fro oor Tagalog

fro

[frəʊ] naamwoord, bywoord

(archaic) From; away; back or backward. In modern English used only in the set phrase to and fro ("back and forth").

Soortgelyke frases

We have a surprise fro you.
Mayroon kaming surpresa sa iyo.

voorbeelde

He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”
Sinasabi niya na mula sa pagkabata “ang [kaniyang] mga pagdududa at kawalang-katiyakan [hinggil sa Diyos] ay lumilitaw paminsan-minsan at dumami ang [kaniyang] mga pag-aalinlangan.”

In its opening words, the Bible speaks of the holy spirit —also rendered “God’s active force”— as “moving to and fro over the surface of the waters.”
Sa pambungad na mga salita ng Bibliya, ang banal na espiritu —na isinalin ding “aktibong puwersa ng Diyos” —ay binabanggit na “gumagalaw nang paroo’t parito sa ibabaw ng tubig.”

Their waferlike bodies waved to and fro, reminding me of a butterfly
Ang mga katawan nito na manipis at lapad na tila pumapagaspas, ay nagpapaalaala sa akin ng isang paruparo

* How can adherence to that teaching or other teachings you recall from conference help prevent you from being “tossed to and fro ... with every wind of doctrine” (Ephesians 4:14) in today’s world?
* Paano makatutulong ang pagsunod sa turong iyon o sa iba pang mga turo na naaalala ninyo mula sa kumperensya para hindi kayo “napapahapay dito’t doon ... ng lahat na hangin ng aral” (Mga Taga Efeso 4:14) sa mundo ngayon?

17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.
17 Oo, at kayo ay ababagabagin sa bawat kamay, at itataboy at ikakalat doon at dito, katulad ng isang mailap na kawan na itinataboy ng mababangis at mababagsik na hayop.

As Genesis 1:2 says: “God’s active force was moving to and fro over the surface of the waters.”
Gaya ng sinasabi ng Genesis 1:2: “Ang aktibong puwersa ng Diyos ay gumagalaw na paroo’t parito sa ibabaw ng tubig.”

“When I contemplate the rapidity with which the great and glorious day of the coming of the Son of Man advances, when He shall come to receive His Saints unto Himself, where they shall dwell in His presence, and be crowned with glory and immortality; when I consider that soon the heavens are to be shaken, and the earth tremble and reel to and fro; and that the heavens are to be unfolded as a scroll when it is rolled up; and that every mountain and island are to flee away, I cry out in my heart, What manner of persons ought we to be in all holy conversation and godliness!
“Kapag naiisip ko ang mabilis na pagdating ng dakila at kakilakilabot na araw ng Anak ng Tao, kung kailan paparito Siya upang tanggapin ang Kanyang mga Banal sa Kanyang Sarili, kung saan sila ay mananahang kasama Niya, at mapuputungan ng kaluwalhatian at kawalang-kamatayan; kapag naiisip ko na malapit nang panginigin ang kalangitan, at payanigin at ugain ang lupa; at mahawi ang tabing ng kalangitan na parang nakalulong papel na iniladlad; at mangawala ang bawat bundok at pulo, ay nagsumigaw ang puso ko, Ano ngang anyo ng mga pagkatao ang nararapat sa [atin] sa banal na pamumuhay at pagkamaawain!

Those who leave the Church are like a feather blown to and fro in the air.
Ang mga umaalis sa Simbahan ay katulad ng balahibo na hinihipan ng hangin kahit saan.

“If you have stumbled or even been lost for a time, if you feel that the adversary now holds you captive, you can move forward with faith and not wander to and fro in the world any longer.
“Kung nagkamali o nalihis kayo sa loob ng maikling panahon, kung nadarama ninyo na bihag kayo ng kaaway, maaari kayong sumulong nang may pananampalataya at hindi na magpagala-gala pa sa mundo.

(Acts 2:17, 18) By this active force, Jehovah performed his acts of creation —“God’s active force was moving to and fro over the surface of the waters.”
(Gawa 2:17, 18) Sa pamamagitan ng aktibong puwersang ito, ginawa ni Jehova ang kaniyang mga paglalang —“ang aktibong puwersa ng Diyos ay gumagalaw nang paroo’t parito sa ibabaw ng tubig.”

The filling of the hands of the priests with power of the priestly office was represented by Moses when, as mediator, he put the various items to be sacrificed on the hands of Aaron and his sons and waved the offering to and fro before Jehovah.
Ang pagpuspos sa mga kamay ng mga saserdote ng kapangyarihan para sa makasaserdoteng katungkulan ay ipinahiwatig ni Moises nang bilang tagapamagitan ay inilagay niya sa mga kamay ni Aaron at ng mga anak nito ang iba’t ibang bagay na ihahain at ikinaway niya ang handog sa harap ni Jehova.

