everyday oor Tagalog

everyday

adjektief, naamwoord, bywoord

Common misspelling of every day.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

araw-araw

There are but few places we go in our everyday world where we can escape them.
Kakaunti lamang ang lugar na pinupuntahan natin araw-araw kung saan matatakasan natin ang mga ito.

pang-araw-araw

Regardless of your situation at this present time, find joy in everyday life.
Anuman ang inyong sitwasyon sa ngayon, makasumpong ng galak sa pang-araw-araw na buhay.

Soortgelyke frases

everyday life
Personal na buhay

voorbeelde

In the course of our everyday lives, we are blessed with many opportunities to share our beliefs with others.”
Sa araw-araw nating buhay, binibiyayaan tayo ng maraming pagkakataong ibahagi sa iba ang ating paniniwala.”

Cook, “The Eternal Everyday”
Cook, “Ang Araw-Araw na Walang-Hanggan”

He taught simply and with genuine feeling, using illustrations from everyday life and drawing from the authority of God’s Word.
Nagturo siya sa simpleng paraan at may taimtim na damdamin, na gumagamit ng mga ilustrasyon buhat sa pang-araw-araw na pamumuhay at taglay ang awtoridad ng Salita ng Diyos.

Jehovah’s Witnesses are preaching the Bible’s message and are teaching willing people to apply what they learn in everyday life.
Ang mga Saksi ni Jehova ay nangangaral ng mensahe ng Bibliya at nagtuturo sa sumasang-ayon na mga tao na ikapit ang kanilang natututuhan sa araw-araw na pamumuhay.

Speaking of the prominent role that religion played in ancient times, the Dizionario delle religioni (Dictionary of Religions) says that “compared to those used in everyday life, a disproportionate amount of goods and energies were employed in religious projects.”
Binabanggit ang tungkol sa prominenteng bahagi na ginampanan ng relihiyon noong sinaunang panahon, ang Dizionario delle religioni (Diksyunaryo ng mga Relihiyon) ay nagsasabi na “kung ihahambing sa mga ginagamit sa araw-araw na buhay, sobrang dami ng mga paninda at lakas ay ginamit sa relihiyosong mga proyekto.”

You will find guidance for everyday living and a wonderful hope for life in God’s promised New Order, where, at long last, the will of God will “be done, on earth as in heaven.” —Matthew 6:10, JB.
Kayo’y makakatagpo ng giya para sa araw-araw na pamumuhay at ng isang kahanga-hangang pag-asa para sa buhay sa ipinangakong Bagong Kaayusan ng Diyos, kung saan, sa wakas, ang kalooban ng Diyos ay “gagawin sa lupa gaya ng sa langit.” —Mateo 6:10, JB.

“The Prophet Joseph was an everyday Christian.
“Si Propetang Joseph ay isang Kristiyano sa lahat ng aspeto ng kanyang buhay.

It was not until the 17th century, however, with the writing of the journal of Englishman Samuel Pepys, that the diary as a repository of private everyday events became popular in Western lands.
Gayunman, noon lamang ika-17 siglo naimbento ang talaarawan bilang isang taguan ng pribado at pang-araw-araw na mga pangyayari, dahil sa pagkakasulat ng journal (pang-araw-araw na talaan) ng Ingles na si Samuel Pepys.

Personal problems and everyday stresses fade into the background when I share in the service.”
Ang personal na mga problema at pang-araw-araw na mga kaigtingan ay naglalaho kapag nakikibahagi ako sa paglilingkuran.”

It includes the somber dances accompanying chants with reverence to gods and goddesses as well as the simple expressions of everyday life in the islands that have no religious significance at all.
Kasali rito ang malungkot na mga sayaw kasaliw ng mga kansiyon na may paggalang sa mga diyos at diyosa gayundin sa simpleng mga kapahayagan ng pang-araw-araw na buhay sa mga isla na wala namang relihiyosong kaugnayan.

My testimony of sisterhood grew exponentially as I interacted with countless women who each testified of the Savior in their everyday actions.
Lumakas nang husto ang aking patotoo tungkol sa kapatiran ng kababaihan nang makasalamuha ko ang napakaraming kababaihan na bawat isa ay nagpatotoo tungkol sa Tagapagligtas sa kanilang ginagawa araw-araw.

