forbidden oor Tagalog

forbidden

/fɝˈbɪdən/ adjektief, werkwoord

not allowed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bawal

[ báwal ]

He shouted at us, saying that we had been forbidden to enter Singapore.
Pinagsisigawan niya kami, at sinabing bawal daw kaming pumasok sa Singapore.

ahat

not allowed

Forbidden

voorbeelde

In some of these places, distribution of Bible literature was forbidden; at times, even private meetings were prohibited.
Sa ilan sa mga dakong ito, ang pamamahagi ng literatura sa Bibliya ay ipinagbawal; kung minsan, maging ang pribadong mga pagtitipon ay ipinagbawal.

(Deuteronomy 19:15, 18, 19) Corruption and bribery were also strictly forbidden.
(Deuteronomio 19: 15, 18, 19) Ang katiwalian at panunuhol ay mahigpit ding ipinagbabawal.

The immediate consequence of their disobeying God’s law regarding the forbidden fruit was that the two of them “went into hiding from the face of Jehovah God.”
Ang kagyat na epekto ng kanilang pagsuway sa kautusan ng Diyos hinggil sa ipinagbabawal na bunga ay ‘ang pagtatago nila mula sa mukha ng Diyos na Jehova.’

Before the Fall, Adam and Eve were in the presence of God in the Garden of Eden; after partaking of the forbidden fruit, they had to leave His presence.
Bago ang Pagkahulog, kasama nina Adan at Eva ang Diyos sa Halamanan ng Eden; pagkatapos kumain ng ipinagbabawal na bunga, kinailangan nilang lisanin ang Kanyang presensya.

Procedure is laid down for handling communion sacrifices; the eating of blood and fat is forbidden (3:1-17; 7:11-36)
Inilahad ang paraan ng paghahandog ng mga haing pansalu-salo; ipinagbawal ang pagkain ng dugo at taba (3:1-17; 7:11-36)

In Eden, God told Adam and Eve that they would die if they ate the forbidden fruit.
Sa Eden, sinabi ng Diyos kina Adan at Eva na sila ay mamamatay kapag kinain nila ang ipinagbabawal na bunga.

Of course, we seized the opportunity to tell them about our hope, and often they would accept some of the “forbidden” publications.
Mangyari pa, sinasamantala namin ang pagkakataon upang ibalita sa kanila ang aming pag-asa, at kadalasa’y tinatanggap naman nila ang ilan sa “bawal” na mga babasahin.

We were forbidden to meet together.
Pinagbawalan kaming magpulong.

The longer Eve looked at the forbidden fruit and listened to the twisted reasoning of the Devil, the more she was convinced that he was right.
Mientras patuloy na minamasdan ni Eva ang bawal na bungangkahoy at nakikinig sa pilipit na pangangatuwiran ng Diyablo, lalo naman siyang kumbinsido na katotohanan ang sinasabi ng Diyablo.

Jehovah had clearly said to Adam and Eve that if they ate of the forbidden fruit, they would die.
Maliwanag na sinabi ni Jehova kina Adan at Eva na kung sila’y kakain ng ibinawal na prutas, mamamatay sila.

Certain forbidden meats harbored encysted parasites such as those causing trichinosis.
Ang ilang ipinagbabawal na karne ay may mga parasito na gaya niyaong pinagmumulan ng bulati (trichinosis).

Prayer was forbidden.
Ipinagbawal ang pagdarasal.

We were forbidden to leave the village without permission, and permission was never given.
Pinagbawalan kaming umalis sa nayon nang walang permiso, at hindi kami kailanman binigyan ng permiso.

Left- handed writing was even forbidden in some schools.
Ang kaliweteng pagsulat ay ipinagbabawal pa nga sa ibang paaralan.

When Adam and Eve ate of the forbidden fruit, they became mortal, that is, subject to sin and death.
Nang kainin nina Adan at Eva ang ipinagbabawal na bungang-kahoy, sila ay naging mortal, sa gayon, ay napasailalim sa kasalanan at kamatayan.

Here, too, sign language was forbidden.
Bawal din doon ang pagsenyas.

But there is a catch: divorce is forbidden by the Catholic Church.
Pero may problema: bawal ang diborsyo sa Simbahang Katoliko.

Could the Bible, which had been suppressed as forbidden literature, actually contain answers to the problems facing mankind?
Posible kayang ang Bibliya, na sinupil bilang ipinagbabawal na literatura, ay talaga ngang naglalaman ng mga lunas sa mga suliranin na kinakaharap ng sangkatauhan?

Decrees and treaties had forbidden foreigners from entering these countries, so these surveyors disguised themselves as Buddhist lamas, or priests, to gain entry.
Ipinagbawal ng mga dekreto at mga kasunduan na makapasok ang mga banyaga sa mga bansang ito, kaya ang mga agrimensor na ito ay nagkunwaring mga Budistang lama, o mga pari, upang makapasok sa bansa.

A later chapter declares that “he hath given [his salvation] free for all men” and that “all men are privileged the one like unto the other, and none are forbidden” (2 Nephi 26:27–28).
Nakasaad din sa isa pang kabanata na “malaya [niyang ibinibigay ang kanyang kaligtasan] sa lahat ng tao” at na “lahat ng tao ay may pribilehiyo, ang isa tulad ng iba, at walang pinagbabawalan” (2 Nephi 26:27–28).

But how was he, a prisoner forbidden to preach, going to get me a Bible?
Ngunit bilang isang bilanggo na pinagbabawalang mangaral, papaano niya ako makukunan ng isang Bibliya?

Also, it is noteworthy that it was not until Moses received God’s laws for the nation of Israel in 1513 B.C.E. that intercourse between such close relatives was specifically forbidden. —Leviticus 18:9, 17, 24.
Tandaan din na ipinagbawal lamang ang pag-aasawa sa pagitan ng malapit na magkakamag-anak nang ibigay ng Diyos kay Moises ang kautusan para sa Israel noong 1513 B.C.E. —Levitico 18:9, 17, 24.

▪ What did eating the forbidden fruit imply? —Genesis 3:4, 5.
▪ Ano ang ipinahihiwatig ng pagkain ng ipinagbabawal na bunga? —Genesis 3:4, 5.

First, a judge handed him a light sentence —two hours on the scaffold with “some of the forbidden books around his neck.”
Una, isang hukom ang naglapat sa kaniya ng magaang sentensiya —dalawang oras sa bibitayang plataporma habang “nakasabit sa kaniyang leeg ang ilan sa mga ipinagbabawal na aklat.”

The Israelites were forbidden to engage in this practice, one that was common among some other ancient peoples.
Ipinagbawal sa mga Israelita ang kaugaliang ito, bagaman isang karaniwang kaugalian ito ng ilan sa ibang grupo ng sinaunang mga tao.