fanfare oor Tagalog

fanfare

werkwoord, naamwoord

(countable) A flourish of trumpets or horns as to announce; a short and lively air performed on hunting horns during the chase.

voorbeelde

The thrill-seeking crowds rise to their feet as human gladiators make their appearance in the arena, amid great fanfare.
Tumitindig ang pulutong na mahilig sa mapanganib na katuwaan habang lumalabas sa arena ang mga gladyador, sa gitna ng napakarangyang palabas.

“Most of us will be quiet, relatively unknown folks who ... do our work without fanfare.
“Karamihan sa atin ay tahimik, hindi gaanong kilala na ... gumagawa ng ating gawain nang hindi tumatanggap ng anumang pagkilala.

You do this without fanfare or publicity, drawing attention to the God we worship, not yourselves, and with no thought of what you will receive.11 That’s what disciples do!
Ginagawa ninyo ito nang hindi ipinaaalam sa publiko, na nakatuon sa Diyos na ating sinasamba, hindi sa inyong sarili, at hindi iniisip kung ano ang kapalit nito.11 Iyan ang ginagawa ng mga disipulo!

Its heroic, martial tone makes it effective for fanfares and marches.
Ang marangal, may kagitingang tono nito ang nagpapangyari rito na maging angkop para sa mga tokata at mga martsa.

It goes to those who serve without fanfare; those who quietly go about seeking ways to help others; those who minister to others simply because they love God and God’s children.5
Ito ay makakamit ng mga taong naglilingkod nang walang pagkilala ng publiko; ng mga tahimik na naghahanap ng paraan para tulungan ang iba; ng mga naglilingkod sa iba dahil lamang sa mahal nila ang Diyos at ang mga anak ng Diyos.5

But the Lord is building His kingdom quietly through His faithful and humble servants, with little fanfare, toward its glorious millennial future.
Ngunit tahimik na ginagabayan ng Panginoon ang Kanyang kaharian sa pamamagitan ng Kanyang mga matatapat at mapagpakumbabang mga lingkod, sa hindi magarbong paraan, tungo sa maluwalhating hinaharap nito sa milenyo.

There are many which are freely given, with no fanfare or boasting, but rather through quiet love and tender care.
Marami ang ibinibigay nang libre, nang walang publisidad o pagyayabang, bagkus ay sa tahimik na pagmamahal at magiliw na pangangalaga.

He will return “in the same manner” —without public fanfare, with only his faithful followers discerning his presence in Kingdom power.
Babalik siya “sa katulad na paraan”—nang hindi hayag sa publiko, at mga tapat na tagasunod lang niya ang makakaalam ng kaniyang presensiya bilang Hari sa Kaharian.

A number of would-be liberators appeared amid great fanfare and promise, but hopes were soon dashed as such men failed to deliver the Jews from the Roman yoke. —Acts 5:34-37.
Nagsulputan ang maraming nagnanais na maging tagapagpalaya at gumawa sila ng maraming pangako, subalit kabiguan lamang ang naging bunga dahil hindi nila nailigtas ang mga Judio mula sa pamatok ng mga Romano. —Gawa 5:34-37.

But there is a problem: You do not know what he looks like, and he will be traveling discreetly, without fanfare.
Subalit may problema: Hindi mo alam ang hitsura niya, at siya’y maglalakbay nang tahimik at walang pagpaparangya.

The manner in which Jesus has just left the earth is without public fanfare and with only his faithful followers observing.
Ang paraan ng pag-alis ni Jesus sa lupa ay walang pangmadlang anunsiyo at tanging tapat na mga tagasunod lamang niya ang nagmamasid.

The Acts account shows that his ascension was without ostentation or fanfare, discerned by only a few faithful followers and that for only the initial part of the ascension.
Ipinakikita ng ulat ng Mga Gawa na ang kaniyang pag-akyat sa langit ay walang pagpaparangya o pagkakaingay, anupat iilang tapat na mga tagasunod lamang ang nakakita nito at ang unang bahagi lamang ng kaniyang pag-akyat ang nakita nila.

