esperanto oor Tagalog

esperanto

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

esperanto

Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
Si Zamenhof, ang gumawa ng wikang Esperanto, ay isang optalmolohista.

Esperanto

/ˌɛspəˈɹɑntoʊ/, /ˌɛspəˈɹæntoʊ/, /ˌɛspəˈɹæntəʊ/, /ˌɛspəˈɹɑːntəʊ/ eienaam, naamwoord

The name of an international auxiliary language designed by L. L. Zamenhof with a base vocabulary inspired by Indo-European languages such as English, French, German, Italian, Spanish, and Russian, and having a streamlined grammar with completely regular conjugations, declensions, and inflections.

voorbeelde

I have many Esperanto-speaking friends.
Marami akong mga kaibigang nakakapag-Esperanto.

The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
May 28 letra ang alpabetong Esperanto: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
Maiitanda ba ang petsa ng may naging wika? "Anong klaseng tanong!" ang masasabi. Gayon man, may petsang ganoon: ang ika-26 ng Hulyo ang Araw ng Esperanto. Nang petsang ito noong 1887, lumabas sa Warsaw ang brosyur ni Doktor Ludwig Zamenhof tungkol sa "Pandaigdigang Wika."

The name is derived from the concept of a fina venko (English: final victory) denoting the moment when Esperanto will be used as the predominant second language throughout the world.
Ang pangalan nito ay mula sa konsepto ng Fina Venko (Tagalog: Hulíng Biktorya) na tumutukoy sa panahon kung saan ang Esperanto na ang magiging predominanteng ikalawang wika ng mundo.

His birthday, 15 December, is celebrated annually as Zamenhof Day by users of Esperanto.
Sa kaniyang kaarawan, 15 Disyembre, ipinagdiriwang taon-taon ang Zamenhof Day ng mga Esperantista.

Ŝ or ŝ (S circumflex) is a consonant in Esperanto orthography, representing the sound .
Ang Ŝ, ŝ, ay isang kanitig ng ortograpiyang Esperanto na nakakarepresenta sa tunog na .

On 15 December 2009, Esperanto's green-starred flag flew on the Google search web page, in a commemorative Google Doodle to mark Zamenhof's 150th birthday.
Noong 15 Disyembre 2009, iwinagayway ang may-bituin at kulay berdeng watawat ng Esperanto sa Google search web page, sa isang Google Doodle para sa ika-150 na kaarawan ni Zamenhof.

Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist.
Si Zamenhof, ang gumawa ng wikang Esperanto, ay isang optalmolohista.

The entire Bible is now available in 363 languages, including constructed languages such as Esperanto.
Ang buong Bibliya ay makukuha na ngayon sa 363 wika, kasama na ang mga ginawang wika tulad ng Esperanto.

Starting with only some 5,000 articles in June, it had over 110,000 articles by November of the same year, surpassing even the Esperanto Wikipedia to become the largest Wikipedia in a constructed language.
Ito ay nilikha noong Pebrero 2003, na may 120,000 mga artikulo, at ito ay 53rd na pinakamalaking Wikipedia sa bilang ng artikulo.

Ararat magazine published Biblical articles but also articles on such topics as natural cures and the newly invented language Esperanto.
Naglalathala ang magasing Ararat ng mga salig-Bibliyang artikulo, pero may mga artikulo rin tungkol sa natural na lunas sa mga sakit at sa bagong-imbentong wika na Esperanto.

It was created on May 3, 2002 on a request of a Czech editor of the Esperanto Wikipedia.
Ito ay nilikha noong Mayo 3, 2002 sa isang editor ng Tseko mula sa Wikipediang Esperanto.

Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a lingual point of view.
Nang ginagamit ko ang Esperanto sa kanya, pakiramdam kong magpantay kami nang tanawing pangwika sa pinakabawas.

Do you speak Esperanto?
Nakakapag-Esperanto ka ba?

How do you learn Esperanto?
Paano mo pinag-aaralan ang Esperanto?

Not long after, however, he gave up on the idea and adhered to the basic principles of Esperanto as originally espoused by Zamenhof, the so-called Fundamento de Esperanto.
Ang Finvenkismo ay isang ideolohiya sa loob ng kilusang Esperantisto na nagsimula pa noong panahon ni Zamenhof, ang nagpasimula ng Esperanto.

How did you learn Esperanto?
Paano ka natuto ng Esperanto?

Ĵ or ĵ (J circumflex) is a letter in Esperanto orthography representing the sound .
Ang Ĝ or ĝ (G circumflex) ay isang katinig ng ortograpiyang Esperanto.

After some ten years of development, which Zamenhof spent translating literature into Esperanto as well as writing original prose and verse, the first book of Esperanto grammar was published in Warsaw on 26 July 1887.
Matapos ang sampung taóng pagsisikap na mabuo ang wika, isalin ang ilang mga akda at literatura sa Esperanto, at gumawa ng mga orihinal na tula at kuwento sa wikang ito, nailimbag ang unang aklat tungkol sa balirala ng Esperanto na pinamagatang Unua Libro noong Hulyo 1887.

There were plans at the beginning of the 20th century to establish Neutral Moresnet as the world's first Esperanto state.
Subalit, nagkaroon ng mga balak sa simula ng ika-20 siglo na gawing unang estado ng Esperanto ang Neutral Moresnet sa mundo.

According to some finvenkists, this "final victory" of Esperanto may help eradicate war, chauvinism and cultural oppression.
Ayon sa mga ibang mga finvekista, ang "Hulíng Biktorya" na ito ay maaaring makatulong upang puksain ang digmaan, chauvinismo, at opresyong kultural.

There is still no integrated solution for typing Esperanto-characters with AZERTY keyboards.
Hindi lamang ang istrakturi kundi pa rin ang mga katangiang enumeratibo ay kabilang sa teoriyang matroid.