every now and then oor Tagalog

every now and then

bywoord

occasionally; "every so often she visits her father"

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

paminsan-minsan

voorbeelde

Every now and then, I miss sitting in a cockpit.
Paminsan-minsan, hinahanap-hanap ko ang pag-upo sa cockpit.

I fall asleep in the class every now and then.
Nakakatulog ako sa klase paminsan-minsan.

Every now and then, a hippo’s head disappears under the water.
Paminsan-minsan, inilulubog ng hippo ang kaniyang ulo sa tubig.

Every now and then, she jerks her tail out to give her hot body a cool shower.
Paminsan-minsan, iwinawasiwas nito ang kaniyang buntot upang basain ng malamig na tubig ang maiinit niyang katawan.

We watch these beautiful antelope as they stop every now and then to browse from a bush.
Pinagmasdan namin ang magagandang antelope na ito habang sila’y humihinto paminsan-minsan upang manginain mula sa mga halaman.

* For example, every now and then, offer to babysit her children or to take them to school.
Halimbawa, paminsan-minsan, magprisintang magbantay sa mga anak niya o maghatid sa kanila sa eskuwelahan.

Every now and then, the Ottoman Palace used the tower differently.
Sa pana-panahon, ginamit ng Ottoman Palace ang tore sa iba’t ibang paraan.

He is very pious and speaks Latin every now and then.
Ito ay isang lalaking may edad at mahilig magsasalita ng Latin.

“Every now and then, you need a gathering just to have a good time,” says 15-year-old Jamey.
“Sa pana-panahon, kailangan mo ang isang sosyal na okasyon upang magkaroon lamang ng kasayahan,” sabi ng 15-anyos na si Jamey.

A young girl named Cindy put it this way: “Every now and then my mother and father argue a lot.
Ganito ang sabi ng isang batang babae na nagngangalang Cindy: “Paminsan-minsan ang aking nanay at tatay ay lubhang nagtatalo.

Every now and then, I continued to make small statues for my own satisfaction and to sell them to support myself.
Paminsan-minsan, gumagawa pa rin ako ng maliliit na pigurin bilang libangan at ipinagbibili ko ang mga ito upang suportahan ang aking sarili.

Every now and then, I woke up to see flashes of rugged yet beautiful countryside appearing beyond the stone-walled narrow lanes.
Paminsan-minsan ay nagigising ako at natatanaw ko ang magagandang kabukiran habang dumaraan kami sa makikipot na lansangang may mabababang bakod na bato.

But have you noticed that every now and then a passage will appear that reminds us we are falling a little short?
Ngunit napansin ba ninyo na paminsan-minsan ay isang talata ng banal na kasulatan ang bigla nating mapapansin na nagpapaalala sa atin na nagkukulang tayo?

“Every now and then,” the reporter explained, “he stretched his trunk back and Muchemwa popped a high-protein game cube into it.”
“Paminsan-minsan,” ang paliwanag ng tagapag-ulat, “binabaluktot nito ang kaniyang nguso nang patalikod at nilalagyan ito ni Muchemwa ng kudra-kudradong pagkain ng hayop na sagana sa protina.”

Over half the survey respondents felt that they “would do a better job if they could get a break every now and then,” says the Post.
Mahigit kalahati sa mga tinanong sa surbey ang nag-iisip na “mas magagampanan nila nang mabuti ang kanilang mga tungkulin kung makapagpapahinga sila paminsan-minsan mula sa pag-aalaga,” ang sabi ng Post.

Every now and then, we climbed down from the trees and probed the ground beneath the water for peanuts, which we knew were grown in the area.
Sa pana-panahon, bumababa kami sa mga punungkahoy at hinahalukay ang lupa sa ilalim ng tubig para humanap ng mga mani, na alam naming itinatanim sa lugar na iyon.

Every now and then, Kobus and his assistant, Ellion Nkuna, stop to show us something interesting, such as a column of army ants or the tracks of an animal.
Sa pana-panahon, si Kobus at ang kaniyang katulong, si Ellion Nkuna, ay humihinto upang ipakita sa amin ang ilang kawili-wiling bagay, gaya ng isang hanay ng mga sundalong langgam o ang mga bakas ng isang hayop.

Every now and then, we get a little excitement when we reach the locks and the boat has to be raised or lowered to a different level. —See the box on page 15.
Nananabik pa rin kami kapag nararating namin ang mga trangka ng mga kanal at ang bangka ay kailangang itaas o ibaba sa ibang level. —Tingnan ang kahon sa pahina 15.

Most important, pausing and meditating every now and then while reading Bible-based publications will give you the opportunity to absorb the material and to say a prayer of thanks to Jehovah for the good things you are learning.
Higit sa lahat, kapag humihinto ka sandali at binubulay-bulay ang binabasa mong mga publikasyong salig sa Bibliya, hinahayaan mong makatagos ito sa iyong puso at nagkakaroon ka ng pagkakataong pasalamatan si Jehova sa panalangin dahil sa mabubuting bagay na natutuhan mo.

But she could not forget the Bible truth that had been implanted in her, and she admits: “Every now and then I had feelings of guilt, and the words of 2 Peter 2:22 raced through my mind: ‘The dog returns to its own vomit and the washed sow to the mire.’”
Nguni’t hindi niya makalimutan ang katotohanan sa Bibliya na naihasik sa kaniya, at umamin siya: “Paulit-ulit akong inusig ng aking budhi, at ang mga salita ng 2 Pedro 2:22 ay agad sumasagi sa isipan: ‘Ang aso ay nagbalik sa kaniyang suka at ang napaliguang baboy sa paglulubalob sa pusali.’ ”

I don’t mean that you need to be cracking jokes every day, but a good joke now and then is an escape valve.
Hindi ko sinasabi na kailangan kayong magbiro araw-araw, ngunit ang paminsan-minsang magandang biro ay pumapawi sa tensyon.

But it did nothing to Rodrigo’s condition as he needed to change eye glasses every now and then because his eyesight is deteriorating fast.
Ngunit walang nagbago sa kalagayan ni Rodrigo dahil kinailangan niyang magpalit ng salamin parati at dahil mabilis na lumalabo ang kanyang mata.