fetal oor Tagalog

fetal

/ˈfitl/ adjektief

(embryology) Pertaining to, or connected with, a fetus; as, fetal circulation; fetal membranes.

voorbeelde

Fetal distress was reported in two.
Naiulat sa dalawa ang panganib sa pangsanggol.

A Cornell University professor commented: “That fetal vessels are injured, I think, goes along with what we know about the low birthweights and high incidence of congenital malformations and premature separations among babies of women who smoke.”
Isang propesor sa Cornell University ay nagkomento: “Na ang mga daluyan ng dugo ng ipinagbubuntis na sanggol ay napipinsala, sa palagay ko, ay kasuwato ng nalalaman natin tungkol sa magaang na timbang sa pagsilang at ang mataas na insidente ng abnormal na mga pagtubo mula sa pagkabata at pagsilang na maaga sa panahon sa gitna ng mga sanggol ng mga babaing naninigarilyo.”

(January 22, 1993), you stated: “Domestic cats infect some 3,300 expectant mothers a year with toxoplasmosis, resulting in a 15-percent fetal death rate.”
(Enero 22, 1993), ay inyong sinabi: “Hinahawahan ng maaamong mga pusa ang halos 3,300 magiging mga ina sa isang taon ng toxoplasmosis, na nagbubunga ng 15 porsiyento ng kamatayan ng ipinagbubuntis na sanggol.”

Not only is the fetal brain involved with the activities inside the womb but it is also noting and remembering things going on outside.
Ang utak ng ipinagbubuntis na sanggol ay hindi lamang kasangkot sa mga gawain sa loob ng bahay-bata kundi napapansin din nito at natatandaan ang mga bagay na nangyayari sa labas.

Thus the fetal heart begins to beat before it is supplied with any nerves.
Ang puso ng ipinaglilihing sanggol ay nagsisimulang pumintig bago ito magkaroon ng mga nerbiyos.

1 Fetal position before labor
1 Posisyon ng sanggol bago ang pagle-labor

The report of the scientists’ success first appeared in February 1997, in the scientific magazine Nature, under the title “Viable Offspring Derived From Fetal and Adult Mammalian Cells.”
Ang ulat ng tagumpay ng mga siyentipiko ay unang lumitaw noong Pebrero 1997, sa isang magasin para sa siyensiya na Nature, sa ilalim ng pamagat na “Mga Supling na Nabubuhay sa Labas ng Sinapupunan na Nagmula sa Binhi at mga Selula ng Mamal na Nasa Hustong Gulang.”

Four of seven had first trimester miscarriage, two of five had fetal growth restriction in the second trimester, and four of five had preterm birth.
Apat sa pito ang nagkaroon ng agas sa unang trimester, dalawa sa lima ang nagkaroon ng pasanggol na paghihigpit sa ikalawang trimester, at apat sa lima ang nagkaroon ng preterm na pagsilang.

The latter can cause miscarriages or fetal malformations in pregnant women.
Ang huli ay maaaring maging dahilan ng pagkalaglag ng sanggol o kaya’y pagkakaroon ng di-normal na anyo ng fetus sa mga babaing nagdadalang-tao.

An excess of vitamin A, for instance, can cause fetal deformities.
Halimbawa, ang sobrang bitamina A ay maaaring pagmulan ng kapansanan sa katawan ng ipinagbubuntis na sanggol.

The blood- brain barrier present in adults is not yet well established in the developing fetal brain, leaving it especially vulnerable to such invaders as cigarette smoke, alcohol, drugs, and other chemical toxins.
Ang dugo-utak hadlang na nasa mga adulto ay hindi gaanong tatag sa lumalaking utak ng ipinagbubuntis na sanggol, iniiwan itong madaling salakayin ng mga manghihimasok na gaya ng usok ng sigarilyo, alkohol, droga, at iba pang kemikal na lason.

If this deprivation is repeated often enough,” says surgeon Cahan, “it could irreparably damage the fetal brain, an organ uniquely sensitive to a lack of oxygen.”
Kung ang pagkakait na ito ay madalas na inuulit,” sabi ni siruhano Cahan, “lubusang pipinsalain nito ang utak ng sanggol, isang sangkap na may pambihirang pagkasensitibo dahil sa kakulangan ng oksiheno.”

