embodies oor Tagalog

embodies

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of embody.

Soortgelyke frases

embodiment
kapisanan

embody
isama · kumakatawan

voorbeelde

In that divine statement is embodied also the right of choice.16
Nakapaloob din sa banal na pahayag na iyan ang karapatang pumili.16

17 That was the divinely appointed time for Jehovah to issue to his enthroned Son Jesus Christ the command embodied in the words of Psalm 110:2, 3: “The rod of your strength Jehovah will send out of Zion, saying: ‘Go subduing in the midst of your enemies.’
17 Iyan ang itinakda ng Diyos na panahon upang ibigay ni Jehova sa kaniyang nakaluklok na Anak na si Jesu-Kristo ang utos na nasa Awit 110:2, 3: “Pararatingin ni Jehova ang setro ng iyong kalakasan mula sa Sion, na sinasabi: ‘Manupil ka sa gitna ng iyong mga kaaway.’

Plutarch's avowed purpose is to construct a life that parallels the Life of Romulus that embodies the founding myth of Rome.
Ang ipinagtapat na layunin ni Plutarch ay upang makabuo ng isang buhay na kaagapay (parallel lives) ng vita ni Romulus na kumakatawan sa mito ng pagtatatag ng Roma.

Monson is the embodiment of righteous leadership.
Monson ang sagisag ng matwid na pamumuno.

If the adversary cannot entice us to misuse our physical bodies, then one of his most potent tactics is to beguile you and me as embodied spirits to disconnect gradually and physically from things as they really are.
Kung hindi tayo maakit ng kaaway na gamitin sa mali ang ating pisikal na katawan, isa sa pinakamabisa niyang taktika ang dayain tayo na mga espiritung may katawan na unti-unti at pisikal na lumayo sa katunayan ng mga bagay-bagay.

16:4, 24, 26, 28) Christians are not under the Mosaic Law, but principles embodied in it are still valid.
16:4, 24, 26, 28) Ang mga Kristiyano ay wala sa ilalim ng Kautusang Mosaiko, subalit ang mga simulaing naroroon ay may bisa pa rin.

Its motto, “Charity never faileth,”7 is embodied in all good women.
Ang sawikain nitong, “Ang pag-ibig ay hindi nagkukulang kailan man,”7 ay nakalarawan sa lahat ng mabubuting babae.

Proposed land use as embodied in the Comprehensive Land use Plan has delineated the Residential, Commercial, institutional area within the Urban Land Use while the agricultural, agro-industrial, special use could be found in the General land use.
Ang iminungkahing paggamit ng lupa bilang nakalagay sa Planong Paggamit ng Komprehensibong Lupa ay naglalarawan sa Pamahayan, Pangkalakal, institutional na lugar sa loob ng Urban Land Use habang ang agrikultura, agro-industriya, espesyal na paggamit ay matatagpuan sa Pangkalahatang paggamit ng lupa.

Ezekiel saw Jehovah enthroned on a celestial chariot, which was accompanied by living creatures embodying characteristics similar to those described by John.
Nakita ni Ezekiel si Jehova na nakaluklok sa isang makalangit na karo, na kasama ang mga nilalang na buháy na may mga katangiang katulad ng inilalarawan ni Juan.

Therefore, it is an escape from embodied existence, not for the body, but for the “soul.”
Kaya, pagtakas ito mula sa pag-iral sa laman, hindi para sa katawan, kundi para sa “kaluluwa.”

This would often reveal that a group of words were being used in English to convey the idea embodied in a single original-language term.
Madalas itong nagpapakita na may grupo ng mga salita na ginagamit sa Ingles upang ihatid ang idea na kinapapalooban ng iisang salita sa orihinal na wika.

As the embodiment of wisdom, he said: “I came to be beside [Jehovah] as a master worker, and I came to be the one he was specially fond of day by day, I being glad before him all the time, being glad at the productive land of his earth, and the things I was fond of were with the sons of men.”
Bilang ang personipikasyon ng karunungan, sinabi niya: ‘Nasa piling ako [ni Jehova] bilang isang dalubhasang manggagawa, at ako ang siyang lubhang kinagigiliwan niya araw-araw, at ako ay nagagalak sa harap niya sa lahat ng panahon, na nagagalak sa mabungang lupain ng kaniyang lupa, at ang mga kinagigiliwan ko ay nasa mga anak ng mga tao.’

