famous oor Tagalog

famous

/ˈfeɪməs/ adjektief

Well known.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kilala

[ kilalá ]

in the public eye

Most of the best people who ever lived weren’t very famous, either.
Karamihan sa mga pinakamahusay na tao na nabuhay ay hindi rin gaanong kilala.

bantog

[ bantóg ]

adjektief

This airplane was first built only 35 years after the Wright brothers made their famous first flight.
Unang binuo ang eruplanong ito 35 taon matapos ang bantog na unang pagpapalipad ng Wright brothers.

tanyag

[ tanyág ]

The famous building, the Taj Mahal, is in India.
Ang tanyag na gusali na Taj Mahal ay nasa bansang Indya.

bansag · bantog,sikat · sikat · balita · magiting

Soortgelyke frases

I'm famous.
Ako ay sikat.

voorbeelde

I have known rich and poor, famous and modest, wise and otherwise.
May nakilala akong mayaman at mahirap, tanyag at karaniwan, matalino at hindi.

Dutt of the Supreme Court of India were the judges who heard the now famous anthem case of Jehovah’s Witnesses.
Dutt ng Korte Suprema ng India ang siyang mga hukom na duminig sa ngayo’y napatanyag na kaso ng mga Saksi ni Jehova tungkol sa pambansang awit.

Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
Ang sinaunang mga itineraryo noong ikalima hanggang ikasiyam na siglo, na siyang inihanda upang igiya ang mga bisita sa kilalang mga libingan, ay naglaan ng mahahalagang himaton sa mga iskolar na, noong ika-17 siglo at saka noong ika-19 na siglo, siyang pinasimulan nilang saliksikin, kilalanin, at galugarin ang mga sementeryo na ikinubli ng mga pagguhò at pananim.

At this lowest point in Magellan’s life, he receives a visit from an old friend, the famous navigator João de Lisboa.
Sa pinakamiserableng yugtong ito sa buhay ni Magellan, siya’y dinalaw ng isang dating kaibigan, ang kilalang maglalayag na si João de Lisboa.

Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”
Sa lumipas na mga siglo, ang kapangyarihang Britaniko ay napalawak hanggang sa maging isang malawak na imperyo na ayon kay Daniel Webster, isang tanyag na pulitikong Amerikano noong ika-19 na siglo, ay “isang kapangyarihan na, sa mga layuning makapanakop at masupil ang mga ibang bansa, ay hindi maihahalintulad sa Roma sa tugatog ng kaniyang kaluwalhatian, —na sa buong globo ay may nakapangalat na mga pag-aari at puwestong militar.”

11 Going back in history possibly some 4,000 years, we encounter the famous Akkadian myth called the Epic of Gilgamesh.
11 Kung babalik tayo nang mga 4,000 taon sa kasaysayan, matatagpuan natin ang tanyag na mitolohiyang Akkadiyano na Epic of Gilgamesh.

11 In his famous Sermon on the Mount, Christ Jesus, God’s greatest prophet, supported Zephaniah as a true prophet of God by speaking words that are strikingly similar to Zephaniah’s counsel at chapter 2, verse 3: “Seek Jehovah, all you meek ones of the earth . . .
11 Sa kaniyang tanyag na Sermon sa Bundok, si Kristo Jesus, ang pinakadakilang propeta ng Diyos, ay nagpatotoo na si Zefanias ay tunay na propeta ng Diyos nang bigkasin niya ang mga salitang nakakahawig ng payo ni Zefanias sa kabanata 2, talata 3: “Hanapin si Jehova, kayong lahat na maaamo sa lupa . . .

Pythagoras, the famous Greek mathematician of the sixth century B.C.E., held that the soul was immortal and subject to transmigration.
Si Pythagoras, isang bantog sa matematikong Griego noong ikaanim na siglo B.C.E., ay nagsabi na ang kaluluwa ay walang kamatayan at nagpapalipat-lipat.

In his famous Sermon on the Mount, Jesus Christ showed how to experience lasting happiness.
Sa kaniyang tanyag na Sermon sa Bundok, ipinakita ni Jesu-Kristo kung paano mararanasan ang namamalaging kaligayahan.

According to filmmaker Ken Burns, "for more than thirteen years, Jack Johnson was the most famous and the most notorious African-American on Earth".
Sa isang dokumentaryong hinggil sa kanyang buhay, tinala ni Ken Burns na "Sa loob ng tatlumpung taon, si Jack Johnson ang pinakasikat, at pinakamabagsik na Aprikanong Amerikano sa Mundo".

In San Salvador, he was married by law to Rafaela Contreras, daughter of a famous Honduran orator, Álvaro Contreras, on June 21, 1890.
Sa San Salvador, inasawa niya si Rafaela Contreras, anak ng sikat na mananalumpating Honduran, si Álvaro Contreras, noong Hunyo 21, 1890.

