headman oor Tagalog

headman

naamwoord

(informal) headmaster

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

puno

adjective noun

voorbeelde

A Levite descendant of Gershon through Ladan; a “headman.”
Isang Levitang inapo ni Gerson sa pamamagitan ni Ladan; isang “pangulo.”

(Nu 3:27) Under King David, some of the Izharites, whose headman was Shelomith, were appointed singers, officers, and judges, while others performed regular Levitical duties. —1Ch 6:31-38; 23:12, 18; 24:20-22; 26:23, 29; see AMMINADAB No.
(Bil 3:27) Sa ilalim ni Haring David, ang ilan sa mga Izharita, na ang pangulo ay si Selomit, ay inatasan bilang mga mang-aawit, mga opisyal, at mga hukom, samantalang ang iba naman ay nagsagawa ng karaniwang Levitikong mga tungkulin. —1Cr 6:31-38; 23:12, 18; 24:20-22; 26:23, 29; tingnan ang AMINADAB Blg.

A son of Shashak of the tribe of Benjamin; a headman dwelling in Jerusalem. —1Ch 8:23-28.
Isang anak ni Sasak na mula sa tribo ni Benjamin; isang pangulo na nanahanan sa Jerusalem. —1Cr 8:23-28.

Son of Zophah; a headman in the tribe of Asher. —1Ch 7:36, 40.
Anak ni Zopa. Isa siyang pangulo sa tribo ni Aser. —1Cr 7:36, 40.

A headman of the people whose descendant, if not he himself, also attested to the same contract. —Ne 10:1, 14, 20; see No.
Isang pangulo ng bayan na ang inapo, kung hindi man siya mismo, ay nagpatotoo rin sa mismong kontratang iyon. —Ne 10:1, 14, 20; tingnan ang Blg.

18 Of the sons of Izʹhar,+ She·loʹmith+ was the headman.
18 Sa mga anak ni Izhar,+ si Selomit+ ang pinuno.

The headman was delighted to obtain Bible literature in Kriol, and he gladly provided his telephone number so that he could be contacted.
Natuwa ang tagapangasiwa nang makakuha siya ng literatura sa Bibliya sa wikang Kriol, at malugod niyang ibinigay ang numero ng kaniyang telepono upang matawagan siya.

Near the Gulf of Carpentaria, the headman of a million-acre [400,000 ha] cattle station showed some interest in the Kingdom message.
Malapit sa Gulpo ng Carpentaria, ang lalaking tagapangasiwa ng isang 400,000-ektaryang rantso ay nagpakita ng interes sa mensahe ng Kaharian.

“When the Bible students refused to share in demonic rites, the Poro headman was furious,” explains James Mensah, a Gilead-trained missionary who also served in Sierra Leone.
“Nang tumanggi ang mga estudyante sa Bibliya na makibahagi sa makademonyong mga ritwal, nagalit ang pinuno ng mga Poro,” ang sabi ni James Mensah, isang misyonerong nagtapos sa Gilead na naglingkod din sa Sierra Leone.

Then a headman from Haima came, pleading: “Please come and teach my people about the truth!”
Pagkatapos ay dumating ang isang pinunò mula sa Haima, na nakikiusap: “Pakisuyong pumarito kayo at ituro ang katotohanan sa aking mga nasasakupan!”

Son of Shashak; a headman of the tribe of Benjamin. —1Ch 8:1, 25, 28.
Anak ni Sasak; isang pangulo ng tribo ni Benjamin. —1Cr 8:1, 25, 28.

8 The sons of Laʹdan were Je·hiʹel the headman, Zeʹtham, and Joel,+ three.
8 Ang mga anak ni Ladan ay si Jehiel na pinuno, si Zetam, at si Joel,+ tatlo.

“The headman and his supporters beat the men, stole their property, burned their homes, chained them, and left them in the bush to starve to death.
“Binugbog ng pinuno at kaniyang mga tagasuporta ang mga lalaking iyon, ninakaw ang kanilang mga pag-aari, sinunog ang kanilang mga bahay, itinanikala, at iniwan sa gubat para mamatay sa gutom.

The tuai rumah, or headman, gathered all the people into the ruai, or common hall.
Ang tuai rumah, o pinuno, ay nagsikap na tipunin ang lahat ng tao upang matipon sila sa ruai, o bulwagan para sa lahat.

I would like to thank you for erecting such a beautiful facility in our area.” —The village headman in Chigwenembe.
Gusto ko kayong pasalamatan sa pagtatayo ng isang napakagandang gusali sa ating lugar.” —Pinuno ng nayon ng Chigwenembe.

A son of Shashak and a headman of the tribe of Benjamin. —1Ch 8:24, 25, 28.
Isang anak ni Sasak at isang pangulo ng tribo ni Benjamin. —1Cr 8:24, 25, 28.

In some villages the headman invited all the villagers to come to the public talk.
Sa ilang nayon, inaanyayahan ng pinuno ang lahat ng taganayon na dumalo sa pahayag pangmadla.

3:2) During March he resigned as village headman, and in April he and his wife, Esther, became unbaptized publishers.
3:2) Noong Marso, nagbitiw siya bilang pinuno ng nayon, at noong Abril, siya at ang kaniyang asawang si Esther ay naging di-bautisadong mamamahayag.

A headman of the Gadites living in Bashan. —1Ch 5:11, 12.
Isang pangulo ng mga Gadita na naninirahan sa Basan. —1Cr 5:11, 12.

They direct ceremonies, land allocation, and other traditional matters, while an elected headman oversees civil administration.
Sila ang nag-oorganisa at nangangasiwa sa mga seremonya, pamamahagi ng mga lupa, at iba pang tradisyonal na mga bagay, samantalang isang inihalal na pinuno ng tribo ang nangangasiwa sa administrasyong sibil.

When the brothers in Koindu reported the matter to the police, the Poro headman, his cronies, and the paramount chief were arrested.
Nang magsuplong sa mga pulis ang mga kapatid sa Koindu, inaresto ang pinuno ng Poro, mga tagasuporta niya, at ang pinakamataas na pinuno.

A Benjamite headman listed among the sons of Shashak. —1Ch 8:22-25, 28.
Isang pangulong Benjamita na nakatalang kabilang sa mga anak ni Sasak. —1Cr 8:22-25, 28.