With great fanfare, they were crewed and decorated and used as showpieces of the local culture.
Muling sinasakyan at pinapalamutiang mabuti ang mga bangka at ginagamit ang mga ito upang ipakita ang kultura ng mga tagaroon.

To serve in secret implies that we quietly perform service to others without fanfare or seeking some type of benefit.
Ang maglingkod nang lihim ay nagpapahiwatig na tahimik tayong naglilingkod sa iba nang hindi nagpapasikat o naghihintay ng kapalit o mapapakinabangan.

The fanfare and excitement because of the new millennium therefore masks the fact that pollution, sickness, poverty, and war loom larger than ever.
Kung gayon, ang pangmadlang anunsiyo at katuwaan dahil sa bagong milenyo ay nagkukubli sa katotohanan na ang polusyon, karamdaman, kahirapan, at digmaan ay lalo pang nanganganinag higit kailanman.

TV nature programs give us glimpses of things we might never see otherwise: the precise grace of a hummingbird filmed in slow motion, appearing to swim through the air; or the strange dance of a bed of flowers in time-lapse photography, bursting up out of the soil in a fanfare of color.
Ang mga programa sa TV tungkol sa kalikasan ay nagbibigay sa atin ng mga sulyap sa mga bagay na maaaring hindi natin makita sa ibang paraan: ang magandang kilos ng hummingbird na isinapelikula sa mabagal na kilos, na para bang lumalangoy sa himpapawid; o ang kakatuwang sayaw ng isang latag ng mga bulaklak na isinapelikula sa paraang time-lapse photography, na biglang sumusulpot mula sa lupa sa sarisaring kulay.

(2 Samuel 15:1, 10) The Roman ruler Julius Caesar demanded even more fanfare; he once led a triumphal procession up to the Roman capitol, flanked by 40 elephants bearing lamps!
(2 Samuel 15:1, 10) Mas magarbo pa ang Romanong tagapamahala na si Julio Cesar; sa isang prusisyon ng tagumpay na pinangunahan niya paakyat sa kapitolyo ng Roma, 40 elepante na may mga ilawan ang nasa magkabilang gilid niya!

Without much fanfare or formal thanks, they have quietly contributed millions of hours of service and hundreds of millions of dollars.
Walang gaanong kasayahan o pormal na pasasalamat, tahimik silang nag-ambag ng milyun-milyong oras ng paglilingkod at daan-daang milyong dolyar.

A further commission Fanfare and Rhapsody was performed in 2006 as part of the celebrations for His Majesty the King's 60th Jubilee.
Ang mga kumpetisyon ay ginawa sa Velodrome ng His Majesty the King's 80th Birthday Anniversary Stadium.

Life at its best is a matter of consistent goodness and decency, doing without fanfare that which needed to be done when it needed to be done.
Ang ikinagaganda ng buhay ay nasa palagiang kabutihan at kagandahang-asal, na ginagawa ang kailangang gawin kapag kailangan itong gawin.

In early October the curtain opens on the show, quietly and without fanfare.
Maaga sa Oktubre ang telon ay nagbubukas, tahimik at walang tokada.

So it was in 1914 that Jesus returned invisibly, without public fanfare and with only his faithful servants being aware of his return.
Kaya noong 1914 bumalik si Jesus nang di-nakikita, walang kasabay na pagmamakaingay sa madla at tanging ang kaniyang tapat na mga lingkod lamang ang may kamalayan sa kaniyang pagbabalik.

“All the fanfare of winning was replaced by heavy weights on my shoulders.”
“Lahat ng tokata ng pagwawagi ay hinalinhan ng mabibigat na pasanin.”

I thought that one with such responsibility would arrive with a certain amount of pomp and fanfare.
Ang akala ko, kikilos siya na parang VIP.