There are no data by which to determine whether, in the N[ew] T[estament] times, this particular word represented a living and active belief or had passed into the state of usage in which the original metaphor disappears, and the word simply indicates the fact signified without reference to the idea embodied in the etymology.
Walang datos na magagamit upang matiyak kung ang partikular na salitang ito, noong panahon ng B[agong] T[ipan], ay nagpapahiwatig na aktibo itong pinaniniwalaan noon o kung ginamit na lamang ito sa paraang wala na ang orihinal na metapora, at na ipinahihiwatig na lamang ng salitang ito ang bagay na ipinangangahulugan at hindi tinutukoy ang ideya na nakapaloob sa etimolohiya nito.

The doctrine of the identity and roles of women embodies the greatest desires of my heart.
Ang doktrina ng identidad at mga papel na ginagampanan ng kababaihan ay kumakatawan sa pinakamatitinding hangarin ng puso ko.

Yes, when it comes to housework, some roommates seem to be the embodiment of the words of Proverbs 26:14: “A door keeps turning upon its pivot, and the lazy one upon his couch.”
Oo, pagdating sa gawaing-bahay, ang ilang kakuwarto ay waring larawan ng mga salita sa Kawikaan 26:14: “Ang pinto ay pumipihit sa paikutan nito, at ang tamad sa kaniyang higaan.”

The apostle Paul applied to God’s Christian servants the principle embodied in the Law with respect to not muzzling a bull while it is threshing, indicating that just as the working bull was entitled to feed on the grain it was threshing, likewise the one sharing spiritual things with others is worthy of receiving material provisions.
Ikinapit ng apostol na si Pablo sa Kristiyanong mga lingkod ng Diyos ang simulain sa Kautusan may kinalaman sa hindi pagbubusal sa toro habang ito ay gumigiik, anupat ipinakikita na kung paanong ang torong nagtatrabaho ay may karapatang kumain ng butil na ginigiik nito, ang isa na nagbabahagi ng espirituwal na mga bagay sa iba ay karapat-dapat ding tumanggap ng materyal na mga paglalaan.

To me, His words spoken in the Garden of Gethsemane embody His patience.
Para sa akin, ang mga salitang Kanyang sinambit sa Halamanan ng Getsemani ay sumasagisag sa Kanyang pagtitiis.

Later, the immense temple embodied all the styles of Morisco architecture into one composition.
Inirerekord na ispektrometro ang lahat ng mga prekwensiya ng absorpsyon sa loob ng isang halimbawa.

It should not surprise us that Satan is the chief embodiment of the very characteristics he accuses Jehovah of having.
Hindi natin dapat ipagtaka na si Satanas ang pinakalarawan ng mismong mga pagkakakilanlan na ipinaparatang niya kay Jehova.

When the likeness or comparison embodied in a proverbial saying was at first somewhat obscure or puzzling, it might also be called a riddle.
Kapag ang pagkakatulad o paghahambing na nasa isang kasabihan ay waring malabo o palaisipan sa simula, maaari rin itong tawaging isang bugtong.

(Psalm 24:3, 4) To be acceptable to Jehovah, who is the very embodiment of holiness, one must be clean and holy.
(Awit 24:3, 4) Upang maging kaayaaya kay Jehova, na siyang pinakalarawan ng kabanalan, ang isa ay dapat na maging malinis at banal.

These two provisions are essential to true worship, and Jesus is the embodiment of both.
Mahalaga ang dalawang paglalaang ito sa tunay na pagsamba, at si Jesus ang pinakalarawan ng dalawang ito.

Of all operations of Fall Gelb this one most strongly embodied the concept of a Blitzkrieg as the term was then understood: a Strategischer Überfall or strategic assault.
Ang layunin ng kampanyang pangmilitar ay ang makapagkamit ng isang partikular na minimithing kalutasan ng isang hidwaang pangmilitar; ang kalutasang ito ang layuning pang-estratehiya ng kampanyang ito.

Our marvelously intricate voice system may embody the principles behind a whole array of musical instruments.
Ang ating kamangha-mangha at masalimuot na sistema ng tinig ay sumusunod sa mga prinsipyong sinusunod din ng isang kaayusan ng sarisaring instrumento sa musika.

He is the author of the plan of salvation, “the framer of heaven and earth,” the creator of Adam and Eve.11 He is the fountain of truth,12 the embodiment of love,13 and the reason there is redemption through Christ.14
Siya ang may-akda ng plano ng kaligtasan, “ang tagapaglikha ng langit at lupa,” ang lumalang kina Adan at Eva.11 Siya ang bukal ng katotohanan,12 ang larawan ng pagmamahal,13 at ang dahilan kung bakit may pagtubos sa pamamagitan ni Cristo.14