And Ponzi wasn't the first person to come up with the Ponzi scheme, but they decided to name it after him because he was the first person to really make it famous.
Hindi naman si Ponzi ang unang taong nakaisip nito, ngunit napagpasyahan na ipangalan ito mula sa kanya dahil siya ang unang taong nagpasikat nito.

In his famous Sermon on the Mount, Jesus Christ said: “You heard that it was said, ‘You must love your neighbor and hate your enemy.’
Sa kaniyang tanyag na Sermon sa Bundok, sinabi ni Jesu-Kristo: “Narinig ninyong sinabi, ‘Ibigin mo ang iyong kapuwa at kapootan ang iyong kaaway.’

I started out with a trainer in Chantilly, a town north of Paris that is famous for its purebreds.
Nagsimula ako na kasama ng isang tagasanay sa Chantilly, isang bayan sa hilaga ng Paris na kilala sa mga purong lahi ng mga kabayo nito.

Tertullian’s most famous work is Apology, considered to be one of the most powerful literary defenses of nominal Christianity.
Ang pinakabantog na akda ni Tertullian ay ang Apology, na itinuturing na isa sa pinakamabibisang pampanitikang pagtatanggol ng naturingang Kristiyanismo.

The canyon is famous for its 14 miles (23 km) of white-water rapids that can be particularly hazardous.
Ang canyon ay kilala sa pagkakaroon nito ng 14 na milya (23 km) na napakabilis na agos ng tubig na lubhang mapanganib.

The world-famous sculptor Henry Moore described the Postojna Cave, saying: “This is the best exhibition of Nature’s sculpture I have ever seen.”
Ganito inilarawan ni Henry Moore, isang tanyag na eskultor, ang Postojna Cave: “Ito ang pinakamaganda sa mga nakita kong eskultura na likha ng Kalikasan.”

He became famous for isolating Bacillus anthracis (1877), the Tuberculosis bacillus (1882) and the Vibrio cholera (1883) and for his development of Koch's postulates.
Naging bantog siya dahil sa pagbubukod ng Bacillus anthracis (1877), ng tuberculosis bacillus (1882) at ng vibrio cholera (1883) at dahil sa kanyang pagpapaunlad ng mga postulado ni Koch.

Its ornate cathedrals, built centuries ago, are among the most famous in Christendom.
Ang nagagayakang mga katedral nito, na itinayo noong nakalipas na daan-daang taon, ay kabilang sa pinakabantog sa Sangkakristiyanuhan.

Imitating God’s loving concern for his people, Jesus devoted a substantial portion of his famous Sermon on the Mount to teaching his disciples the right view of work and of material things. —Matthew 6:19-33.
Dahil sa tinutularan ang maibiging pagmamalasakit ng Diyos sa kaniyang bayan, iniukol ni Jesus ang malaking bahagi ng kaniyang bantog na Sermon sa Bundok sa pagtuturo sa kaniyang mga alagad ng tamang pangmalas sa trabaho at materyal na mga bagay. —Mateo 6:19-33.

Alexander: Musei Capitolini, Roma; Augustine: From the book Great Men and Famous Women
Alejandro: Musei Capitolini, Roma; Augustine: Mula sa aklat na Great Men and Famous Women

Remarkably, the famous Codex Argenteus, containing the four Gospels in the order Matthew, John, Luke, and Mark, was preserved unscathed.
Kapansin-pansin, ang tanyag na Codex Argenteus, na naglalaman ng apat na Ebanghelyo sa pagkakasunud-sunod na Mateo, Juan, Lucas, at Marcos, ay naingatan nang buo.

So serious is the situation in Japan that even the Catholic Church, famous for its strong stand against divorce, has had to set up a special committee to ease matters for divorced and remarried members.
Napakalubha ang situwasyon sa Hapón kung kaya kahit na ang Iglesya Katolika, na tanyag sa kaniyang matatag na paninindigan laban sa diborsiyo, ay kinailangang magtatag ng isang pantanging komite upang mapadali ang mga bagay-bagay para sa diborsiyado at muling nag-asawang mga miyembro.

Consider what may be the most famous case of adoption in history —that of Jesus Christ.
Isaalang-alang ang maituturing na pinakakilalang kaso ng pag-aampon sa kasaysayan —yaong kay Jesu-Kristo.

It was a well-known station on the famous Roman highway Via Appia, running from Rome to Brundusium (now called Brindisi) by way of Capua.
Ito ay isang kilaláng dakong hintuan sa bantog na Romanong lansangang-bayan ng Via Appia, na bumabagtas mula sa Roma hanggang sa Brundusium (tinatawag ngayon na Brindisi) at dumaraan sa Capua.