyod nito ang kasuklam-suklam at pilipit na pangmalas sa di-kasekso.

12 Yes, apostates publish literature that resorts to distortions, half-truths, and outright falsehood.
12 Oo, naglalathala ang mga apostata ng mga literatura na gumagamit ng mga pagpilipit, di-lubos na mga katotohanan, at tuwirang kasinungalingan.

Guns I am offended by your distorted portrayal of firearms in the May 22, 1990, issue.
Baril Sumamâ ang loob ko sa inyong pilipit na paglalarawan ng mga baril sa labas ng Mayo 22, 1990.

For Connie, incest created a distorted self-image that solidified in her adulthood: “I still think a lot of the time that people can look right inside me and see how disgusting I am.”
Para kay Connie, ang insesto ay lumikha ng isang masamang paglalarawan-sa-sarili na lalo pang sumamâ sa kaniyang pagka-adulto: “Madalas ko pa ring isipin na ang mga tao ay maaaring tumingin sa kalooban ko at makita kung gaano ako kasuklam-suklam.”

Paul faced repeated opposition from individuals who misunderstood or distorted his teachings about the law of Moses and faith in Christ (see Acts 13:45; 15:1–2; 21:27–28; Romans 3:8; 2 Peter 3:15–16).
Naranasan ni Pablo ang paulit-ulit na oposisyon mula sa mga tao na mali ang pagkaunawa o binabaluktot ang kanyang mga turo tungkol sa batas ni Moises at pananampalataya kay Cristo (tingnan sa Mga Gawa 13:45; 15:1–2; 21:27–28; Mga Taga Roma 3:8; II Pedro 3:15–16).

Jehovah’s Witnesses experience something similar whenever they become the target of incorrect or distorted information in the media.
Ganiyan din ang nararanasan ng mga Saksi ni Jehova kailanma’t sila’y nagiging tudlaan ng di-wasto o pilipit na impormasyon sa media.

The scales of distortion fell from her eyes.
Ang mga kaliskis na nagpapalabo sa kanyang mga mata ay nalaglag mula rito.

(Ephesians 4:14) He encountered “deceitful workers” who pretended to present the truth but who actually distorted it.
(Efeso 4:14) Napaharap siya sa “mapanlinlang na mga manggagawa” na nagkukunwang naghaharap ng katotohanan subalit ang totoo ay siyang pumipilipit dito.

Distorted Thinking Patterns
Pilipit na mga Huwaran sa Pag-iisip

Genetic, hormonal, and psychological factors may also play a role in distorting sexual feelings.
Ang mga salik sa henetikong kayarian, hormon, at sikolohiko ay may ginagampanan ding bahagi sa pilipit na damdamin sa sekso.

The Jewish religious leaders taught a distorted view of justice and righteousness.
Itinuro noon ng mga Judiong lider ng relihiyon ang isang pilipit na pangmalas sa katarungan at katuwiran.

3 At times, information and experiences have been distorted or exaggerated.
3 Kung minsan, ang impormasyon at mga karanasan ay pinilipit o pinalabis.

Those who struggle with pornography develop distorted views of their own worth and of others’ virtue, and they pull away from the people they imagine to be more virtuous because they feel unworthy, ashamed, and hypocritical.
Ang mga may problema sa pornograpiya ay nagkakaroon ng mga maling pananaw tungkol sa sarili nilang kahalagahan at sa kabanalan ng iba, at lumalayo sila sa mga tao na inaakala nilang mas banal dahil nadarama nila na sila ay hindi karapat-dapat, nahihiya, at mapagpaimbabaw.

As Christians, what can we do to avoid being influenced by the prevailing distorted view of marriage?
Bilang mga Kristiyano, ano ang magagawa natin upang hindi maimpluwensiyahan ng lumalaganap na maling pananaw hinggil sa pag-aasawa?

Waddell, their quotations of Manetho’s writings are fragmentary and often distorted and hence “it is extremely difficult to reach certainty in regard to what is authentic Manetho and what is spurious or corrupt.”
Waddell, ang mga pagsipi ng mga ito sa mga isinulat ni Manetho ay di-kumpleto at kadalasa’y pilipit at samakatuwid ay “napakahirap makatiyak kung alin ang tunay na sinabi ni Manetho at kung alin ang huwad o di-totoo.”

Just one very large jury award will distort such a figure.
Ang isa lamang napakalaking bayad-pinsala ng isang membro ng hurado ay pipilipit sa gayong bilang.

There he had to listen to religious teachings he knew were sometimes distorted.
Doon ay kinailangan niyang makinig sa mga turo na alam niyang mali kung minsan.

God’s Original Arrangement Distorted
Nasira ang Orihinal na Kaayusan ng Diyos

A misspelled word, a misplaced comma, an error in grammar —these can all distort the meaning of a sentence.
Ang maling pagbaybay, maling paglalagay ng kuwit, maling gramatika —lahat ng ito ay puwedeng magbigay ng ibang kahulugan sa pangungusap.