figurine oor Tagalog

figurine

naamwoord

A small carved or molded figure; a statuette.

voorbeelde

(Ge 4:22) Ancient metalworkers made tools, household items, weapons, armor, musical instruments, ornaments, and figurines.
(Gen 4:22) Ang sinaunang mga platero ay gumawa ng mga kasangkapan, gamit sa bahay, sandata, baluti, panugtog, palamuti, at pigurin.

I am painted freehand, which is why no two of us figurines are exactly alike.
Ako’y kinukulayan ng gawang-kamay, na siyang dahilan kung bakit walang dalawa sa amin na mga pigurin ang magkamukhang-magkamukha.

The figurines of the goddess Ashtoreth that have been discovered in Palestine are of a nude woman with rudely exaggerated sex organs.
Ang mga pigurin ng diyosang si Astoret na natuklasan sa Palestina ay wangis ng isang babaing hubad na labis na pinalaki ang mga sangkap sa sekso.

A seed is now being used as raw material for the manufacture of buttons, jewelry, and figurines for commercial use.
Isang buto ang ginagamit ngayon bilang hilaw na materyales para sa paggawa ng mga butones, alahas, at mga pigurin para sa komersiyal na gamit.

Entire shops in Toledo are now devoted to marzipan, which is often made into small figurines.
May mga tindahan ngayon sa Toledo na ang tinda lamang ay marzipan, na madalas na ginagawang maliliit na pigurin.

The kiln is heated, and I am gently conveyed into it, along with many other figurines.
Ang pugon ay iniinit, at ako’y marahang ipinapasok dito, kasama ng maraming iba pang pigurin.

“In no country has so relatively great a number of figurines of the naked goddess of fertility, some distinctly obscene, been found.
“Walang bansa ang nasumpungang may napakaraming pigurin ng hubad na diyosa ng pagkapalaanakin, ang ilan ay lubhang mahalay.

Flat disks, small ax heads, and figurines made of amber were used in solar, ancestor, and fertility cults.
Ang maninipis na mga plato, maliliit na ulo ng palakol, at mga piguring gawa sa amber ay ginamit sa mga kultong sumasamba sa araw, sa ninuno, at may kaugnayan sa pag-aanak.

As far back as 1750, South American friar Juan de Santa Gertrudis mentioned tagua nuts in his chronicles, comparing them to “balls of marble” that were used for carving figurines.
Noon pa mang 1750, ang prayle sa Timog Amerika na si Juan de Santa Gertrudis ay bumanggit na hinggil sa mga nuwes ng tagua sa kaniyang mga ulat, anupat inihahambing ang mga ito sa “mga bola ng marmol” na inuukit upang gawing mga pigurin.

(Acts 19:35) In harmony with this, a number of terra-cotta and marble figurines of Artemis have been discovered at the site of ancient Ephesus.
(Gawa 19:35) Kasuwato nito, maraming terra-cotta at marmol na figurine ni Artemis ang natuklasan sa kinaroroonan ng sinaunang Efeso.

Roman historian Pliny reported that amber was so popular that a carved amber figurine was valued more highly than a healthy slave!
Iniulat ng Romanong istoryador na si Pliny na gayon na lamang kapopular ang ambar anupat mas mahalaga pa ang isang inukit na piguring ambar kaysa sa isang malusog na alipin!

“When our children were young, we taught them to bathe themselves and made it fun by using soap made into figurines, shampoo featuring a cartoon character, and sponges shaped like little animals.” —Edgar, Mexico.
“Noong bata pa ang mga anak namin, tinuruan namin sila kung paano maligo. Para mag-enjoy sila, gumagamit kami ng sabon na korteng pigurin, shampoo na may cartoon character, at espongha na korteng hayop.” —Edgar, Mexico.

Figurine of a woman holding a percussion instrument, eighth century B.C.E.
Pigurin ng babaing may panugtog na pinupukpok, ikawalong siglo B.C.E.

I happened to have a Captain Moroni figurine, and he sat in my shirt pocket the rest of the school year as a reminder of how Captain Moroni had taught me to manage a middle school classroom.
Nagkataon na mayroon akong pigurin ni Kapitan Moroni, at nanatili ito sa bulsa ng polo ko sa natitirang mga buwan ng school year bilang paalala kung paano ako naturuan ni Kapitan Moroni na pamahalaan ang klase sa middle school.

▪ Page 124: Figurine of Ishtar and symbol of Marduk: Musée du Louvre, Paris
▪ Pahina 124: Pigurin ni Ishtar at sagisag ni Marduk: Musée du Louvre, Paris

Their present-day weaving technique is illustrated in museums on pre-Hispanic figurines and in drawings.
Ang kanilang kasalukuyang paraan ng paghahabi ay makikita sa mga museo ng mga pigurin ng mga taong umiral bago dumating ang mga Kastila at sa mga drowing.

One of the earliest surviving images from Athens is a fragment (late 4th century BC), found in the Athenian agora, of a clay mould for a terracotta figurine.
Isa sa pinakamaagang nananatili pang imahe mula sa Atenas ay ang isang piraso (mula sa huli ng ika-4 na daantaon BK), na natagpuan sa agorang Atenyano, ng isang hulmang putik para sa isang piguring terakota.

Scholars identify these figurines with the fertility goddesses Ashtoreth and Asherah.
Sinasabi ng mga iskolar na ang mga ito ay pigurin ng mga diyosa ng pag-aanak na sina Astoret at Asera.

Some of the figurines were reaching out to the spot.
Ang ilan sa mga pigurin ay nakalapit sa sabsaban.

The prohibition against idolatry incorporated into the Law of Moses kept the Jews from much of the then-common art of making figurines and the like as objects of devotion.
Dahil nilakipan ng pagbabawal sa idolatriya ang Kautusan ni Moises, naingatan ang mga Judio mula sa pangkaraniwang sining noon na paggawa ng mga pigurin at mga katulad nito bilang mga bagay na pinag-uukulan ng debosyon.

Figurines of the goddess Astarte have been excavated there, as in many other parts of Israel.
May mga pigurin ng diyosang si Astarte na nahukay roon, gaya rin sa maraming iba pang lugar sa Israel.

Texts show, for example, that family gods, often small clay figurines, were a form of title deed, giving their owner a claim to the inheritance.
Halimbawa, mababasa rito na ang mga diyos ng pamilya, na karaniwang maliliit na piguring luwad, ay isang uri ng titulo na nagbibigay sa may-ari nito ng karapatan sa kaniyang mana.

Likely you have seen such groupings of figurines, representing the baby Jesus in a manger surrounded by Mary, Joseph, some shepherds, “three wise men,” or “three kings,” some barnyard animals, and some onlookers.
Malamang na nakita mo na ang gayong pagsasama-sama ng mga pigurin, na kumakatawan sa sanggol na si Jesus sa isang sabsaban at nasa paligid naman sina Maria, Jose, ilang pastol, ang “tatlong matatalinong lalaki,” o “tatlong hari,” ilang hayop sa kural, at ilang nagmamasid.

After the glass glaze, a figurine is painted freehand with multiple coats of color
Pagkatapos ng pakinang na kristal, ang isang pigurin ay pinipintahan ng gawang-kamay ng maraming patong ng kulay

If That Figurine Could Talk!
Kung Makapagsasalita Lamang ang Pigurin na Iyon!