enslavement oor Tagalog

enslavement

naamwoord

The act of enslaving or the state of being a slave; bondage

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagkaalipin

There is no happiness in alcohol or drugs, only enslavement.
Walang kaligayahan sa alak o droga, tanging pagkaalipin.

Soortgelyke frases

enslaves
umalipin

enslave
alipin · alipinin · busabusin

enslave
alipin · alipinin · busabusin

enslave
alipin · alipinin · busabusin

voorbeelde

(Acts 20:29, 30) He had to contend with Judaizers, who sought to trade in the relative freedom of the law of the Christ for enslavement to the Mosaic Law, which had been fulfilled in Christ.
(Gawa 20:29, 30) Kinailangan niyang makipagpunyagi sa mga Judio, na nagsikap na ang relatibong kalayaan ng batas ng Kristo ay palitan ng pagkaalipin sa Batas Mosaiko, na natupad na kay Kristo.

3 Likewise, we too, when we were children, were enslaved by the elementary things of the world.
3 Gayon din tayo; noong mga bata pa tayo, alipin tayo ng mga bagay* sa sanlibutan.

* Of the 97,000 survivors, some were promptly executed; others were enslaved.
* Sa 97,000 nakaligtas, ang ilan ay agad na pinatay; ang iba ay inalipin.

But if he begins to “use this freedom as an inducement for the flesh,” he could overdo it, developing a certain dependence upon alcohol, even becoming enslaved to it.
Ngunit kung siya’y magsisimulang “gamitin ang kalayaang ito sa pagbibigay-daan sa laman,” maaari siyang lumabis ng paggawa ng gayon, at siya’y didepende na sa alkohol, hanggang sa sukdulang paalipin siya rito.

For the creation was subjected to futility, not by its own will but through him that subjected it, on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”—Romans 8:14-21; 2 Timothy 2:10-12.
Sapagkat ang paglalang ay ipinasakop sa kawalang-saysay, hindi sa sarili nitong kalooban kundi sa pamamagitan niya na nagpasakop dito, salig sa pag-asa na ang paglalang din mismo ay palalayain sa pagkaalipin sa kasiraan at magtatamo ng maluwalhating kalayaan ng mga anak ng Diyos.” —Roma 8:14-21; 2 Timoteo 2:10-12.

(Revelation 7:14-17; Matthew 24:21, 29-31) At last we will experience the realization of the grand promise: “Creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”
(Apocalipsis 7:14-17; Mateo 24:21, 29-31) Sa wakas ay mararanasan natin ang katuparan ng dakilang pangako: “Ang paglalang din mismo ay palalayain sa pagkaalipin sa kasiraan at magtatamo ng maluwalhating kalayaan ng mga anak ng Diyos.”

For the creation was subjected to futility, not by its own will but through him that subjected it, on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”
Sapagkat ang paglalang ay ipinasakop sa kawalang-saysay, hindi sa sarili nitong kalooban kundi sa pamamagitan niya na nagpasakop dito, salig sa pag-asa na ang paglalang din mismo ay palalayain sa pagkaalipin sa kasiraan at magtatamo ng maluwalhating kalayaan ng mga anak ng Diyos.”

Prevot shared the lot of thousands of his enslaved countrymen who are forced to cut sugarcane for six or seven months for little or no money.
Naranasan ni Prevot ang naging buhay ng libu-libong kababayan niya na inaalipin na sapilitang pinag-aani ng tubó sa loob ng anim o pitong buwan sa kaunting halaga o nang walang bayad.

During the Millennium, they will gradually “be set free from enslavement to corruption [until finally they] have the glorious freedom of the children of God.” —Romans 8:21.
Sa panahon ng Milenyo, sila ay unti-unting “palalayain mula sa pagkaalipin sa kabulukan [hanggang sa wakas sila] ay may maluwalhating kalayaan ng mga anak ng Diyos.” —Roma 8:21.

Only a perfect human life could pay the ransom price to redeem Adam’s offspring from the enslavement into which their first father had sold them.
Isang sakdal na buhay tao lamang ang makababayad ng halagang pantubos upang tubusin ang supling ni Adan mula sa pagkaalipin na kung saan ipinagbili sila ng kanilang unang ama.

