foray oor Tagalog

foray

/ˈfɒ.ɹeɪ/, /ˈfɔːɹ.eɪ/ werkwoord, naamwoord

A sudden or irregular incursion in border warfare; hence, any irregular incursion for war or spoils; a raid.

voorbeelde

(2 Kings 16:5, 6) There were the Edomites and the Philistines, who made successful forays into Judah and even captured some Judean cities.
(2 Hari 16:5, 6) Nariyan ang mga Edomita at mga Filisteo, na nakagawa ng matagumpay na mga paglusob sa Juda at nakabihag pa nga ng ilang lunsod sa Judea.

His forays into board sports began with surfing when he was 10 years old.
Ang kanyang pormal na pagpapakilala sa matematika ay nagsimula sa edad na 10.

But will this be only a foray, just a raid by a few soldiers?
Subalit ito kaya’y isang pandarambong lamang, isang paglusob ng iilang sundalo?

Forays in crowded stores jammed with shoppers fray the nerves.
Mga mandarambong sa siksikang mga tindahan na nakikipaggitgitan sa mga mamimili ay nakakanerbiyos.

This in itself is no easy job, since most hunting forays end in failure.
Hindi ito madali yamang madalas siyang mabigo sa kaniyang paninila.

Pelicans come and go on their fishing forays, diving into the sea when they see their dinner swimming below.
Ang mga pelican ay paroo’t parito sa kanilang pangingisda, na sumisisid kapag nakita ang kanilang pananghalian na lumalangoy sa malapit.

Yet, the albums continue what Time calls the band’s “unrelentingly sexist and uncompromisingly violent lyrics” and “their forays into xenophobia, racism and sadomasochism.”
Gayunman, ipinagpapatuloy ng mga album ang tinatawag ng Time na “walang tigil na pagpapasamâ [ng banda] sa mga babae at mararahas na mga liriko” at “ang kanilang pagtalakay sa takot at pagkapoot sa mga estranghero o dayuhan, pagtatangi ng lahi at pagkakaroon ng kasiyahan sa pagpapahirap sa iba o sa sarili.”

(Jg 11:3) The people living in the territory E of the Jordan River (the tribes of Reuben, Gad, and half of Manasseh) were mainly cattle raisers, and the forays of the Ammonite raiders (who even crossed the Jordan at times) had apparently taken away the possessions and the means of livelihood from many of the inhabitants of Gilead. —Jg 10:6-10.
(Huk 11:3) Ang mga taong nakatira sa teritoryo sa S ng Ilog Jordan (ang mga tribo nina Ruben, Gad, at kalahati ng Manases) ay pangunahin nang mga tagapag-alaga ng baka, at lumilitaw na dahil sa mga pandarambong ng mga manlulusob na Ammonita (na tumatawid pa nga sa Jordan kung minsan) ay nawalan ng mga pag-aari at hanapbuhay ang marami sa mga tumatahan sa Gilead. —Huk 10:6-10.

Her foray into the world of pageantry began in 1999 when she won Little Miss Philippines in Sydney at the age of five.
Ang simula ng kaniyang paglahok sa patimpalak ng mga pagandahan ay nagsimula noong 1999 nang siya ay nanalo ng Little Miss Philippines sa Sydney sa edad na lima.

However, later on, Ben-hadad II invades, not with sporadic marauding forays, but in force and lays siege to Samaria.
Gayunman, nang maglaon ay sumalakay si Ben-hadad II, hindi upang mandambong paminsan-minsan, kundi upang kubkubin ang Samaria.

In 1892 the family would move to that city, at the time when Lugones was beginning his forays into the fields of journalism and literature.
Noong 1892 ang pamilya ay lumipat sa lungsod na iyon, sa panahon na pagsisimula ni Lugones ng kanyang maikling paglalakbay sa larangan ng pamamahayag at literatura.

The Portuguese used those islands as a base for forays into Africa, and to enable the Africans and the Portuguese to communicate, a new Creole tongue —a mixture of African languages and Portuguese— came into existence.
Ginamit ng mga Portuges ang mga islang iyon bilang base sa pandarambong sa Aprika, at upang makapag-usap ang mga Aprikano at mga Portuges, nagkaroon ng isang bagong wikang Creole —isang kombinasyon ng mga wikang Aprikano at ng Portuges.

Adamson's first foray into law enforcement was at the age of 18 when he came across a burglar in his home and hit him with his Lunch box.
Katulad sa ginawa ni Bruce Wayne noong 18 years old siya ay naglakbay rin si Dick sa mundo at sa pagbalik niya ay kinuha niya ang panggalang Nightwing.

