fairy tale oor Tagalog

fairy tale

/ˈfeərɪteɪl/ naamwoord

A folktale featuring fairies or similar fantasy characters.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kuwentong bibit

folktale

kakana

folktale

kasaysayan

[ kasaysáyan ]

naamwoord

kuwento · Kuwentong bibit · alamat

voorbeelde

To me, it sounded like a fairy tale.
Pero para sa akin, para lang itong kuwentong pambata.

They are not made up in a fairy tale!
Hindi ito gawa-gawa lang sa isang alamat!

I had mentally slotted Bible characters with fairy tales and other fables that I knew were not true.
Sa aking isipan ay isinama ko ang mga tauhan sa Bibliya sa mga kuwentong ada at iba pang mga pabula na alam kong hindi totoo.

It is loosely based on the fairy tale of Beauty and the Beast.
Ang kanyang pangunahing pagganap ay nakuha nya noong ding taong iyon sa Beauty and the Beast.

Aokana: Four Rhythm Across the Blue Castlevania Ef: A Fairy Tale of the Two.
Ang Aokana: Four Rhythm Across the Blue ay isang seryeng biswal na nobela.

The others are only as the fairy tales which old wives tell to their children.
Ang isang panig ay para sa mga lalakiat ang ikalawa naman ay para sa mga babae.

They wrote: “It was like a fairy tale for us.
Sumulat sila: “Parang panaginip sa amin iyon.

One Kazan’ station is decorated with 22 mosaic frescoes representing traditional Tatar fairy tales.
Ang isang istasyon sa Kazan’ ay may 22 moseyk na fresco na naglalarawan sa tradisyonal na mga fairy tale ng mga Tatar.

“Happily ever after” is not something found only in fairy tales.
Ang “maligaya magpakailanman” ay hindi isang bagay na nasa mga alamat lamang.

24 This was no fairy-tale ending; Abigail’s life with David would not always be easy.
24 Hindi ito nangangahulugan na wala nang magiging problema sa buhay si Abigail, dahil hindi laging magiging madali ang buhay niya sa piling ni David.

This is not how myths or fairy tales are presented.
Hindi ganiyan mag-ulat ang mga alamat o fairy tale.

“HE SEEMED like something out of a fairy tale,” a young woman we will call Sharon recalls bitterly.
“PARA bang siya’y mistulang isang bagay na galing sa isang kuwentong engkantada,” ang mapait na gunita ng isang may kabataang babae na tatawagin nating Sharon.

For a moment, think back about your favorite fairy tale.
Sandaling isiping muli ang inyong paboritong kuwento o alamat.

But in the fairy-tale world of TV land, sex has no consequences.
Ngunit sa di-makatotohanang daigdig ng TV, ang pakikipagtalik ay wala namang masasamang epekto.

And fairy tales are just that —fairy tales, fiction and myth.
At ang mga kuwentong ada ay gayon nga —mga kuwentong ada, likhang-isip at alamat.

Ef: A Fairy Tale of the Two consists of two parts.
Ang Ef: A Fairy Tale of the Two ay isang larong anime.

Do such fairy tales give an accurate view of stepfamilies?
Wasto ba ang paglalarawan ng mga kuwentong engkantadang ito sa mga pamilya sa muling pag-aasawa?

● “Jesus is a fairy tale for grown-up children.”
● “Si Jesus ay isang kuwentong pambata na pinaniniwalaan ng matatanda.”

For instance, think of the fairy tale about Santa Claus.
Halimbawa, isipin ang kuwentong-katha tungkol kay Santa Claus.

Various tales have been translated into English, as well as folk tales containing some elements of fairy tales.
Ang mga titik Ingles AV ay ginagamit din, na nakatayo para sa mga matatandang palabas.

Some people enter marriage fully believing that life will be like a fairy-tale romance.
May mga nagpapakasal na umaasang magiging perpekto ang kanilang pagsasama.

What about toys based on popular fairy- tale or science- fiction characters?
Kumusta naman ang mga laruan na batay sa popular na mga tauhan ng kuwentong-ada o science-fiction?

A serpent that talks seems to belong to fairy-tale lore.
Parang isang karakter lamang sa pabula ang ahas na nagsasalita.

“We are real people, not fairy- tale figures,” she says.
“Kami’y totoong mga tao, hindi mga tauhan ng kuwentong engkantada,” aniya.

Years later a documentary movie entitled Solo for Pipe, or the Fairy Tale of a Musician was produced.
Makalipas ang ilang taon, ginawa ang isang dokumentaryong pelikula na pinamagatang Solo for Pipe, or the Fairy Tale of a Musician.