dough oor Tagalog

dough

/ˈdəʊ/, /dəʊ/, /doʊ/ werkwoord, naamwoord

A thick, malleable substance made by mixing flour with other ingredients such as water, eggs, and/or butter, that is made into a particular form and then baked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tapay

naamwoord

mix of flour and other ingredients

masa

At home they made the dough and cut out star and tree shapes.
Sa bahay gumawa sila ng masa at naggupit-gupit ng mga hugis ng bituin at puno.

salapi

[ salapî ]

naamwoord

pera · harina · Tapay

voorbeelde

As we talk, our hostess kindly brings us some traditional mint tea, while the daughters, who have remained in the kitchen part of the tent, knead dough to make flour cakes.
Habang nag-uusap-usap kami, may-kabaitang naglabas sa amin ang babaing punong-abala namin ng tradisyonal na tsa na mula sa yerbabuena, samantala ang mga anak na babae, na nasa kusina ng tolda, ay nagmamasa naman para gumawa ng tinapay.

A piece of dough that is set aside for a day or longer and allowed to sour or ferment.
Isang piraso ng masa na ibinukod sa loob ng isang araw o mahigit pa at hinayaang umasim.

The sons are picking up sticks of wood, and the fathers are lighting the fire, and the wives are kneading flour dough.”
Ang mga anak ay namumulot ng kahoy, at ang mga ama ay nagpapaningas ng apoy, at ang mga asawang babae ay nagmamasa ng arina.”

Pinch off a larger piece of dough and squash it between the fingers to make it petal-shaped.
Kumuha ng mas malaking bahagi ng masa at pispisin ito sa pagitan ng mga daliri upang gawing hugis talulot.

To precolor the dough, you may use watercolors, acrylic paints, or food coloring in liquid or paste form.
Sa pagkukulay ng masa, maaari kang gumamit ng mga watercolor, mga pintang acrylic, o mga pangkulay sa pagkain sa anyong likido o pandikit.

Give each child a ball of salt dough and ask him to form the dough into the shape of one of his prized possessions.
Bigyan ang bawat bata ng isang bilog ng masang asin at hilingan siyang ihubog ang masa na kahugis ng isa sa kanyang mga pinapahalagahang ari-arina.

But please remember to instruct your children: DO NOT EAT THE DOUGH!
Subalit pakisuyong tandaan na sabihan ang iyong mga anak: HUWAG KAKAININ ANG MASA!

In it flour and water were mixed and worked into dough.
Dito pinaghahalo ang harina at tubig upang gawing masa.

Get three measures* of fine flour, knead the dough, and make loaves of bread.”
Kumuha ka ng tatlong takal* ng magandang klase ng harina, masahin mo ito, at gumawa ka ng mga tinapay.”

Below, you can see balls of dough and one flat, thin loaf spread out awaiting cooking.
Sa ibaba, makikita mo ang mga binilog na masa at yaong lapad, manipis na tinapay na nakalatag at handa nang lutuin.

At home they made the dough and cut out star and tree shapes.
Sa bahay gumawa sila ng masa at naggupit-gupit ng mga hugis ng bituin at puno.

“In family night that’s what you said to do,” Taran said as he patted his hands with flour and lifted the dough onto the counter.
“Noong family night iyan po ang sinabi ninyong gawin ko,” sabi ni Taran habang tinatapik ng kanyang mga kamay ang harina at itinataas ang masa sa counter.

When they were well heated, the cinders were swept aside and dough was placed on the stones.
Kapag mainit na mainit na ang mga ito, pinapalis ang mga baga at inilalagay ang masa sa ibabaw ng mga bato.

On Designing: With the various pieces of dough arrayed before you, what do you do next?
Sa Pagdidisenyo: Sa iba’t ibang piraso ng masa na nasa harapan mo, anong susunod mong gagawin?

(Ex 12:14-20; 13:6, 7; 23:15) This served to remind them of their hasty deliverance from Egypt by Jehovah’s hand, when they did not have time to wait for their dough to ferment but, in their hurry, carried it with them along with their kneading troughs. —Ex 12:34.
(Exo 12:14-20; 13:6, 7; 23:15) Ipinaalaala nito sa kanila ang mabilisang pagliligtas sa kanila ng kamay ni Jehova mula sa Ehipto, noong pagkakataong wala na silang panahong pakasimin ang kanilang mga masa dahil sa pagmamadali anupat dinala na lamang nila ang mga iyon kasama ng kanilang mga masahan. —Exo 12:34.

He also likes to help cook—especially rolling dough for pizza.
Gusto rin niyang tumulong sa pagluluto—lalo na sa pagmamasa ng dough para sa pizza.

The flour was simply mixed with water, and no leaven was added before the kneading of the dough.
Hinahaluan lamang ng tubig ang harina at walang idinaragdag na lebadura bago lamasin ang masa.

A substance added to dough or liquids to cause fermentation, especially a portion of fermenting dough preserved for baking purposes.
Isang substansiyang inihahalo sa masa bilang pampaalsa o sa mga likido bilang pampakasim, pantanging tumutukoy sa isang piraso ng pinakasim na masa na itinabi para sa pagluluto ng tinapay.

Then roll dough to wafer thickness.
Pagkatapos ay lulunin iyon at gumawa ng mga pirasong korting-biskuwit.

It’s yours to choose, then, whether you are going to color the dough beforehand or you will make the item first and color it later.
Kung gayon, ikaw ang bahalang mamili kung kukulayan mong patiuna o lililukin mo muna ito at saka mo kukulayan.

You will have to find time to get acquainted with the great variety of tamales (corn dough with meat inside, shaped like an ear of corn, and cooked in corn husks), mixiotes (meat and herbs cooked slowly in the thin skin of the maguey plant), ceviches (raw fish and seafood marinated with lemon juice), soups, and the ever- present bean, which comes in all colors.
Kailangan mong humanap ng panahon upang makilala ang iba’t ibang tamales (masa ng mais na may karne sa loob, hugis na parang butil ng mais, at niluto sa mga bunot ng mais), mixiotes (karne at mga herb na dahan-dahang niluto sa manipis na balat ng halamang maguey), ceviches (sariwang isda at pagkaing-dagat na binabad sa katas ng limon), sopas, at ang hindi nawawalang balatong, na iba’t ibang kulay.

Says one authority on bread-dough art: “A final sealer must be transparent and nonpenetrating so it fortifies the surface with a hard protective coating.”
Ganito ang sabi ng isang awtoridad sa sining na masa ng tinapay: “Ang pangwakas na pantakip (sealer) ay dapat na malinaw at hindi tumatagos upang patibayin ang panlabas ng matigas na protektibong pahid.”

That’s easily remedied by diluting it with more of the uncolored dough.
Madaling remedyuhan iyan sa pagdaragdag dito ng higit pang masa na walang kulay.

Invite the children to show their salt dough creations and tell why the possessions represented mean so much to them.
Anyayahan ang mga bata na ipakita ang kanilang mga hinugis na masang asin at sabihin kung bakit ang isinisimbulong mga ari-arian na kanilang hinubog ay napakahalaga sa kanila.

(Ge 18:6; Ex 29:2) One method of baking was to spread the dough on hot rocks or on a flat surface of rocks on which a fire had been built.
(Gen 18:6; Exo 29:2) Sa isang paraan ng pagluluto ng tinapay, ang masa ay inilalatag sa maiinit na bato o sa patag na ibabaw ng pinagsigaang mga bato.