Notorious privateers and pirates, such as Sir Henry Morgan and Edward Teach, also known as Blackbeard, used these islands as hideouts or bases of operation for their forays against commercial vessels.
Ang bantog na armadong mga pribadong barko at mga pirata, tulad halimbawa ni Sir Henry Morgan at Edward Teach, kilala rin bilang si Blackbeard, ang gumamit ng mga islang ito bilang taguan o mga base para sa kanilang pandarambong sa komersiyal na mga barko.

There are occasional forays into the neighborhood, but there are few if any discernible landmarks there.
Karamihan sa mga bansa ang mayroong kahit na isang lugar sa listahang ito, ngunti may ilang mga bansang may marami.

(Joel 1:15) The worldwide forays of God’s locust army today clearly indicate that the great and fear-inspiring day of Jehovah is near.
(Joel 1:15) Ang pambuong-daigdig na pananalakay ng hukbo ng mga balang ng Diyos sa ngayon ay maliwanag na nagpapakita na ang dakila at kakila-kilabot na araw ni Jehova ay malapit na.

He then proceeded to defeat a number of Burmese forays.
Siya pagkatapos ay pumunta sa pagkatalo ng isang bilang ng mga forays Burmes.

His book Liber de Ludo Aleae was published in 1663 but the book on games of chance was probably completed by 1563. Cardan makes the first ever foray into the, until then untouched, realm of probability theory.
Liber ang kanyang mga libro de Ludo Aleae ay nai-publish sa 1663 ngunit ang mga libro sa laro ng pagkakataon ay marahil na natapos sa pamamagitan ng 1,563. Kardan ang unang pa pandarambong sa, hanggang pagkatapos ay hindi tinatablan, lupain ng probabilidad theory.

He also saw to defeating a number of Burmese forays.
Nakita rin niyang talunin ang isang bilang ng mga forays Burmes.

With yellow euphoria rapidly dissipating, the first 100 days of Benigno “Noynoy” Aquino III has clearly been a foray into consolidating for the interests of both foreign monopoly capitalists and the local ruling class of landlords and big bourgeois compradors, and intend nothing for the Filipino people but further destitution and exploitation.
Kaakibat nito ay masigasig na pinatutupad ni Noynoy Aquino ang pro-imperyalista at anti-mamamayang patakaran at programa sa ekonomya tulad ng liberalisasyon, deregulasyon at pribatisasyon na tuluyan nang nagbubukas sa ibayong pagsasamantala, pandarambong at pagbebenta ng talino’t galing, lakas-paggawa, at yaman ng bansa para pagtubuan at dambungin ng imperyalistang gubyernong U.S. at ng mga bangko’t korporasyon nito.

Our first foray into the frying pan stars Yoko Ishihara, the genius chef behind The Manga Cookbook. Ishihara-sensei will teach you how to make teriyaki sauce from scratch, and how to use it to cook your very own yakitori chicken kebabs!
Ang aming mga unang foray sa kawali star Yoko Ishihara, ang henyo sa likod ng chef Ang Manga Cookbook. Ishihara-sensei ay magturo sa iyo kung paano gumawa ng teriyaki sauce mula sa simula, at kung paano gamitin ito upang magluto ng iyong sariling kebabs yakitori manok!

Her first Grand slam foray via the mistress with a difference in Relasyon. The activist nun in Sister Stella L. The timid at first but turned activist Mother Courage in Dekada 70.
Dekada 70 – Tulad ni Sister Stella Legaspi ang buhay ni Amanda Bartolome ay isang ehemplo ng isang ordinaryong ina na nakamasid lamang ngunit naging matapang at naging isang militante.

07 October 2010 With yellow euphoria rapidly dissipating, the first 100 days of Benigno “Noynoy” Aquino III has clearly been a foray into consolidating for the interests of both foreign monopoly capitalists and the local ruling class of landlords and big bourgeois compradors, and intend nothing for the Filipino people but further destitution and exploitation.
Kaugnay nito ay tuwirang ipinagyabang ni PNoy ang pangakong 2.4 bilyong dolyar na halaga ng pamumuhunan na nalimos niya mula sa kanyang byahe ng pangangayupapa sa mga tunay niyang “boss“ sa Amerika – ang imperyalistang gobyernong US at ang mga dambuhalang monopolyong bangko at korporasyon nito.