When something is written, the language is more formal and the sentence structure is more complex than in everyday speech.
Kapag ang isang bagay ay nakasulat, ang salita ay mas pormal at ang balangkas ng pangungusap ay higit na masalimuot kaysa sa pang-araw-araw na pagsasalita.

(2 Timothy 3:1-4) Preoccupied with the everyday affairs of life, most people ‘take no note’ of the good news we bring to them.
(2 Timoteo 3:1-4) Palibhasa’y abalang-abala sa araw-araw na mga gawain sa buhay, ang karamihan sa mga tao ay ‘hindi nagbibigay-pansin’ sa mabuting balita na ipinaaabot natin sa kanila.

Copper was also widely used in everyday life by people in Bible times.
Ginagamit din ang tanso sa pang-araw-araw na buhay ng mga tao noong panahon ng Bibliya.

The “God’s Love” book teaches them how to apply Bible principles in everyday life.
Itinuturo naman ng aklat na Pag-ibig ng Diyos kung paano mamumuhay ayon sa mga simulain ng Bibliya.

Being very busy with everyday living and selfish pursuits, they refuse to recognize that present conditions differ significantly from those of the past and fit exactly what Jesus said would mark the time of the end.
Palibhasa’y abalang-abala sila sa araw-araw na pamumuhay at sa mapag-imbot na mga gawain, hindi nila matanggap na ang kasalukuyang mga kalagayan ay ibang-iba nga buhat sa mga kalagayan noong nakalipas at eksaktung-eksakto sa sinabi ni Jesus na magiging palatandaan ng panahon ng kawakasan.

They can cover a wide range of subjects, but they usually have a few things in common: (1) they’re not superficial or merely factual (though they can be a follow-up to factual questions), (2) they have some connection to our everyday lives, and (3) they challenge us to give more than just a preprogrammed response.
Maaari itong kapalooban ng maraming paksa, pero karaniwan ay kakaunti ang pagkakatulad ng mga ito: (1) hindi ito mababaw o batay lang sa katotohanan (bagama’t maaari itong itanong kasunod ng mga tanong na batay sa katotohanan), (2) may ilang kaugnayan ito sa ating pang-araw-araw na buhay, at (3) hinihikayat tayo nitong magbigay ng sagot na talagang pinag-isipan.

She explained why she became bulimic: “It was my way to deal with everyday stress, and it worked because when you are obsessed with something, you don’t have to think about your real problems.
Ipinaliwanag niya kung bakit siya’y naging bulimic: “Ito ang paraan ng pakikitungo ko sa pang-araw-araw na kaigtingan, at ito’y gumana sapagkat kung ikaw ay labis na nag-iisip tungkol sa isang bagay, hindi mo kailangang pag-isipan ang tungkol sa iyong tunay na mga problema.

We were born into a world where these things are everyday news.
Tayo’y ipinanganak sa isang sanlibutan kung saan naging pangkaraniwan lamang ang gayong mga balita.

“The truth of the gospel illuminates my everyday life and activities,” she says.
“Ang katotohanan ng ebanghelyo ang nagbibigay ng liwanag sa buhay ko at sa mga ginagawa ko araw-araw,” sabi niya.

Don’t put it into your everyday budget; spend it on something you enjoy.
Huwag itong isama sa araw-araw na badyet; gugulin ito sa isang bagay na gusto ninyo.

If you allow your speech to become sloppy in everyday conversation, do not expect to be able to speak well on special occasions.
Kung magpapabaya ka sa iyong pananalita sa pang-araw-araw na pakikipag-usap, huwag mong asahan na makapagsasalita ka nang mahusay sa mga pantanging okasyon.

In your everyday conversations you can add to their faith in Christ.20
Sa araw-araw ninyong pag-uusap madaragdagan ninyo ang pananampalataya nila kay Cristo.20

Make that a practice in your everyday activity.
Gawing kaugalian iyon sa iyong pang-araw-araw na gawain.

To convey excitement, speak more rapidly, just as you would in everyday life.
Upang maitawid ang katuwaan, magsalita nang mas mabilis, kagaya ng gagawin mo sa pang-araw-araw na buhay.