The ship rocks to and fro, the wind howls, and the water splashes around you.
Gumegewang-gewang ang barko, umuugong ang hangin, at nagsasalpukan ang tubig sa paligid ninyo.

And [on Nisan 16] he must wave the sheaf to and fro before Jehovah to gain approval for you.”
At [sa Nisan 16 ay] ikakaway niya ang tungkos sa harap ni Jehova upang magkamit kayo ng pagsang-ayon.”

(E) Stir the soymilk with to-and-fro movements five or six times, and at the same time add one third of the coagulant and give the mixture one more stir.
(E) Haluin nang paro’t-parito ang gatas-balatong lima o anim na beses, at kasabay nito ihalo ang sangkatlo ng pampakurta at muling haluin.

Worldly standards and guidelines on this matter sway to and fro as though buffeted by winds.
Ang mga pamantayan at mga tuntunin ng sanlibutan hinggil sa bagay na ito ay pabagu-bago ng direksiyon na para bang hinahampas-hampas ng hangin.

(1 Corinthians 13:11) Since a babe acts on the basis of limited knowledge and physical development, it can be swayed to and fro, as though being rocked in a cradle.
(1 Corinto 13:11) Yamang ang isang bata ay kumikilos salig sa limitadong kaalaman at pisikal na paglaki, ito ay maaaring maimpluwensiyahan na paabante at paatras, na parang iniuugoy sa isang duyan.

With the death of Joshua and of the older men of his generation, the people began to vacillate in their faithfulness and obedience to Jehovah, like a great pendulum swinging to and fro between true and false worship.
Nang mamatay si Josue at ang matatandang lalaking kabilang sa kaniyang salinlahi, ang bayan ay nagsimulang mag-urong-sulong sa kanilang katapatan at pagkamasunurin kay Jehova, tulad ng isang malaking pendulo na umuuguy-ugoy sa pagitan ng tunay at huwad na pagsamba.

For nine days and nights, Deucalion’s ark moved to and fro over the waves until it ran aground atop Mount Parnassus, in Thessaly.
Sa loob ng siyam na araw at gabi, ang arka ni Deucalion ay sinikwat-sikwat ng mga alon hanggang sa iyon ay sumadsad sa taluktok ng Bundok Parnassus, ha Thessaly.

* How do prophets help us avoid being “tossed to and fro, and carried about with every wind of [false] doctrine” (verse 14)?
* Paano tayo natutulungan ng mga propeta na hindi tayo “napapahapay dito’t doon at dinadala sa magkabikabila ng lahat na hangin ng [maling] aral” (talata 14)?

No wonder theologian Tertullian complained: “By us, who are strangers to Sabbaths, and new moons and festivals, once acceptable to God, the Saturnalia [and other pagan feasts] are now frequented, gifts are carried to and fro, . . . and sports and banquets are celebrated with uproar.”
Hindi kataka-taka na ang teologong si Tertullian ay dumaing: “Sa atin, na mga walang alam sa Sabbath, at sa bagong buwan at sa mga kapistahan, na minsang sinang-ayunan ng Diyos, ang Saturnalia [at iba pang paganong mga pagdiriwang] ay naging karaniwan na ngayon, ang pagpapalitan ng regalo, . . . at ang mga larô at mga piging ay ipinagdiriwang na may pagkakaingay.”

If you have stumbled or even been lost for a time, if you feel that the adversary now holds you captive, you can move forward with faith and not wander to and fro in the world any longer.
Kung nagkamali o nawala kayo sa loob ng maikling panahon, kung nadarama ninyo na bihag kayo ng kaaway, maaari kayong sumulong nang may pananampalataya at hindi na magpagala-gala pa sa mundo.

The young prisoner who was holding me was ordered to walk me to and fro on the roof, as a warning to the police.
Ang kabataang bilanggo na nakahawak sa akin ay inutusang samahan akong magpabalik-pabalik sa bubong, bilang pagbibigay-babala sa mga pulis.

While enjoying the beauties of this underground palace, we take note of the trains passing to and fro at high speed.
Samantalang nasisiyahan sa mga kagandahan ng palasyong ito sa ilalim ng lupa, napansin namin ang mga tren na mabilis na nagpaparoo’t parito.

Together with other members of our family group, we scurry to and fro, providing a steady supply of worms, grubs, and other delicacies to the ‘mother in waiting.’
Kasama ng ibang miyembro ng grupo ng aming pamilya, kami’y nagpaparoo’t parito, anupat naglalaan ng sapat na suplay ng mga bulati, uod, at iba pang makakain para sa ‘malapit nang umitlog na inahin.’

The land absolutely moves unsteadily like a drunken man, and it has swayed to and fro like a lookout hut.
Ang lupain ay talagang sumusuray-suray na gaya ng taong lasing, at ito ay gumigiwang-giwang sa magkabi-kabila gaya ng kubong bantayan.