The result, fetal alcohol syndrome (FAS), is the foremost cause of mental retardation in newborns.
Ang resulta nito na fetal alcohol syndrome (FAS) ang pinakapangunahing sanhi ng mabagal na pag-unlad ng isip ng mga bagong silang.

Cocaine has little trouble in crossing the placenta to invade the fetal sanctuary, and scientists are only beginning to understand how it may damage the fetus.
Ang cocaine ay madaling makarating sa inunan upang salakayin ang kanlungan ng ipinagbubuntis na sanggol, at ngayon lamang nauunawaan ng mga siyentipiko kung paano maaaring pinsalain nito ang ipinagbubuntis na sanggol.

This causes severe hemorrhaging, prolongs delivery and increases the risk of fetal brain damage.”
Ito ay nagiging sanhi ng matinding pagdurugo, pinatatagal ang panganganak at higit na panganib na mapinsala ang utak ng sanggol.”

Fetal growth, including head and brain size, may be impaired.
Ang paglaki ng ipinagbubuntis na sanggol, pati na ang laki ng ulo at utak, ay maaaring mapinsala.

Other abuses of children that occur during pregnancy are the fetal impairments that result from the mother’s inadequate nutrition or drug use.
Ang iba pang mga pang-aabuso sa mga bata habang nasa sinapupunan pa sila ay ang pinsala sa mga sanggol dahil sa di-sapat na nutrisyon o paggamit ng droga ng ina.

Alcohol in large quantities is a potentially lethal toxin that can lead to various cancers, alcoholic hepatitis, cirrhosis of the liver, pancreatitis, low blood sugar in diabetics, fetal alcohol syndrome, stroke, or heart failure —to name but a few consequences.
Ang pag-inom ng maraming alak ay lason sa katawan na maaaring magdulot ng iba’t ibang kanser, hepatitis, sakit sa atay, sakit sa lapay, mababang blood sugar sa mga may diabetes, fetal alcohol syndrome, istrok, o sakit sa puso —na ilan lamang sa maaari nating banggitin.

There is no furniture, so Yati and two roommates sleep in fetal curls on a mud- and- tile floor.”
Walang muwebles, kaya si Yati at ang dalawang kakuwarto ay nakabaluktot kung matulog sa putik-at-baldosang sahig.”

Some of these infants are diagnosed with fetal alcohol syndrome (FAS), and often these suffer from physical and mental impairments.
Ang ilan sa mga sanggol na ito ay narikunisi na may fetal alcohol syndrome (FAS), at malimit na sila’y nagkakaroon ng mga diperensiya sa katawan at isip.

The cloth-wrapped bodies, squatting in a fetal pose, were placed side by side, ready to be “born again” in the next life.
Ang mga katawang binalutan ng tela, na nakayukyok na parang sanggol na hindi pa naisisilang, ay pinagtabi-tabi, anupat handa nang “ipanganak muli” sa kabilang buhay.

“Smoking by Pregnant Women May Result in Fetal Injury, Premature Birth, And Low Birth Weight.”
“Ang Paninigarilyo ng Babaing Nagdadalang-tao ay Maaaring Magbunga ng Pinsala sa Ipinagbubuntis, Panganganak Nang Wala sa Panahon, At Mababang Timbang sa Pagsilang.”

The diagnosis was “fetal demise.”
Lumabas sa pagsusuri na “namatay ang sanggol sa sinapupunan.”

By the eighth week, these connections, called synapses, are developing and soon number in the millions as they assume the multitudinous functions of the fetal brain.
Sa ikawalong linggo, ang mga koneksiyong ito, na tinatawag na mga synapses, ay nabubuo at di-nagtatagal ay umaabot ng angaw-angaw habang ginagampanan nila ang maraming gawain ng utak ng ipinagbubuntis na sanggol.

(Psalm 36:9) The Bible makes it clear that to Jehovah God the unborn child developing inside the womb is far more than mere fetal tissue.
(Awit 36:9) Maliwanag na sinasabi ng Bibliya na para sa Diyos na Jehova ang isang di pa naisisilang na bata na lumalaki sa loob ng sinapupunan ay higit pa sa himaymay lamang ng di pa naisisilang na sanggol.