I shall seek it yet some more [he must now sleep off the effects of overindulgence, but he is enslaved by the drink and looks forward to drinking more when he is able].’”
Iyon ay hahanapin ko pang muli [dapat na siyang matulog upang lumipas ang mga epekto ng kalasingan, ngunit alipin siya ng inuming de-alkohol at pinananabikan niyang muling uminom nito].’

Although these persons possibly consider themselves liberated, their “liberation” has, in fact, enslaved them once again to false religious beliefs and practices.
Bagaman iniisip marahil ng mga taong ito na sila’y malalaya na, ang kanilang “kalayaan” ay, sa katunayan, minsan pang umalipin sa kanila para mapagapos sa mga paniwala at gawain ng huwad na relihiyon.

For 6,000 years now, humankind has been suffering laborious enslavement under Satan the Devil, with violence and war being the order of the day.
Sa loob ng 6,000 taon na ngayon, ang sangkatauhan ay dumaranas na ng mahirap na pagkaalipin sa ilalim ni Satanas na Diyablo, at karahasan at digmaan ang kaayusang umiiral.

(Proverbs 2:1-6) Also, the Bible has strong admonition against being enslaved to “desires and pleasures” and being “lovers of pleasures rather than lovers of God.”
(Kawikaan 2:1-6) Gayundin, ang Bibliya ay may matinding babala laban sa pagpapaalipin sa “mga nasa at kaluguran” at pagiging “mga maibigin sa mga kaluguran kaysa maibigin sa Diyos.”

That is one reason why we find it frustrating to be enslaved by oppressive rulers.
Iyan ay isang dahilan kung bakit isang malaking pagkasiphayo ang tayo’y maging alipin ng mapang-aping mga pinunò.

8 Nevertheless, when you did not know God, you were enslaved to those who are not really gods.
8 Pero noong hindi pa ninyo kilala ang Diyos, alipin kayo ng di-totoong mga diyos.

In Bible times, some men were castrated as punishment or on being captured or enslaved.
Noong panahon ng Bibliya, kinakapon ang lalaki bilang parusa o kapag naging bihag o alipin.

Hence, Romans 8:21 will be fulfilled: “The creation itself [humankind] also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”
Kaya naman, matutupad ang Roma 8:21: “Ang paglalang [sangkatauhan] din mismo ay palalayain sa pagkaalipin sa kasiraan at magtatamo ng maluwalhating kalayaan ng mga anak ng Diyos.”

Over the years, that publication fearlessly exposed “the god of this system of things,” Satan, and his threefold instrument for enslaving mankind —false religion, beastly politics and big business.
Sa paglipas ng mga taon, walang-takot na ibinunyag ng publikasyong iyon “ang diyos ng sistemang ito ng mga bagay,” si Satanas, at ang kaniyang tatlong instrumento sa pag-aalipin sa sangkatauhan —huwad na relihiyon, makahayop na pulitika at malalaking negosyo.

Some may have been told that the Witnesses belong to a religious organization that enslaves its members, exercises authoritarian control over them, unduly restricts their freedom, and throws them out of step with society as a whole.
Ang ilan ay maaaring sinabihan na ang mga Saksi ni Jehova ay kabilang sa isang relihiyosong organisasyon na umaalipin sa mga miyembro nito, lubusang kumokontrol sa kanila, labis na sumusupil sa kanilang kalayaan, at ginagawa silang salungat sa lipunan sa kabuuan.

THE BOTTOM LINE: Pornography enslaves and wreaks havoc on its victims. —2 Peter 2:19.
MAHALAGANG TANDAAN: Inaalipin at pinipinsala ng pornograpya ang mga biktima nito. —2 Pedro 2:19.

Generally speaking, it was considered morally acceptable to enslave or sell as slaves Indians, supposedly enemies, captured in “just wars.”
Karaniwan nang hinahayaan na lamang na alipinin o ibenta bilang alipin ang mga Indian na itinuturing na mga kaaway at nabihag sa tinatawag na “mga matuwid na digmaan.”

Can you really obey God if you are enslaved by tobacco addiction?
Talaga bang masusunod mo ang Diyos kung alipin ka ng paninigarilyo?

(John 14:11) Moses had performed miraculous signs when he presented himself to the enslaved nation of Israel.
(Juan 14:11) Gumawa si Moises ng makahimalang mga tanda nang iniharap niya ang sarili sa aliping bansang Israel.

Soon he was no longer enslaved to wine.
Di-nagtagal ay hindi na siya alipin ng alak.