flask oor Tagalog

flask

/flɑːsk/, /flæsk/ naamwoord

A container used to discreetly carry a small amount of a hard alcoholic beverage; a pocket flask.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

redoma

container for a small amount of beverage

FLASK

Soortgelyke frases

round-bottom flask
Plaskang Florencia

voorbeelde

She broke open a flask containing perfumed oil, “very expensive.”
Binuksan niya ang isang prasko na naglalaman ng pinabangong langis, na “napakamamahalin.”

(2Ki 2:19-22) Jeremiah, however, shattered the potter’s flask so completely that it was beyond repair, that is, beyond healing, and thus furnished a fine illustration.
(2Ha 2:19-22) Gayunman, lubusang dinurog ni Jeremias ang prasko ng magpapalayok anupat hindi na ito makukumpuni pa, samakatuwid nga, hindi na mapagagaling, at sa gayon ay naglaan siya ng isang mainam na ilustrasyon.

Out of 20 flasks, only one became contaminated.
Mula sa 20 prasko, iisa lamang ang nasiraan ng laman.

(Jer 16:1-4) He broke a flask before the older men of Jerusalem as a symbol of the impending smashing of the city.
(Jer 16:1-4) Binasag niya ang isang prasko sa harap ng matatandang lalaki ng Jerusalem bilang sagisag ng nalalapit na pagwasak sa lunsod.

The Hebrew word cheʹres, though sometimes applying to an earthenware vessel or earthenware flask that is unbroken (Nu 5:17; Jer 19:1), is possibly related to an Arabic word meaning “scrape” or “scratch” and can thus denote something rough, like a potsherd.
Ang salitang Hebreo na cheʹres, bagaman kung minsa’y ikinakapit sa di-basag na sisidlang luwad o luwad na prasko (Bil 5:17; Jer 19:1), ay posibleng nauugnay sa isang salitang Arabe na nangangahulugang “kayurin” o “kaskasin” at sa gayo’y maaaring tumukoy sa isang bagay na magaspang, gaya ng isang basag na palayok.

Jeremiah told to break a clay flask (1-15)
Inutusan si Jeremias na basagin ang isang banga (1-15)

Elisha called one of the sons of the prophets, his attendant, telling him to take a flask of oil, go to the Israelite camp at Ramoth-gilead, there anoint Jehu, and flee.
Tinawag ni Eliseo ang isa sa mga anak ng mga propeta, ang kaniyang tagapaglingkod, anupat sinabihan ito na kumuha ng isang prasko ng langis, pumaroon sa kampo ng mga Israelita sa Ramot-gilead, pahiran doon si Jehu, at tumakas.

In the past, our literature at times assigned specific symbolic meanings even to small details of Jesus’ parable of the ten virgins, including the lamps, the oil, the flasks, and so forth.
Noon, binibigyan ng espesipikong makasagisag na kahulugan kahit ang maliliit na detalye sa talinghaga ni Jesus tungkol sa 10 dalaga, kasama na rito ang lampara, langis, lalagyan ng langis, at iba pa.

She also takes perfumed oil from her flask, and as she tenderly kisses his feet, she pours the oil on them.
Siya’y kumuha rin ng pabango sa kaniyang sisidlan, at magiliw na hinagkan ang mga paa ni Jesus, habang binubuhusan niya ng pabango ang mga iyon.

Bowls, cups, flasks, and other vessels were among his products.
Kabilang din sa kaniyang mga produkto ang mga mangkok, kopa, prasko, at iba pang mga sisidlan.

Here, at the much lower altitude, eight flasks became contaminated.
Dito, sa mas mababang altitud, walong prasko ang nasira ang laman.

4 A century later, as the day of reckoning drew near, Jehovah told Jeremiah to take an earthenware flask and accompany some of the older men of Jerusalem to the Valley of Hinnom, instructing him: “You must break the flask before the eyes of the men who are going with you.
4 Makaraan ang isang siglo, habang papalapit ang araw ng pagtutuos, sinabihan ni Jehova si Jeremias na kumuha ng isang kagamitang-luwad na prasko at samahan ang ilan sa matatandang lalaki ng Jerusalem patungo sa Libis ng Hinom, na tinagubilinan siya: “Basagin mo ang prasko sa paningin ng mga lalaki na yayaong kasama mo.

(Jer 19:1-6) It was also the gate through which Jeremiah led some of the older men and priests of Israel and proclaimed calamity to Jerusalem, breaking an earthenware flask to illustrate God’s breaking of the people for their serving of other gods. —Jer 19:1-3, 10, 11.
(Jer 19:1-6) Ito rin ang pintuang-daan kung saan dumaan si Jeremias at ang ilan sa matatandang lalaki at mga saserdote ng Israel at naghayag siya ng kapahamakan sa Jerusalem, anupat binasag niya ang isang luwad na prasko upang ilarawan ang pagbasag ng Diyos sa bayan dahil sa kanilang paglilingkod sa ibang mga diyos. —Jer 19:1-3, 10, 11.

The mold and impression are enclosed in a metal flask and cured (heated under pressure) (B).
Ang molde at ang bakas ay inilalagay sa isang metal flask at niluluto (iniinit sa ilalim ng matinding presyon) (B).

19 This is what Jehovah said: “Go and buy an earthenware flask from a potter.
19 Ito ang sinabi ni Jehova: “Bumili ka ng banga sa magpapalayok.

Jeremiah must then break the flask in symbol of Jehovah’s breaking Jerusalem and the people of Judah.
Dapat basagin ni Jeremias ang sisidlan bilang sagisag ng pagdurog ni Jehova sa Jerusalem at sa mga taga-Juda.

Mary opens an alabaster case, or small flask, that holds about “a pound of perfumed oil, genuine nard.”
Binuksan ni Maria ang isang alabastro, o botelya, na naglalaman ng “isang libra ng mabangong langis na gawa sa nardo.”

+ 3 Take with you ten loaves of bread, sprinkled cakes, and a flask of honey, and go to him.
+ 3 Magdala ka ng 10 tinapay, mga tinapay na binudburan, at ng pulot-pukyutan, at pumunta ka sa kaniya.

Then, smashing an earthenware flask before their eyes, he continued with Jehovah’s judgment: “In the same way I shall break this people and this city . . . and in Topheth they will bury until there is no more place to bury.”
Pagkatapos niyang basagin sa kanilang paningin ang isang luwad na prasko, nagpatuloy siya sa pagbigkas ng kahatulan ni Jehova: “Sa gayunding paraan ay babasagin ko ang bayang ito at ang lunsod na ito . . . at maglilibing sila sa Topet hanggang sa wala nang dakong mapaglilibingan.”

Animal horns were used in Israel as vessels for oil, as drinking flasks, as inkhorns and containers for cosmetics, and as musical or signaling instruments. —1Sa 16:1, 13; 1Ki 1:39; Eze 9:2; see SECRETARY’S INKHORN.
Sa Israel, ang mga sungay ng mga hayop ay ginagamit bilang mga sisidlan ng langis, mga praskong inuman, mga tintero at mga lalagyan ng kosmetik, at mga panugtog o mga instrumentong panghudyat. —1Sa 16:1, 13; 1Ha 1:39; Eze 9:2; tingnan ang TINTERO NG KALIHIM.

10 Samuel then took the flask of oil and poured it out on Saul’s head.
10 Pagkatapos, kinuha ni Samuel ang lalagyan ng langis at ibinuhos ang langis sa ulo ni Saul.

After having copied it, I hid it between the walls of a thermos flask full of coffee and carried it to brothers living along the Rhine River and in the Westerwald section of Germany.
Pagkatapos na kopyahin ko iyon, itinatago ko sa pagitan ng mga panabi ng isang thermos na punô ng kape at dinadala ko iyon sa mga kapatid na nakatira sa baybayin ng Ilog Rhine at sa panig ng Westerwald sa Alemanya.

His experiment using swan-necked flasks is one of his most famous.
Ang kaniyang eksperimento kung saan siya’y gumamit ng prasko na may hugis ng leeg ng sisne ang isa sa pinakabantog niyang gawa.

Metal Flask
Metal Flask

(Bak·bakʹkar) [possibly, Large Flask].
[posible, Malaking Prasko].